1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Vittorio Zeggio
วัดนิเวศธรรมประวัติ ผลงานของโจอาคิโน กราสซี่ (Gioachino Grassi) อัพบทสุดท้ายของหนังสือ "ชาวอิตาเลียนในราชสำนักไทย" ให้อ่านกันค่ะ อัพบทแรกเมื่อเดือนมิถุนาปีที่แล้ว มาจบบทสุดท้ายเดือนสิงหาปีนี้ รวมแล้วปีกับสองเดือน เพราะความขี้เกียจและไม่มีเวลาของจขบ. แฮะ แฮะ ต้องขอบคุณผู้ที่แต่งหนังสือเล่มนี้คือ Leopoldo Ferri de Lazara และ Paolo Piazzardi และ Alberto Cassio ผู้ถ่ายภาพ รวมไปถึงผู้แปล คุณชัตสุณี สินธุสิงห์ ทำให้ได้รู้เรื่องราวหายากและมีคุณค่าแบบนี้ เราก็เลยได้หน้า เพื่อน ๆ แวะมาอ่านแล้วชอบกัน ไว้เจอหนังสือดี ๆ แบบนี้ จะเอามาอัพให้อ่านกันอีกค่ะ Giuro d'amarti cosi - ฉันสาบานว่ารักคุณ (Mascheroni-Panzeri) - Emilio Pericoli วิตตอริโอ เซจโจ (Vittorio Zeggio) บทบาทของวิตตอริโอ เซจโจนั้นใกล้เคียงของโบโว แม้จะสำคัญกว่าในฐานะกงสุลกิตติมศักดิ์แห่งสยาม เซจโจเป็นผู้จัดการเกี่ยวกับกิจกรรมทุกอย่างในการเสด็จประพาสอิตาลีของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวใน พ.ศ. ๒๔๕o ขณะประทับอยู่ที่บ้านของเขาในเมืองฟลอเรนซ์ โดยเซจโจได้จัดการให้ทรงพบปะกับศิลปินผู้มีชื่อเสียงของฟลอเรนซ์ ทรงพอพระทัยอย่งยิ่งกับการถวายงานของเซจโจ และอาจเป็นด้วยเหตุนี้เองที่ทรงประทับเป็นแบบให้ศิลปินชาวฟลอเรนซ์ เช่น มาร์ก็อตตีและคนอื่น ๆ วาดพระบรมสาทิสลักษณ์ด้วยความอดทน ทั้งยังทรงซื้อผลงานของแกวร์รี ชีเซรี เจลลี อินดูโน และศิลปินอื่น ๆ อีกเป็นจำนวนมากรูปปั้นสัมฤทธิ์ "นารายณ์ทรงปืน" ผลงานของ Alfonso Tonarelli นอกจากบุคคลเหล่านี้แล้ว ผู้ที่ควรเอ่ยถึงอื่น ๆ ได้แก่ โตนาเรลลี เป็นประติมากรผู้ปั้นรูปต่าง ๆ ที่ประดับพระที่นั่งบรมพิมานและพระที่นั่งวิมานเมฆ รูปปั้นสัมฤทธิ์ "นารายณ์ทรงปืน" ซึ่งประดิษฐานอยู่หน้าพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติที่กรุงเทพฯ ก็เชื่อกันว่าเป็นฝีมือของโตนาเรลลี เนื่องจากมีลักษณะหลายประการที่เป็นแบบยุโรป โบสถ์คาธอลิกที่ซอยร่วมฤดีเป็นผลงานของ อัชชิเนลลี ซึ่งสามารถเปลี่ยนรูปทรงทางสถาปัตยกรรมของโบสถ์พุทธให้เป็นวัดคริสต์ได้ ทั้งในลักษณะของตัวอาคารและรูปพระเยซูถูกตรึงกางเขน ซึ่งเป็นรูปปั้นลอยตัวโบสถ์คาธอลิกที่ซอยร่วมฤดี ผลงานของ Giorgio Accinelli โจอากิโน กรัซซี สถาปนิกซึ่งมาจากตริเอสเต ได้สร้างผลงานในลักษณะตรงกันข้าม กรัชชีได้ก่อตั้งบริษัทก่อสร้างขึ้นที่กรุงเทพฯ ในตอนปลายคริสต์ศตวรรษที่แล้ว คือ บริษัท กรัชชีบราเดอร์ บริษัทนี้เป็นผู้สร้างโบสถ์ที่บางปะอิน ตามแบบวัดในคริสต์ศาสนา ซึ่งมีพระพุทธรูปประดิษฐานในตำแหน่งเดียวกับพระเยซูในวัดคริสต์เมืองตริเอสเต ภาพจากเวบ blog.gohoto.com ปัจจุบัน ชื่อกรัซซีเป็นที่ต้องการของนักสะสมแสตมป์เป็นอย่างมาก ในการประมูลที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ครั้งหนึ่ง มีผู้ให้ราคาจดหมายฉบับหนึ่งของกรัซซีถึงหนึ่งล้านบาท สองตระกูลผู้รับเหมาก่อสร้างแห่งแค้วนปิเอมองต์ คือ กาโนวา และ กาแตลลา เป็นผู้ก่อสร้างเส้นทางคมนาคมขนส่งที่สำคัญในสยาม แต่แทบจะไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับตระกูลทั้งสองเลยสถานีรถไฟหัวหิน ผลงานของ Ferdinando Canova และทีมงานชาวอิตาเลียน แฟร์นันโด กาโนวา เป็นวิศวกรผู้สร้างถนน ทางรถไฟ สะพาน และอุโมงค์ ได้เกี่ยวดองกันในภายหลังกับจูเซปเปและวัลดีมีโร กาแตลลา แห่งฝ่ายช่างวิศวกรและแผนกช่างวิศวกร กระทรวงโยธาธิการ วัลดีมีโรได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ช้างเผือกและมงกุฎไทย นอกจากนี้ยังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากรัฐบาลอิตาลีอีกด้วยลวดลายประดับที่บ้านพิษณุโลก เซซาโร แฟร์โร ได้วาดภาพเหมือนนายกาโนวาและภรรยา คือ อาเดเล มัซซุกเกลลี ไว้ ๒ ภาพ ตั้งแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์เทศบาลแห่งเมืองตุริน ร่วมกับสิ่งของจากตะวันออกจำนวนหนึ่ง ซึ่งเป็นปัจจัยกระตุ้นให้สถาบันตะวันออกแห่งเนเปิลส์ทำการค้นคว้าต่อไป หนังสือพิมพ์ "อิล บิเอลเลเซ" ได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับจูเซปเป กาแตลลา ในฐานะชาวบิเอเลเซผู้มีชื่อเสียงใน พ.ศ. ๒๔๙๘รูปปั้นหินอ่อน "Hyme of love" ที่พระที่นั่งบรมพิมาน ค.ศ. ๑๘๙๗ ยังมีเพื่อนชาวอิตาเลียนคนอื่น ๆ อีกที่ได้ฝากผลงานไว้ในสยามประเทศแห่งนี้ แต่เขาเหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จัก เราขอแสดงความรำลึกถึงพวกเขาและรู้สึกเสียใจที่ไม่อาจเชิดชูเกียรติคุณของพวกเขาเท่าที่ควรEdgar Lee Masters ภาพจากเวบ rickrozoff.wordpress.com เราขออุทิศบทกวีของเอ็ดการ์ ลี มาสเตอร์ เพื่อเป็นการระลึกถึงชาวอิตาเลียนเหล่านี้ ทั้งผู้ที่มีชื่อเสียงและผู้ที่ไม่เป็นที่รู้จัก What is the life of a man what is the life of the race o friends of Spoon River ? It is that creation out of the spirit of man of statuary, pictures, temples, the written page, Laws and states, Ideals of Joy and Fellowship. Humanism, Balance, Beauty, These are man's creations and creators. "โอ้ ผองเพื่อนแห่งสปูน ริเวอร์ ชีวิตของบุคคลหนึ่งนั้นคืออะไร และชีวิตของมวลมนุษย์เล่า คืออะไร หากมิใช่ ผลงานอันเกิดจากจิตวิญญาณของมนุษย์ รูปปั้น ภาพเขียน โบสถ์วิหาร วรรณกรรม กฎหมาย และรัฐ อุดมการณ์แห่งความปีติและภราดรภาพ มนุษยนิยม ความสมดุล ความงาม เหล่านี้คือสิ่งทีมนุษย์สร้างขึ้นและเป็นสิ่งที่สร้างมนุษย์"
พระศรีศากยะทศพลญาณ ประธานพุทธมณฑลสุทรรศน์ ผลงานของครูศิลป์ พีระศรี ภาพและข้อมูลจากหนังสือ "ชาวอิตาเลียนในราชสำนักไทย" บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่ กรอบจาก คุณ KungGuenter Free TextEditor
Create Date : 23 สิงหาคม 2554
Last Update : 18 กันยายน 2556 8:48:20 น.
79 comments
Counter : 4449 Pageviews.
โดย: อุ้มสี วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:22:41:03 น.
โดย: หมีปุ๊ วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:22:48:04 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:22:54:12 น.
โดย: ณ มน IP: 101.108.55.162 วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:23:11:01 น.
โดย: Suessapple วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:23:23:34 น.
โดย: nart (sirivinit ) วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:23:36:52 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:5:31:49 น.
โดย: เกศสุริยง วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:9:51:27 น.
โดย: tui/Laksi วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:10:02:36 น.
โดย: nathanon วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:10:52:10 น.
โดย: พรหมญาณี วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:11:29:18 น.
โดย: โสดในซอย วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:12:39:00 น.
โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:13:47:35 น.
โดย: JewNid วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:22:33:02 น.
โดย: chinging วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:22:56:38 น.
โดย: Mein Schatz วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:5:26:15 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:5:48:09 น.
โดย: panwat วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:8:56:35 น.
โดย: Dingtech วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:10:30:50 น.
โดย: พรหมญาณี วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:10:44:02 น.
โดย: haiku วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:20:58:38 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:22:27:57 น.
โดย: nart (sirivinit ) วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:23:29:06 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:5:17:32 น.
โดย: เกศสุริยง วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:5:53:33 น.
โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:7:33:36 น.
โดย: nLatte วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:10:25:27 น.
โดย: พรหมญาณี วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:10:56:15 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:14:09:58 น.
โดย: yosa วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:14:53:56 น.
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:15:45:10 น.
โดย: cengorn วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:18:09:52 น.
โดย: A IP: 101.109.154.189 วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:19:16:31 น.
โดย: tui/Laksi วันที่: 27 สิงหาคม 2554 เวลา:7:16:32 น.
โดย: mastana วันที่: 27 สิงหาคม 2554 เวลา:11:19:57 น.
โดย: haiku วันที่: 27 สิงหาคม 2554 เวลา:19:10:37 น.
โดย: tui/Laksi วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:0:22:07 น.
โดย: หมีปุ๊ วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:1:06:55 น.
โดย: d_regen วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:1:52:26 น.
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:8:23:59 น.
โดย: nordcapp (nordcapp ) วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:19:51:15 น.
โดย: cengorn วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:21:12:35 น.
โดย: sawkitty วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:21:45:52 น.
โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 28 สิงหาคม 2554 เวลา:23:02:01 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 สิงหาคม 2554 เวลา:5:17:06 น.
โดย: nathanon วันที่: 29 สิงหาคม 2554 เวลา:6:10:58 น.
โดย: พรหมญาณี วันที่: 29 สิงหาคม 2554 เวลา:9:56:19 น.
โดย: ณ มน วันที่: 29 สิงหาคม 2554 เวลา:10:23:19 น.
โดย: เกศสุริยง วันที่: 29 สิงหาคม 2554 เวลา:13:41:39 น.
โดย: ลุงแอ๊ด วันที่: 29 สิงหาคม 2554 เวลา:20:24:25 น.
โดย: ญามี่ วันที่: 29 สิงหาคม 2554 เวลา:21:20:33 น.
โดย: cengorn วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:0:53:19 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:5:45:21 น.
โดย: พรหมญาณี วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:10:54:55 น.
โดย: haiku วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:19:13:44 น.
โดย: ดาวส่องทาง วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:23:07:41 น.
โดย: haiku วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:14:56:35 น.
โดย: haiku วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:14:56:36 น.
โดย: haiku วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:14:57:55 น.
โดย: อาคุงกล่อง วันที่: 22 มกราคม 2556 เวลา:0:06:01 น.
โดย: haiku วันที่: 23 มกราคม 2556 เวลา:21:16:41 น.
อุ้มแวะมาโหวต Art ให้คุณไฮกุแล้วนะคะ
หลับฝันดีนะคะ