space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
10 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Silver Lining - ELIJAH WOODS
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ 

[Verse 1]
I spent years just tryna build you up
ฉันทุ่มเทเวลาและพยายามอย่างมากในการสนับสนุนให้กำลังใจคุณ
Who knew that your stones were made of dust?
ใครจะรู้ว่าความอ่อนแอของฉันทำให้เป็นคนที่ไม่มีความสำคัญเลย
If I only knew
ถ้าหากฉันสามารถรู้อนาคตได้ว่า
You’d turn my yellow to blue
คุณจะเปลี่ยนความสุขของฉันให้กลายความโศกเศร้า
And maybe someday soon, the clouds will break
บางทีอีกไม่นานในที่สุดปัญหาจะผ่านไปและช่วงเวลาดีจะเกิดขึ้น
You’ll see that we don’t have to be this way
คุณจะเข้าใจว่าความสัมพันธ์ของเราไม่จำเป็นต้องอยู่ในเชิงลบแบบนี้
If you only knew
ถ้าหากคุณเพียงแค่ได้รับรู้
The damage you do
ถึงความเสียหายที่คุณได้ทำ

[Pre-Chorus]
But I let you tear me apart
แต่ฉันจะยอมปล่อยให้คุณทำให้ฉันต้องเจ็บปวด

[Chorus]
So keep on doing what you do
ดังนั้นก็ทำสิ่งที่คุณกำลังทำร้ายฉันต่อไปเถอะ
Pouring salt into the wounds
ทำให้ความเจ็บปวดรุนแรงขึ้นไปอีก
And I’ll keep on trying
และฉันจะพยายามต่อไป
To tell myself that it’s okay
ที่จะบอกตัวเองว่าไม่เป็นไรฉันทนได้
I never learn from my mistakes
ฉันไม่เคยเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองเลย
Cause I keep on trying
เพราะว่าฉันยังคงพยายามต่อไป
To find your silver lining
เพื่อค้นหาด้านที่เป็นบวกของคุณ

[Verse 2]
I loved you when you couldn’t love yourself
ฉันรักและคอยให้กำลังใจคุณในเวลาที่คุณหมดความภาคภูมิใจในตัวเอง
There’s only so much I can do to help
มีเพียงอย่างเดียวที่มากสุดเท่าที่ฉันจะช่วยคุณได้
In getting you through
คือพยายามช่วยเหลือให้คุณผ่านพ้นความยากลำบาก
Whenever you’re blue
เมื่อใดก็ตามที่คุณโศกเศร้าและรู้สึกแย่กับชีวิต

[Pre-Chorus]
So go on and tear me apart
ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้ฉันเจ็บปวดต่อไปเลยทำต่อไปอีก

[Chorus]
So keep on doing what you do
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำร้ายฉันต่อไปเถอะ
Pouring salt into the wounds
ทำให้ความเจ็บปวดรุนแรงขึ้นไปอีก
And I’ll keep on trying
และฉันจะพยายามต่อไป
To tell myself that it’s okay
ที่จะบอกตัวเองว่าไม่เป็นไรฉันทนได้
I never learn from my mistakes
ฉันไม่เคยเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองเลย
Cause I keep on trying
เพราะว่าฉันยังคงพยายามต่อไป
To find your silver lining
เพื่อค้นหาด้านที่เป็นบวกของคุณ

[Chorus]
Cause I keep on trying
เพราะว่าฉันยังคงพยายามต่อไป
To tell myself that it’s okay
ที่จะบอกตัวเองว่าไม่เป็นไรฉันทนได้
I never learn from my mistakes
ฉันไม่เคยเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองเลย
Cause I keep on trying
เพราะว่าฉันยังคงพยายามต่อไป

To find your silver lining
เพื่อค้นหาด้านที่เป็นบวกของคุณ
To find your silver lining
เพื่อค้นหาด้านที่เป็นบวกของคุณแม้ว่าจะมีด้านลบอย่างมากมาย
 


Create Date : 10 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 10 พฤศจิกายน 2567 12:52:57 น. 0 comments
Counter : 84 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space