space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
4 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Save the best for last – Vanessa Williams
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ 


Sometimes the snow comes down in June 
บางครั้งหิมะโปรยปรายมาในช่วงเดือนมิถุนายน
Sometimes the sun goes 'round the moon 
บางครั้งที่ดวงอาทิตย์โคจรรอบดวงจันทร์
I see the passion in your eyes
ฉันเห็นความรู้สึกในดวงตาเธอ
Sometimes it's all a big surprise 
บางครั้งความรู้สึกนั้นเป็นสิ่งประหลาดใจมาก

Cause there was a time when all I did was wish, 
เพราะว่ามีอยู่ครั้งหนึ่งสิ่งที่ฉันทำได้ทั้งหมดก็คือเพียงแค่อธิษฐาน
You'd tell me this was love
อยากให้เธอบอกฉันว่านี่คือความรัก
It's not the way I hoped or how I planned 
ไม่ใช่แบบที่ฉันหวังหรือตั้งใจวางแผนให้เกิดขึ้น
But somehow it's enough
แต่อย่างไรก็ตาม มันก็เพียงพอแล้ว

And now we're standing face to face 
และในตอนนี้ ขณะที่เรายืนจ้องหน้ากัน
Isn't this world a crazy place?
โลกนี้ไม่ได้บ้าใช่ไหม?
Just when I thought a chance had passed
เพียงแต่ฉันคิดว่าโอกาสนั้นได้หลุดลอยไปแล้ว
You go and save the best for last 
เธอจากไป และเธอเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้สำหรับคนสุดท้ายของเธอ

All of the nights you came to me 
ทุก ๆ คืนที่เธอมาหาฉัน
When some silly girl had set you free 
เมื่อหญิงสาวบางคนที่โง่เง่าปล่อยให้เธอเป็นอิสระ
You wondered how you'd make it through 
เธอก็คงสงสัยว่าเธอปล่อยให้เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
I wondered what was wrong with you 
ฉันรู้สึกสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

Cause how could you give your love to someone else
เพราะอะไรที่ทำให้เธอมอบรักให้คนอื่นได้อีก
And share your dreams with me
และยังแบ่งปันความฝันของเธอกับฉัน
Sometimes the very thing you're looking for 
บางทีอาจเป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหาอยู่

It's the one thing you can't see
มันคือสิ่งที่เธอไม่สามารถมองเห็นได้

And now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place?
 Just when I thought a chance had passed 
You go and save the best for last 
 It's the one thing you can't see

Sometimes the snow comes down in June 
Sometimes the sun goes 'round the moon 
Just when I thought a chance had passed 
You go and save the best for last 

You went and saved the best for last
เธอเก็บรักษาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคนสุดท้ายของเธอ


 


Create Date : 04 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 4 พฤศจิกายน 2567 7:18:13 น. 0 comments
Counter : 210 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space