space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
1 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Better Man – Robbie Williams
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ 


[Verse 1]
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time
โปรดส่งใครมารักลูกที
ลูกต้องการจะพักในอ้อมแขนใครซักคน
ปกป้องลูกจากอันตราย
ท่ามกลางสายฝน
ทำให้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นเป็นนิรันด์
พระองค์ ลูกกลัวความหนาวเย็น
รู้สึกเริ่มจะหนาวขึ้นมา
ก่อนถึงเวลาอันควร

[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
ในขณะที่จิตวิญญาณของลูกรักษาความอัปยศ
ลูกจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
พระองค์ ลูกกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้
[Verse 2]
Go easy on my conscience
Cause it’s not my fault
I know I’ve been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I’m in pain
ใจเย็นๆกับสติปัญญาของลูกหน่อย
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของลูก
ลูกรู้ ลูกถูกสอนมาแล้ว
ที่จะยอมรับความผิด
ลูกแน่ใจว่านางว่าของลูก
จะมาเช็ดน้ำตาให้
พาลูกออกไปจากตรงนี้
ลูกกำลังเจ็บปวด

[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
ในขณะที่จิตวิญญาณของลูกรักษาความอัปยศ
ลูกจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
พระองค์ ลูกกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้

[Verse 1]
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time
โปรดส่งใครมารักลูกที
ลูกต้องการจะพักในอ้อมแขนใครซักคน
ปกป้องลูกจากอันตราย
ท่ามกลางสายฝน
ทำให้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นเป็นนิรันด์
พระองค์ ลูกกลัวความหนาวเย็น
รู้สึกเริ่มจะหนาวขึ้นมา
ก่อนถึงเวลาอันควร

[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
ในขณะที่จิตวิญญาณของลูกรักษาความอัปยศ
ลูกจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
พระองค์ ลูกกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้

[Verse 2]
Go easy on my conscience
Cause it’s not my fault
I know I’ve been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I’m in pain
ใจเย็นๆกับสติปัญญาของลูกหน่อย
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของลูก
ลูกรู้ ลูกถูกสอนมาแล้ว
ที่จะยอมรับความผิด
ลูกแน่ใจว่านางว่าของลูก
จะมาเช็ดน้ำตาให้
พาลูกออกไปจากตรงนี้
ลูกกำลังเจ็บปวด

[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
ในขณะที่จิตวิญญาณของลูกรักษาความอัปยศ
ลูกจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
พระองค์ ลูกกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้

[Bridge]
Once you’ve found that lover
You’re homeward bound
Love is all around
Love is all around
I know some have fallen
On stony ground
But love is all around
เมื่อคุณเจอคนรักคนๆนั้นแล้ว
คุณก็เหมือนกำลังกลับบ้าน
รักอยู่รอบๆกาย
ลูกรู้ว่าบางทีมันก็ตกลงไปบนพื้นแข็งๆ
แต่รักนั้นอยู่รอบๆกาย

[Verse 1]
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time
โปรดส่งใครมารักลูกที
ลูกต้องการจะพักในอ้อมแขนใครซักคน
ปกป้องลูกจากอันตราย
ท่ามกลางสายฝน
ทำให้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นเป็นนิรันด์
พระองค์ ลูกกลัวความหนาวเย็น
รู้สึกเริ่มจะหนาวขึ้นมา
ก่อนถึงเวลาอันควร
[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
ในขณะที่จิตวิญญาณของลูกรักษาความอัปยศ
ลูกจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้
พระองค์ ลูกกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้



Create Date : 01 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 1 พฤศจิกายน 2567 14:45:16 น. 0 comments
Counter : 50 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space