space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
9 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Do you know? (The ping pong song) – Enrique Iglesias
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ 

Do you know [x3]

เธอรู้มั้ย?

Do you know what it feels like
loving someone that’s in a rush to throw you away.
(Do you know [x3])
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed.

เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่หลงรักคนคนนึงที่อยากจะรีบๆทิ้งเราไป
(เธอรู้มั้ย)
เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่ได้เป็นคนสุดท้ายที่รู้ว่ากลอนประตูถูกเปลี่ยนไปแล้ว

Do you know [x4]
Do ya

เธอรู้บ้างมั้ย

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year.
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can’t get it to speak
Maybe finding all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

หากนกบินลงใต้ มันก็คือสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลง
อย่างน้อยก็ยังสามารถคาดเดาเหตุการณ์นี้ได้ทุกๆปี
แต่ความรัก เราไม่มีทางรู้ว่ามันจบลงอย่างทันทีทันใด
ฉันทำให้มันพูดออกมาไม่ได้
บางที ถ้าตามหาทุกๆอย่างที่ช่วยปกป้องเราได้
ฉันคงจะรักษาความเจ็บปวดที่มีอยู่ในใจฉันได้
มองเข้าไปในตาเธอ เพื่อมองหาบางอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน

ฉันยืนอยู่บนขอบผา และไม่รู้ว่าควรจะมอบอะไรให้อีกแล้ว

Do you know what it feels like
loving someone that’s in a rush to throw you away.
(Do you know [x3])
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed.

เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่หลงรักคนคนนึงที่อยากจะรีบๆทิ้งเราไป
(เธอรู้มั้ย)
เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่ได้เป็นคนสุดท้ายที่รู้ว่ากลอนประตูถูกเปลี่ยนไปแล้ว

Do you know [x4]
Do ya
How can I love you [x4]
If you just don’t talk to me, babe.

เธอรู้บ้างมั้ย
รู้มั้ย
ฉันจะรักเธอได้ยังไง
หากเธอไม่ยอมพูดกับฉัน
It flows through my head
The question is she needed
And decide all the man I can ever be.
Looking at the last 3 years like I did,
I could never see us ending like this.
(Do you know)
Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that’s never happened to me.
(Do you know)
But after this episode I don’t see,
you could never tell the next thing life could be

มันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
คำถามที่เธอต้องการ
และตัดสินผู้ชายที่ฉันจะเป็นได้
มองย้อนกลับไปในสามปีที่ผ่านมาอย่างที่ฉันทำ
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะจบลงอย่างนี้เลย
(เธอรู้มั้ย)
ไม่ได้เห็นหน้าเธอบนหมอนของฉันอีกแล้ว
คือฉากที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน
(เธอรู้มั้ย)
แต่หลังจากตอนนี้ ฉันคงไม่เห็น
เธอคงไม่มีทางบอกสิ่งถัดไปที่ชีวิตนี้จะเป็นหรอก

Do you know what it feels like
loving someone that’s in a rush to throw you away.
(Do you know [x3])
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed.
Do you know [x3]

เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่หลงรักคนคนนึงที่อยากจะรีบๆทิ้งเราไป
(เธอรู้มั้ย)
เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่ได้เป็นคนสุดท้ายที่รู้ว่ากลอนประตูถูกเปลี่ยนไปแล้ว
รู้บ้างมั้ย

Do you know what it feels like
loving someone that’s in a rush to throw you away.
(Do you know [x3])
Do you know what it feels like
to be the last one to know the lock on the door has changed.
Do you know [x7]
เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่หลงรักคนคนนึงที่อยากจะรีบๆทิ้งเราไป
(เธอรู้มั้ย)
เธอรู้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่ได้เป็นคนสุดท้ายที่รู้ว่ากลอนประตูถูกเปลี่ยนไปแล้ว
รู้บ้างมั้ย




Create Date : 09 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2567 7:50:54 น. 0 comments
Counter : 440 Pageviews.
Share to Facebook

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space