space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
13 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Out of reach – Gabrielle
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ 

Knew the signs
Wasn’t right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool
So confused,
My heart’s bruised
Was I ever loved by you?

มันมีบางอย่างเตือนฉัน
ว่ามันไม่ถูกต้องเลย
ฉันหลงผิดมาได้พักนึง
เพราะไปหลงคารมเธอ
แล้วตอนนี้ฉันก็รู้สึกเหมือนว่ากลายเป็นคนโง่
สับสนไปหมด
หัวใจฉันบอบช้ำ
เธอเคยรักฉันบ้างรึเปล่า?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn’t see
We were never
Meant to be

ไกลเกินเอื้อม ไกลแสนไกล
ฉันไม่เคยได้หัวใจเธอมาเลย
อยู่นอกสายตา
มองไม่เห็นเธอเลย
เราไม่เคย
ได้เคียงคู่กัน

Catch myself
From despair
I could drown
If I stay here
Keeping busy everyday
I know I will be OK

พยุงตัวเองขึ้นมา
จากความโศกเศร้า
ฉันคงต้องจมน้ำตายแน่ๆ
หากฉันยังคงอยู่ตรงนี้ต่อไป
ทำตัวให้วุ่นทุกๆวัน
ฉันรู้ว่ามันจะต้องดีขึ้นแน่ๆ

But I was
So confused,
My heart’s bruised
Was I ever loved by you?

แต่วันฉันก็ยัง
สับสนไปหมด
หัวใจฉันบอบช้ำ
เธอเคยรักฉันบ้างรึเปล่า?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn’t see
We were never
Meant to be


ไกลเกินเอื้อม ไกลแสนไกล
ฉันไม่เคยได้หัวใจเธอมาเลย
อยู่นอกสายตา
มองไม่เห็นเธอเลย
เราไม่เคย
ได้เคียงคู่กัน

So much hurt,
So much pain
Takes a while
To regain
What is lost inside
And I hope that in time,
You’ll be out of my mind
And I’ll be over you

เจ็บปวดเหลือเกิน
สุดแสนจะทรมาน
มันต้องใช้เวลาซักพัก
เพื่อที่จะรักษา
สิ่งที่แตกสลายไปในใจ
และฉันหวังว่าเมื่อถึงเวลานั้น
เธอจะออกไปจากความคิดฉันได้ซักที
แล้วฉันจะตัดใจจากเธอได้

But now I’m
So confused,
My heart’s bruised
Was I ever loved by you?

แต่ตอนนี้ฉัน
สับสนไปหมด
หัวใจฉันบอบช้ำ
เธอเคยรักฉันบ้างรึเปล่า?

Out of reach,
So far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn’t see
We were never
Meant to be

ไกลเกินเอื้อม ไกลแสนไกล
ฉันไม่เคยได้หัวใจเธอมาเลย
อยู่นอกสายตา
มองไม่เห็นเธอเลย
เราไม่เคย
ได้เคียงคู่กัน

Out of reach,So far
You never gave your heart
In my reach, I can see
There’s a life out there
For me

ไกลเกินเอื้อม ไกลแสนไกล
เธอไม่เคยมอบหัวใจให้ฉันเลย
ในเอื้อมมือของฉัน ฉันก็ได้เห็น
ชีวิตที่อยู่ตรงนั้น
มันรอคอยฉันอยู่




 


Create Date : 13 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 13 พฤศจิกายน 2567 11:55:33 น. 0 comments
Counter : 55 Pageviews.
Share

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space