space
space
space
<<
ธันวาคม 2567
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
space
space
1 ธันวาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Heart Of Gold - SHAWN MENDES
แปลเอกสาร 


[Intro]
(Ooh)
(โอ้)

[Verse 1]
Honestly
บอกตามตรงเลยนะ
It’s been a while since I thought of you
ไม่ได้คิดถึงคุณมาระยะหนึ่งแล้ว
In the end, we didn’t talk much
ในท้ายที่สุดเราก็ไม่ได้คุยกันมากนัก
I didn’t know what you were goin’ through
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้เผชิญความยากลำบากมามากมาย
I’m sorry that I wasn’t there
ฉันขอโทษที่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น
To hug your mama at the funeral
เพื่อปลอบใจและโอบกอดแม่ของคุณในงานศพ
Brian said he broke down
ไบรอันบอกว่าเขาเสียใจมาก
But he promised it was beautiful
แต่เขาเชื่อว่าเป็นการจดจำความงดงามของมิตรภาพที่เคยมีให้กัน

[Pre-Chorus]
When we were young
ตอนที่เราอยู่ในวัยหนุ่มสาว
We didn’t care
เราไม่ได้ใส่ใจเรื่องอะไรมากนัก
We shot for the stars
เรามีความฝันและแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่
I’ll see you up there
แล้วฉันจะพบกับคุณอีกครั้งสักวันหนึ่งข้างบนที่แห่งนั้น

[Chorus]
You had a heart of gold (Yeah)
คุณมีหัวใจดั่งทองคำที่งดงามทั้งความเมตตากรุณา (ใช่)
You had a heart of gold
คุณมีหัวใจดั่งทองคำที่งดงามทั้งความเมตตากรุณา
You left too soon, it was out of your control
คุณจากไปเร็วเกินไปเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดและอยู่นอกเหนือการควบคุม
Underneath your skin and bone
ภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกของคุณ
You had a heart of gold
คุณมีหัวใจดั่งทองคำที่งดงามทั้งความเมตตากรุณา

[Verse 2]
I didn’t cry
ฉันไม่ได้ร้องไห้
I didn’t even feel the pain
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดด้วยซ้ำเป็นเหมือนอาการชาในช่วงแรก
And then it hit me all at once
แล้วความเจ็บปวดทั้งหมดก็กระหน่ำมาที่ฉันอย่างกะทันหัน
When we talked about you yesterday
เมื่อวานในตอนที่เราพูดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ

[Pre-Chorus]
When we were young (When we were young)
ตอนที่เราอยู่ในวัยหนุ่มสาว (ตอนที่เราอยู่ในวัยเยาว์)
We didn’t care (We didn’t care)
เราไม่ได้ใส่ใจเรื่องอะไรมากนัก (เราไม่ได้ใส่ใจ)
We shot for the stars (We shot for the stars)
เรามีความฝันและแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ (เรามีความฝันและแรงบันดาลใจ)
I’ll see you up there
แล้วฉันจะพบกับคุณอีกครั้งสักวันหนึ่งข้างบนที่แห่งนั้น

[Chorus]
You had a heart of gold (Yeah)
คุณมีหัวใจดั่งทองคำที่งดงามทั้งความเมตตากรุณา (ใช่)
You had a heart of gold
คุณมีหัวใจดั่งทองคำที่งดงามทั้งความเมตตากรุณา
You left too soon, it was out of your control
คุณจากไปเร็วเกินไปเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดและอยู่นอกเหนือการควบคุม
Underneath your skin and bone
ภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกของคุณ
You had a heart of gold
คุณมีหัวใจดั่งทองคำที่งดงามทั้งความเมตตากรุณา

[Outro]
When we were young
ตอนที่เราอยู่ในวัยหนุ่มสาว
We didn’t care
เราไม่ได้ใส่ใจเรื่องอะไรมากนัก
We shot for the stars
เรามีความฝันและแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่
I’ll see you up there (You had a heart of gold)
แล้วฉันจะพบกับคุณสักวันหนึ่งข้างบนที่แห่งนั้น (คุณมีหัวใจที่งดงามดั่งทองคำ)
When we were young (Ooh)
ตอนที่เราอยู่ในวัยหนุ่มสาว (โอ้)
We didn’t care (We didn’t care)
เราไม่ได้ใส่ใจเรื่องอะไรมากนัก (เราไม่ได้ใส่ใจ)
We shot for the stars
เรามีความฝันและแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่
I’ll see you up there
แล้วฉันจะพบกับคุณอีกครั้งสักวันหนึ่งข้างบนที่แห่งนั้น
You had a heart of gold
คุณมีหัวใจที่งดงามดั่งทองคำ
(Yeah)
(ใช่)



Create Date : 01 ธันวาคม 2567
Last Update : 1 ธันวาคม 2567 12:23:16 น. 0 comments
Counter : 363 Pageviews.
Share to Facebook

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space