space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
20 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Made you look – Mehan Trainor
แปลเอกสารจากอังกฤษเป็นไทย 

[Chorus]
I could have my Gucci on
ฉันอาจจะสะพายกุชชี
I could wear my Louis Vuitton
ฉันอาจจะสวมใส่หลุยส์ วิตตอง
But even with nothin’ on
แต่แม้ว่าจะไม่ได้สวมใส่อะไรเลย
Bet I made you look (I made you look)
มั่นใจว่าฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน (ฉันทำให้คุณมองมา)

[Verse 1]
I’ll make you double take soon as I walk away
ฉันจะทำให้คุณต้องหันกลับมามองอีกครั้งหลังจากที่ฉันเดินออกไป
Call up your chiropractor just in case your neck break
โทรหาคนนวดจัดกระดูกของคุณได้เลยกรณีที่คอคุณอาจจะหักได้
Ooh, tell me what you, what you, what you gon’ do, ooh
โอ้ บอกฉัน หน่อยว่าคุณกำลังจะทำอะไร คุณจะทำอะไร
‘Cause I’m ’bout to make a scene, double up that sunscreen
เพราะฉันกำลังจะทำให้เป็นจุดสนใจในที่สาธารณะและเพิ่มครีมกันแดดเป็นสองเท่า
I’m ’bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
ฉันกำลังจะเพิ่มความร้อนแรงอีกทำให้แว่นตาของคุณขึ้นฝ้าเลย
Ooh, tell me what you, what you, what you gon’ do, ooh
โอ้ บอกฉัน หน่อยว่าคุณกำลังจะทำอะไร คุณจะทำอะไร

[Pre-Chorus]
When I do my walk, walk
เวลาที่ฉันกำลังเดินในท่วงท่าของฉัน
I can guarantee your jaw will drop, drop
ฉันสามารถรับประกันได้เลยว่าคุณจะต้องอ้าปากค้าง
‘Cause they don’t make a lot of what I got, got
เพราะพวกเขาไม่ได้มีมากมายเหมือนแบบที่ฉันมี
Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)
สาวทั้งหลายถ้าพวกคุณรู้สึกถึงฉันได้ นี่คือเพลงเพราะของคุณ (เต้นกันเลย)

[Chorus]
I could have my Gucci on (Gucci on)
ฉันอาจจะสะพายกุชชี (สะพายกุชชี)
I could wear my Louis Vuitton
ฉันอาจจะสวมใส่หลุยส์ วิตตอง
But even with nothin’ on
แต่แม้ว่าจะไม่ได้สวมใส่อะไรเลย
Bet I made you look (I made you look)
มั่นใจว่าฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน (ฉันทำให้คุณมองมา)
Yeah, I look good in my Versacе dress (Take it off)
ใช่เลย ฉันดูดีมากในชุดกระโปรงเวอร์ซาเช่ (ถอดออกเลย)
But I’m hotter whеn my morning hair’s a mess
แต่ฉันจะดูร้อนแรงในตอนเช้าที่ผมดูยุ่งเหยิง
‘Cause even with my hoodie on
เพราะแม้ว่าจะใส่เสื้อแบบมีฮู้ดก็ตาม
Bet I made you look (I made you look)
มั่นใจว่าฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน (ฉันทำให้คุณมองมา)
Mhm-hm-hm

[Verse 2]
And once you get a taste (Woo), you’ll never be the same
และครั้งหนึ่งหากคุณได้ลิ้มลอง คุณจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปเลย
This ain’t that ordinary, this that 14 karat cake
นี่ไม่ใช่ธรรมดาเลยนะ แต่เป็นเค้กอันเลิศรสที่คุ้มค่าแก่การลิ้มลอง
Ooh, tell me what you, what you what you gon’ do, ooh
โอ้ บอกฉัน หน่อยว่าคุณกำลังจะทำอะไร คุณจะทำอะไร

[Pre-Chorus]
When I do my walk, walk
เวลาที่ฉันกำลังเดินในท่วงท่าของฉัน
I can guarantee your jaw will drop, drop (I guarantee your jaw will drop, drop)
ฉันสามารถรับประกันได้เลยว่าคุณจะต้องอ้าปากค้าง (ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะต้องอ้าปากค้าง)
‘Cause they don’t make a lot of what I got, got
เพราะพวกเขาไม่ได้มีมากมายเหมือนแบบที่ฉันมี
Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)
สาวทั้งหลายถ้าพวกคุณรู้สึกถึงฉันได้ นี่คือเพลงเพราะของคุณ (เต้นกันเลย)

[Chorus]
Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)
ฉันอาจจะสะพายกุชชี (สะพายกุชชี)
I could wear my Louis Vuitton (Louis Vuitton)
ฉันอาจจะสวมใส่หลุยส์ วิตตอง (หลุยส์ วิตตอง)
But even with nothin’ on
แต่แม้ว่าจะไม่ได้สวมใส่อะไรเลย
Bet I made you look (Said, I made you look)
มั่นใจว่าฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน (พูดเลยว่าฉันทำให้คุณมองมา)
Yeah, I look good in my Versacе dress (Take it off)
ใช่เลย ฉันดูดีมากในชุดกระโปรงเวอร์ซาเช่ (ถอดออกเลย)
But I’m hotter whеn my morning hair’s a mess
แต่ฉันจะดูร้อนแรงในตอนเช้าที่ผมดูยุ่งเหยิง
‘Cause even with my hoodie on
เพราะแม้ว่าจะใส่เสื้อแบบมีฮู้ดก็ตาม
Bet I made you look (Said, I made you look)
มั่นใจว่าฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน (พูดเลยว่าฉันทำให้คุณมองมา)



Create Date : 20 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 20 พฤศจิกายน 2567 19:35:38 น. 0 comments
Counter : 208 Pageviews.
Share to Facebook

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space