space
space
space
<<
ธันวาคม 2567
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
space
space
2 ธันวาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Bloom - TROYE SIVAN
รับแปลเอกสาร 


[Verse 1]
Take a trip into my garden
I’ve got so much to show ya
The fountains and the waters
Are begging just to know ya
เข้ามาท่องเที่ยวในสวนของฉัน
ฉันมีอะไรมากเหลือเกินที่จะให้คุณได้เห็น
ไม่ว่าจะสิ่งที่แสนพิเศษ และสิ่งที่ธรรมดา
กำลังร้องขอแค่เพียงที่จะได้รู้จักคุณ

[Refrain]
And it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Verse 2]
I guess it’s something like a fun fair
Put gas into the motor
And boy I’ll meet you right there
We’ll ride the rollercoaster

ฉันว่ามันอาจจะเป็นบางสิ่งที่เหมือนดั่งงานรื่นเริงหนึ่ง
เติมพลังงานเข้าไปในแรงขับเคลื่อน
และฉันจะไปพบเจอกับคุณที่นั่น
เราจะนั่งรถไฟเหาะไปด้วยกัน

[Refrain]
‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Pre-Chorus]
I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ฉันจำเป็น
บอกฉันก่อนที่จะถลำลึกลงไป
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะ
จับมือฉันหากฉันรู้สึกกลัวในตอนนี้
อาจจะต้องบอกคุณให้
รอก่อนสักพัก ค่อย ๆ ไปอย่างช้า ๆ
คุณควรที่จะรู้จักฉัน คุณควรที่จะรู้จักฉันดีว่า

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
มาเถอะ ที่รัก เล่นฉันให้เหมือนกับเพลงรักเพลงหนึ่ง
ทุก ๆ ครั้งที่มันกำลังมานั้น
ฉันก็ได้รับความปรารถนาที่แสนหวาน

    [Verse 1]
Take a trip into my garden
I’ve got so much to show ya
The fountains and the waters
Are begging just to know ya
เข้ามาท่องเที่ยวในสวนของฉัน
ฉันมีอะไรมากเหลือเกินที่จะให้คุณได้เห็น
ไม่ว่าจะสิ่งที่แสนพิเศษ และสิ่งที่ธรรมดา
กำลังร้องขอแค่เพียงที่จะได้รู้จักคุณ

[Refrain]
And it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Verse 2]
I guess it’s something like a fun fair
Put gas into the motor
And boy I’ll meet you right there
We’ll ride the rollercoaster

ฉันว่ามันอาจจะเป็นบางสิ่งที่เหมือนดั่งงานรื่นเริงหนึ่ง
เติมพลังงานเข้าไปในแรงขับเคลื่อน
และฉันจะไปพบเจอกับคุณที่นั่น
เราจะนั่งรถไฟเหาะไปด้วยกัน

[Refrain]
‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Pre-Chorus]
I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ADVERTISEMENT


ฉันจำเป็น
บอกฉันก่อนที่จะถลำลึกลงไป
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะ
จับมือฉันหากฉันรู้สึกกลัวในตอนนี้
อาจจะต้องบอกคุณให้
รอก่อนสักพัก ค่อย ๆ ไปอย่างช้า ๆ
คุณควรที่จะรู้จักฉัน คุณควรที่จะรู้จักฉันดีว่า

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
มาเถอะ ที่รัก เล่นฉันให้เหมือนกับเพลงรักเพลงหนึ่ง
ทุก ๆ ครั้งที่มันกำลังมานั้น
ฉันก็ได้รับความปรารถนาที่แสนหวาน
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันเปิดทุกอย่าง) เปิดรับเพียงแค่คุณ

[Verse 3]
Now it’s the perfect season
Yeah, let’s go for it this time
We’re dancing with the trees and
I’ve waited my whole life

ตอนนี้คือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด
เราจะไปด้วยกันในเวลานี้
เรากำลังเต้นรำไปกับต้นไม้
และฉันก็รอคอยมันมาตลอดทั้งชีวิตฉันเอง

[Refrain]
‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Pre-Chorus]
I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ฉันจะต้อง
บอกฉันก่อนที่จะถลำลึกลงไป
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะ
จับมือฉันไว้ หากฉันรู้สึกกลัวในตอนนี้
อาจจะต้องบอกคุณให้
รอก่อนสักพัก ค่อย ๆ ไปอย่างช้า ๆ
คุณควรที่จะรู้จักฉัน คุณควรที่จะรู้จักฉันดี

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
มาเถอะ ที่รัก บรรเลงฉันให้เหมือนกับเพลงรักเพลงหนึ่ง
ทุก ๆ ครั้งที่มันกำลังมานั้น
ฉันก็ได้รับความปรารถนาที่แสนหวาน
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันเปิดทุกอย่าง) เปิดรับเพียงแค่คุณ

[Bridge]
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

เพียงเพื่อคุณ
ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดออกมาเพื่อคุณคนเดียว
ที่รัก ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ
ที่รัก ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ ที่รัก

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
มาเถอะ ที่รัก บรรเลงฉันให้เหมือนกับเพลงรักเพลงหนึ่ง
ทุก ๆ ครั้งที่มันกำลังมานั้น
ฉันก็ได้รับความปรารถนาที่แสนหวาน
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันเปิดทุกอย่าง) เปิดรับเพียงแค่คุณ

[Outro]
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you

แค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดรับเพียงแค่คุณ
เพื่อคุณคนเดียว
ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดรับเพียงแค่คุณ


 


Create Date : 02 ธันวาคม 2567
Last Update : 2 ธันวาคม 2567 6:19:22 น. 0 comments
Counter : 186 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku


ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space