space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
28 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Thunder - IMAGINE DRAGONS
แปลเอกสารเป็นภาษาไทย 

Just a young gun with a quick fuse
กูเป็นแค่คนหนุ่มที่มากับความไวไฟ
I was uptight, wanna let loose
กูก็เครียดนะ อยากจะปล่อยวางเหมือนกัน
I was dreaming of bigger things
กูกำลังฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตอนนี้
And wanna leave my own life behind
และอยากทิ้งชีวิตของตัวเองไว้เบื้องหลัง
Not a yes sir, not a follower
ไม่เป็นผู้ตาม กูไม่ใช่คนที่จะตามใคร
Fit the box, fit the mold
ไม่อยู่ในกรอบ ไม่อยู่ในระเบียบ
Have a seat in the foyer, take a number
กูเคยนั่งรอความสำเร็จในโถงกว้างของชีวิต
I was lightning before the thunder
กูเคยทะยานสู้ฝัน ก่อนที่จะดังสนั่นฟ้า

Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า
Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า
Thunder, thunder
ดังสนั่นฟ้า ดังสนั่นฟ้า
Thunder
ดังสนั่นฟ้า

Kids were laughing in my classes
พวกเด็กน้อยเอาแต่หัวเราะเยาะกู
While I was scheming for the masses
ในขณะที่กูกำลังเตรียมแผนเพื่อคนส่วนใหญ่
Who do you think you are?
มึงคิดว่ามึงเป็นใครหรอ
Dreaming ’bout being a big star
ถึงมีความฝันจะเป็นดาวที่ยิ่งใหญ่ได้
You say you’re basic, you say you’re easy
มึงบอกว่ามันโคตรเบสิค มึงบอกว่ามันโคตรง่าย
You’re always riding in the back seat
แต่มึงมักจะได้นั่งอยู่ด้านหลังเสมอเลย
Now I’m smiling from the stage while
และในตอนนี้ที่กูกำลังส่งยิ้มลงมาจากบนเวที
You were clapping in the nose bleeds
มึงก็กำลังยืนตบมืออย่างเจ็บปวดรวดร้าว

Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า
Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า
Thunder
ดังสนั่นฟ้า

Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder, thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า ดังสนั่นฟ้า
Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder, thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า ดังสนั่นฟ้า
Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder, thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า ดังสนั่นฟ้า
Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder, thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า ดังสนั่นฟ้า
Thunder, feel the thunder
สนั่นฟ้า สัมผัสความดังสนั่นฟ้า
Lightning and the thunder, thunder
ทะยานสู้ฝัน และดังสนั่นฟ้า ดังสนั่นฟ้า



Create Date : 28 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 28 พฤศจิกายน 2567 11:03:38 น. 0 comments
Counter : 109 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space