Because you know I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble I’m all about that bass ‘Bout that bass คุณก็รู้นี่ ว่าฉันตัวใหญ่เหมือนเสียงเบส แบบเสียงเบส ไม่ได้ตัวเล็กแบบเสียงเทรเบิล
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two But I can shake it, shake it Like I’m supposed to do Cause I got that boom boom that all the boys chase And all the right junk in all the right places คงจะค่อนข้างชัดเจนแล้วนะ ว่าฉันไม่ได้ตัวผอมแห้ง แต่ฉันก็จะเต้นๆส่ายไปมา อย่างที่ฉันควรทำ เพราะฉันมีหน้าอกตู้มๆที่พวกหนุ่มหลงใหลไง และก็เนื้อหนังในที่ที่ควรมี
I see the magazine, workin’ that Photoshop We know that shit ain’t real C’mon now, make it stop If you got beauty beauty, just raise ’em up Cause every inch of you is perfect From the bottom to the top ฉันเห็นพวกนิตยสาร ล้วนมีภาพที่ผ่านโฟโต้ชอปมาทั้งนั้น ใครก็รู้ว่าพวกนั้นมันไม่ใช่ของจริง มาเถอะ ทำให้เรื่องแบบนั้นหยุดลงสักที หากเธอมีความงามในตัว ก็แค่ทำให้มันเปล่งปลั่งขึ้นอีก เพราะทุกๆตารางนิ้วในตัวเธอมันเพอร์เฟคท์อยู่แล้ว ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยล่ะ
Yeah, my mama she told me don’t worry about your size She says boys like a little more booty to hold at night You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll So if that’s what you’re into then go ahead and move along แม่บอกฉันว่า ไม่ต้องห่วงเรื่องหุ่นตัวเองหรอกนะ แม่บอกว่าพวกหนุ่มๆ ชอบมีก้นใหญ่ๆไว้ให้นอนกอดมากกว่า และฉันก็จะไม่เป็นแบบพวกตุ๊กตาบาร์บี้ซิลิโคนพวกนั้นแน่นอน แต่ถ้าพวกเธอสนใจอยากจะเป็นแบบนั้น ก็เชิญเลย เดินหน้าต่อไป
