So true funny how it seems Always in time, but never in line for dreams Head over heels when toe to toe This is the sound of my soul This is the sound เรื่องจริงๆ นะ... แต่บางครั้งมันก็เหมือนเป็นเรื่องตลก มันมักจะมาถูกที่ ถูกเวลาของมันเสมอ แต่ก็มักจะไม่ตรงกับที่เราเคยหวังเอาไว้เลย ความรู้สึกตื่นเต้นไปทั้งตัว... เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเธอคนนั้น (คำว่า Toe to Toe เป็น Idiom หมายถึงการเผชิญหน้ากันแบบประชิดตัว) และนี่คือเสียงที่ดังออกมาจากในจิตวิญญานของผมเลย.... มันคือเสียงพูดจากในใจผม (ขอพูดตรงๆ ว่ารักคุณ...) I bought a ticket to the world But now I've come back again Why do I find it hard to write the next line? Oh, I want the truth to be said ผมพยายามที่จะออกไปสังคม และโลกกว้าง (เพื่อทำให้ผมมีความกล้าพอที่จะบอกว่ารักคุณ) และตอนนี้ผมก็พร้อม และกลับมาแล้ว แต่อนิจจา ทำไมผมถึงจะเขียนเนื้อเพลงบรรทัดต่อไปได้ยากจัง ? โอ้... ผมอยากบอกความจริงในใจให้คุณรู้จัง (แต่ก็ทำไม่ได้) I know this much is true I know this much is .....true แต่ผมก็รู้อยู่แก่ใจผมว่า.... มันเป็นเรื่องจริง (เรื่องที่ผมหลงรักคุณนี่แหละ.....) With a thrill in my head and a pill on my tongue Dissolve the nerves that have just begun Listening to Marvin ... all night long This is the sound of my soul This is the sound ด้วยความตื่นเต้นในใจผม และยาเม็ดที่วางไว้บนลิ้นผม (ยาเม็ดที่เกี่ยวกับโรคหัวใจ เพื่อลดอัตราการเต้นของหัวใจ) **เนื้อเพลงท่อนนี้ Gary คัดลอกมาจากหนังสือ Lolita ที่ Clare Grogan มอบให้เขา จิตประสาทของผมเริ่มจะผ่อนคลายความเครียด ได้ฟังเพลงของ Marvin Gaye ตลอดทั้งคืน ผมก็ได้ค้นพบความรู้สึกจากใจของผมที่แท้จริง และนั้นคือคำที่อยากบอกเธอ (ว่ารักเธอ) Always slipping from my hands Sand's a time of its own Take your seaside arms and write the next line Oh, I want the truth to be known แต่ก็นั่นแหละ เมื่อถึงโอกาสที่ดี ผมก็มันจะพลาดโอกาสนั้นเสมอ นาฬิกาทรายก็มีกำหนดเวลาของมัน (สื่อว่า วันเวลาไม่เคยคอยใคร) จงอ้าแขนรับความสวยงามของสิ่งต่างๆ เพื่อทำให้เขียนเนื้อเพลงบรรทัดต่อไปให้ได้ ** เนื้อเพลงบรรทัดนี้ก็เอามาจากหนังสือ Lolita เช่นกันครับ โอ้.... ฉันอยากบอกความจริง (ว่ารักเธอ) ให้โลกรู้จริงๆ... I know this much is true I know this much is... true แต่ผมก็รู้อยู่แก่ใจผมว่า.... มันเป็นเรื่องจริง (ความรักที่ผมมีให้คุณ.....) I bought a ticket to the world But now I've come back again Why do I find it hard to write the next line? Oh, I want the truth to be said ผมพยายามที่จะออกไปสังคม และโลกกว้าง (เพื่อทำให้ผมมีความกล้าพอที่จะบอกว่ารักคุณ) และตอนนี้ผมก็พร้อม และกลับมาแล้ว แต่อนิจจา ทำไมผมถึงจะเขียนเนื้อเพลงบรรทัดต่อไปได้ยากจัง ? โอ้... ผมอยากบอกความจริงในใจให้คุณรู้จัง (แต่ก็ทำไม่ได้) I know this much is true I know this much is true This much is true This much is true This much is true แต่ผมก็รู้อยู่แก่ใจผมว่า.... มันเป็นเรื่องจริง (ความรักที่ผมมีให้คุณ.....) I know, I know, I know this much is true This much is true This much is true This much is true This much is true แต่ผมก็รู้อยู่แก่ใจผมว่า.... มันเป็นเรื่องจริง (ความรักที่ผมมีให้คุณ.....) I know this much is true This much is true This much is true I know this much is true This much is true This much is true แต่ผมก็รู้อยู่แก่ใจผมว่า.... มันเป็นเรื่องจริง (ความรักที่ผมมีให้คุณ.....)
