space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
4 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Viva Forever – Spice Girls
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ 

Do you still remember
How we used to be
Feeling together, believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my saviour, my spirit I gave ya
We'd only just begun
เธอยังจำได้ไหม
สิ่งที่เราเคยเป็น เคยมีให้กัน
ความรู้สึกที่เรามีร่วมกัน,เชื่อในทุกสิ่งที่เรามีร่วมกัน
เหมือนดั่งเช่นความรักได้บอกกับฉัน
เราทั้งสองคนต่างเป็นคนที่มีความฝัน
และความรักของเรา ก็แรกแย้มดั่งแสงอรุณรุ่ง
เธอเปรียบดั่งเทพผู้พิทักษ์ของฉัน,
ฉันมอบดวงจิตของฉันให้เธอแล้ว
และความรักของเราเพิ่งเริ่มต้นสิ่งที่ดีๆ กัน...
Hasta manana, Always be mine
Viva Forever, I’ll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever, for the moment
Ever searching for the one
ขอให้ฉันได้พบเธอในวันพรุ่งนี้เสมอไป
ขอให้รักของเราเป็นนิรันดร ฉันจะคอยเฝ้ารอ
ชั่วกาลนาน ตลอดไป เหมือนดังดวงตะวัน
คงอยู่ตลอดกาลนาน และเพื่อช่วงเวลาอันแสนสุขนี้
เราสองจะทำทุกสิ่ง เพื่อเรารวมกันเป็นหนึ่งเดียว....
Yes I still remember every whispered word
The touch of your skin giving life from within
Like a love song that I'd heard
Slipping through our fingers, like the sands of time
Promises made, Every memory saved
Has reflections in my mind
ใช่...ฉันยังจดจำได้ทุกถ้อยทุกคำจากเสียงกระซิบนั้น...
แค่ได้ "สัมผัส" จากเธอก็นำความสดใสเข้ามาสู่ดวงใจของฉัน
ดั่งเช่นเพลงรักที่ฉันเคยได้ฟัง
เสมือนทรายค่อยๆ ไหลระเรื่อยผ่านนิ้วมือของเรา
ดั่งเม็ดทรายแห่งกาลเวลา
คำสัญญาที่เรามีให้กัน และทุกความทรงจำที่ติดตรึงใจเรา
สิ่งเหล่านั้น ทำให้เกิดภาพในจิตใจฉันเสมอ
Hasta manana, Always be mine
Viva Forever, I’ll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever, for the moment
Ever searching for the one
ขอให้ฉันได้พบเธอในวันพรุ่งนี้เสมอไป
ขอให้รักของเราเป็นนิรันดร ฉันจะคอยเฝ้ารอ
ชั่วกาลนาน ตลอดไป เหมือนดังดวงตะวัน
คงอยู่ตลอดกาลนาน และเพื่อช่วงเวลาอันแสนสุขนี้
เราสองจะทำทุกสิ่ง เพื่อเรารวมกันเป็นหนึ่งเดียว....
But we're all alone now, was it just a dream
Feelings unfold, they will never be sold
And the secret's safe with me


 


Create Date : 04 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 4 พฤศจิกายน 2567 9:04:05 น. 0 comments
Counter : 126 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space