happy memories
Group Blog
 
All blogs
 

Vaya con Dios


musicA



Vaya con Dios - Nat King Cole





Patti Page - Hits (Full Album)







Vaya con Dios


Now the hacienda's dark, the town is sleeping

Now the time has come to part, the time for weeping
Vaya con dios, my darling

Vaya con dios, my love


Where ever you may be, I'll be beside you

Although you're many million miles away

Each night I'll say a prayer, a prayer to guide you

To hasten every lonely hour of every lonely day


Now the dawn is breaking through a gray tomorrow

But the memories we share are there to borrow
Vaya con dios, my darling

Vaya con dios, my love


Now the village mission bells are softly ringing

If you listen with your heart, you'll hear them singing
Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, my love


Wherever you may be, I'll be beside you

Although you're many million dreams away

Each night I'll say a prayer, a prayer to guide you

To hasten every lonely hour of every lonely day



Now the dawn is breaking through a gray tomorrow

But the memories we share are there to borrow
Vaya con dios, my darling

Vaya con dios, my lovel





อาทิตย์นี้ให้ฟังเพลงฝรั่งค่ะ เพิ่งอ่านคอลัมน์ "C'est si bon" ของคุณสุภาพิมพ์ในสกุลไทยฉบับล่าสุด ท่านเขียนถึงเพลง Vaya con Dios และพูดถึงนักร้องคนโปรด Patti Page เราชอบเสียงของเธอมานาน ร้องเพลงเก่า ๆ ได้เพราะมากกกก เสียดายที่หาคลิปเพลงนี้ที่เธอร้องไม่ได้ เจอแต่เวอร์ชั่นอื่น เลือกเวอร์ชั่นลุงแนทมาให้ฟังแทน แต่แปะคลิปรวมเพลงของป้าแพทไว้ให้ฟังด้วย หนนี้ไม่ได้แปลเพลง ที่จริงแปลได้ไม่หมดก็เลยไม่อยากแปลน่ะ แฮะ แฮะ ในป๋ากูมีคำแปลแต่อ่านสำนวนแล้วเวียนหัว ท่านใดแปลได้วานบอกด้วย ขอบคุณมากค่า



บล็อกคุณปอนอาทิตย์นี้

ต้นไม้หมายวัด



บล็อกเสพงานศิลป์ล่าสุด

เสพงานศิลป์ ๑๔o
เสพงานศิลป์ ๑๔๑



musicB



Vaya con Dios
โดย สุภาพิมพ์



แผ่นเสียงที่เปิดบ่อยคือแผ่นของ แพตตี เพจ (Patti Page) มีหลายแผ่นด้วยกัน เป็นแผ่น ๗๘ สปีด แต่ละครั้งจะนำแต่แผ่นของเธอมาเปิดพร้อมกัน เครื่องเล่นแผ่นเสียงตัวแรก ๆ จะใส่ได้เพียงแผ่นเดียว เป็นกล่องสี่เหลี่ยม เวลาเล่น จะยกเข็มมาที่แผ่น จึงเป็นการเริ่มต้นของเพลง เล่นนาน ๆ เข็มทื่อ จึงต้องเปลี่ยนเข็มอยู่เรื่อย เข็มเล่นแผ่นเสียงมาเป็นกล่องเล็ก เข็มที่ใช้แล้วจะระเกะระกะแถวนั้น ทำให้ไม่ทราบว่าใช้แล้วหรือยัง เครื่องเล่นแผ่นเสียงค่อยพัฒนาใส่ได้มากแผ่นขึ้น เครื่องสุดท้ายที่มีใส่ได้ ๑o แผ่น ลักษณะของเข็มก็เปลี่ยนไป



music 2A



เสียงเพลงล่องลอยไปถึงเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในขณะที่ตนเองยังเป็นแค่นักเรียมมัธยมต้น พี่คนนี้บอกเมื่อปะหน้าว่าให้เล่นแผ่นเสียงบ่อย ๆ เพราะชอบฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงของ แพตตี เพจ ยุคนั้น แพตตี เพจ กำลังดัง ล้วนแต่เพลงที่ขึ้นชาร์ตความนิยมทั้งสิ้น เช่น I went to your wedding, Tennessee waltz, Changing partners, (How much is that) Doggie in the window, Mocking bird hill, All my love…และแน่นอนที่สุด หนึ่งในเพลงของแพตตี เพจ มีเพลง Vaya con Dios ด้วย



music 2B



music 2C



ผู้แต่ง Vaya con Dios คือ แลรี รัสเซล (Larry Russelle) อีเนซ เจมส์ (Inez James) และบัตดี เพปเพอร์ (Buddy Pepper) ที่ได้รับความนิยมมากสุดเป็นแผ่นของเลส พอล และ แมรี ฟอร์ด (Les Paul and Mary Ford) สองสามีภรรยาที่ฝ่ายหนึ่งเล่นกีตาร์ อีกฝ่ายหนึ่งร้องเพลง ออกเผยแพร่ในปี ๑๙๕๓ ขึ้นอันดับ ๑ ของแคชบ็อกซ์ (Cash Box) และบิลบอร์ด แม็กกาซีน (Billboard Magazine) และอยู่ในชาร์ตถึง ๓๑ สัปดาห์ Vaya con Dios จึงเป็นเพลงที่มีผู้นำไปร้องเป็นจำนวนมาก นอกจาก แพตตี เพจ แล้ว ยังมี เจอรี เวล (Jerry Vale) เดอะแมคไกวร์ ซิสเตอร์ (The McGuire Sisters) บิง ครอสบี (Bing Crosby) โจนี เจมส์ (Joni James) แนท คิงโคล (Nat King Cole) แพท บูน (Pat Boone) ดอน กิบสัน (Don Gibson) ชัค เบอรี (Chuck Berry) เฟรดดี เฟนเดอร์ (Freddie Fender)…



music 1




หลุยส์ มาริอาโน (Luis Mariano) นำมาร้องเป็นภาษาฝรั่งเศส คุณหลุยส์ มาริอาโน นี้ เป็นทั้งนักร้อง นักแสดง เป็นอาร์ติสฝรังเศสอีกคนหนึ่งที่ไปดังในสหรัฐอเมริกา



Luis

หลุยส์ มาริอาโน
ภาพจาก ztopics.com



Vaya con Dios - Luis Mariano








Vaya con Dios


La nuit bleue sur l'hacienda, la nuit légère
Et soudain monte la voix d'une prière
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur


C'est le chant brûlant d´émoi
D'une âme en peine
Pour l'amant perdu là-bas
Au fond des plaines
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur


Il va, c'est l'amour qui l'accompagne
Il sait qu'une amoureuse prie là-bas
Le ciel entend la voix de sa compagne
Et l'ombre douce lui redit tout bas
"Ne tremble pas"


Dans le vent et ses frissons en long cortège
Il écoute la chanson qui le protège
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur


Le village est endormi ; la lune rêve
Mais pour lui, du fond des nuits un chant s'élève
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur




ภาพและข้อมูลจากสกุลไทยรายสัปดาห์ ฉบับ ๓๑๒๕



บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับค่ะ



บีจีจาก walcool.com กรอบจากคุณ lozocat


Free TextEditor





 

Create Date : 14 กันยายน 2557    
Last Update : 14 กันยายน 2557 22:37:16 น.
Counter : 1020 Pageviews.  

'กาลเวลา' คมความคิดของ ป.ชื่นประโยชน์




ภาพจาก บล็อกคุณ yyswim








กาลเวลา

คำร้อง ทำนอง ป. ชื่นประโยชน์


ฉันปล่อย ให้กาล เวลา
ตัดสิน ชะตา ปัญหา หัวใจ
แม้ จะรักเธอ รักเธอเท่าใด
แต่ หัวใจ ดวงนี้ มีสิ่ง ผูกพัน


ขอให้ เป็นเพียง การคอย
อย่างน้อยเรายัง เรียนรู้ ใจกัน
เพราะว่า หัวใจ ของเรา ผูกพัน
วันหนึ่งวันนั้น ความฝัน อาจ เป็นความจริง


เรารู้ การคอย คือการ เจ็บปวด
เป็นความเจ็บปวด รวดร้าว ใจทุกสิ่ง
ทุกหยด ของกาล เวลา
ที่ ปรารถนา และความจริง
คอยสิ่ง ที่เรา มั่นใจ


ฉันปล่อย ให้กาล เวลา
ช่วยชี้ ชะตา ไม่รู้วันใด
แม้ จะต้องคอย และคอย ต่อไป
นาน สักเพียง ไหน ปล่อยให้ กับกาลเวลา


ดนตรี...…..


เรารู้ การคอย คือการเจ็บปวด
เป็นความ เจ็บปวด รวดร้าว ใจทุกสิ่ง
ทุกหยด ของกาล เวลา
ที่ปรารถนา และ ความจริง
คอยสิ่ง ที่เรา มั่นใจ


ฉันปล่อย ให้กาล เวลา
ช่วยชี้ชะตา ไม่รู้ วันใด
แม้ จะต้องคอย และคอย ต่อไป
นาน สักเพียง ไหน ปล่อยให้กับกาล เวลา








ภาพจาก saisampan.net



'กาลเวลา' ลินจง บุนนากรินทร์ คมความคิดของ ป.ชื่นประโยชน์


"ฉันปล่อยให้กาลเวลา       

ตัดสิน...ชะตาปัญหาหัวใจ


แม้จะรักเธอ รักเธอเท่าใด       

แต่หัวใจ...ดวงนี้ มีสิ่งผูกพัน..."


คนเราจะรู้คุณค่าของเวลาได้ดีที่สุดก็ต่อเมื่อเรากำลังรอคอยบางสิ่งบางอย่างที่มีคุณค่าสูงสุดในชีวิต



 ไม่ว่าจะเป็นนักศึกษาที่รอคอยผลการสอบในปีสุดท้ายก่อนจบการศึกษา หรือชายหนุ่มหญิงสาวที่กำลังรอคอยคำตอบจากเธอและเขาผู้เป็นที่รัก หรือคนไข้ที่รอฟังผลการตรวจรักษาของแพทย์จากโรคร้ายในระยะอันตรายถึงชีวิต หรือสังคมประเทศชาติในภาวะวิกฤติที่ต้องเฝ้ารอคำตอบจากพระเจ้าบนสวรรค์






"เรารู้การคอยคือการเจ็บปวด       

เป็นความเจ็บปวด รวดร้าวใจทุกสิ่ง


ทุกหยดของกาลเวลาที่ปรารถนาและความจริง   

คอยสิ่งที่เรามั่นใจ..."




เพลงนี้ชื่อ "กาลเวลา" เป็นผลงานของนักแต่งคนเดียวกันกับเพลง "คอย", "สักวันหนึ่ง", "มารหัวใจ",  "เจ้าหัวใจ", "ไม่มีวัน", "สิ้นสวาท", "เพียงแค่นี้" และ "พ่อพระในดวงใจ" และอื่น ๆ อีกมากมาย ท่านผู้นี้คือ ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ประพันธ์เพลง) ประจำปี พ.ศ. ๒๕๓๘ นามว่า เปรื่อง ชื่นประโยชน์




ภาพจาก taradplaza.com



ครู ป. ชื่นประโยชน์ แต่งเพลงนี้ให้นักร้อง "คีรีบูนสาวทรงเสน่ห์" หรือ "ไข่มุกกลิ้งบนจานหยก" ลินจง บุนนากรินทร์ เมื่อช่วงปี พ.ศ. ๒๕๑๒ ซึ่งเป็นยุคที่นักร้องนักแต่งเพลงคู่นี้กำลังรุ่งโรจน์สูงสุดในยุคนั้น คือยุคของ "โลลิต้าไนต์คลับ" แห่งถนนราชดำเนิน ต่อเนื่องมาจากช่วงปีที่ ป. ชื่นประโยชน์ ได้รับพระราชทานแผ่นเสียงทองคำ พ.ศ. ๒๕o๗ จากเพลง "มารหัวใจ" และ พ.ศ. ๒๕o๙ จากเพลง "ไม่มีวัน"





ภัตตาคารโลลิต้า
ภาพจาก กระทู้กรุงเทพฯ เมื่อก่อนนู้นนนน



เป็นช่วงเวลาเดียวกันกับที่เริ่มมีข่าวสังคมซุบซิบกันว่า "ไข่มุกกลิ้งบนจานหยก" ลินจง บุนนากรินทร์ กำลังมีปัญหาเกี่ยวกับ "รักปักใจ" ของเธอที่กำลังต้องขับขานเพลง "จูบฉันแล้วจงตายเสีย" แต่ก็คร่ำครวญ "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" อยู่ทั้งช่วงอาหารกลางวันและยามค่ำคืน และเมื่อมากรีดเสียงร้องเพลง "กาลเวลา" ของ ป. ชื่นประโยชน์ เข้าอีกเพลง ก็ยิ่งทำให้เสียงซุบซินในเวลานั้นดังขึ้นเรื่อยๆ





มิสเก้อหลาน คนร้องเพลงต้นฉบับ "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้"
ภาพจาก youtube.com




ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ - เก้อหล่าน





ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ - ลินจง บุนนากรินทร์




และเป็นที่ทราบกันดีว่า บทเพลงของ ป. ชื่นประโยชน์ คมกริบด้วยคมความคิดและปรัชญาที่โดดเด่นเฉพาะตัว รวมถึงแนวทางของทำนองเพลงแบบเมเจอร์ผสมไมเนอร์ที่ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน ทำให้เพลงที่ชื่อ "กาลเวลา" เป็นอีกเพลงที่ฝังคมความคิดที่หวานอมเศร้าไว้อย่างสะหัวใจของนักนิยมเพลงในยุคนั้นเป็นอย่างยิ่ง
   





ภาพจาก saisampan.net



"กาลเวลา" จึงเป็นอีกเพลงหนึ่งที่บรรดาแฟน ๆ ของ ลินจง บุนนากรินทร์ กำลังคาดหมายและลุ้นกันอยู่ว่า จะได้ฟังจากเวทีคอนเสิร์ต กว่าจะเป็น "รักปักใจ" ลินจง บุนนากรินทร์ ในวันเสาร์ที่ ๑๓ กันยายน ๒๕๕๗ เวลา ๑๓.oo น. ณ โรงละคร M Theatre ถนนเพชรบุรีตัดใหม่  
   





ภาพจาก weloveshopping.com



ท่ามกลางความรักและความห่วงใยของมิตรรักนักเพลง และเพื่อนพี่น้องศิลปินในวงการเพลงที่ได้รับข่าวการเจ็บป่วยของ ลินจง บุนนากรินทร์ พร้อมกับข่าวการจัดคอนเสิร์ตของนักร้องยอดนิยมคนนี้ ซึ่งเธอเป็นผู้จัดเอง เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกและครั้งเดียวของเธอ  
  





ภาพจาก thaifilm.com



กว่าจะเป็น "รักปักใจ" ลินจง บุนนากรินทร์ จะมีศิลปินนักร้องยอดนิยมมาร่วมเป็นขวัญและกำลังใจให้กับเธออย่างมากมายเป็นประวัติการณ์ นำโดยศิลปินแห่งชาติ สุเทพ วงศ์กำแหง, สวลี ผกาพันธุ์, รวงทอง ทองลั่นธม, ชรินทร์ นันทนาคร, จินตนา สุขสถิตย์, นัดดา วิยกาญจน์, วินัย พันธุรักษ์, ทิพย์วัลย์ ปิ่นภิบาล, โฉมฉาย อรุณฉาน, เจินเจิน บุญสูงเนิน, นิสา อาพร, ภัทริส ณ นคร และ ปนัดดา วงศ์ผู้ดี
   





ภาพจาก เฟซบุค



กว่าจะเป็น "รักปักใจ" ลินจง บุนนากรินทร์ จัดขึ้นเพียงรอบเดียว ในวันเสาร์ที่ ๑๓ กันยายน เวลา ๑๓.oo น. ณ โรงละคร M Theatre ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ บัตรราคา ๓,ooo, ๒,๕oo, ๒,ooo และ ๑,ooo บาท สำรองที่นั่งและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่  line : linjongconcert  โทร. o๙-๒๙๙๖-๑๘๑๖.





ภาพจาก กระทู้พันทิป



ข้อมูลจาก
นสพ.ไทยโพสต์ ๗ ก.ย. ๒๕๕๗
thaipost.net




บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับค่ะ



บีจีจากเวบ wallcoo.com กรอบจากคุณ ebaemi

Free TextEditor





 

Create Date : 09 กันยายน 2557    
Last Update : 16 กันยายน 2557 23:40:33 น.
Counter : 723 Pageviews.  

คอนเสิร์ต “๑oo ปี กาญจนะผลิน” (๒)




ภาพจาก best-wallpaper.net







รอวันหวาน - สุเทพ - ขวัญรวี







รอวันหวาน
คำร้อง กุลชาติ เทพหัสดิน ณ อยุธยา / พรพิรุณ
ทำนอง สมาน กาญจนะผลิน


รอวันหวานชื่น 

คอยคืนแสนดื่มด่ำ
รอน้ำคำหวานซึ้งใจ

รอความรักความใคร่ 

จากใจกายเธอ
   


คืนวันนั้นเหลือเอ่ย
ใครเคยคิดว่าเก้อ

เฝ้านับวันคอยรักบำเรอ

คอยเฝ้าฝันมองเหม่อ
พร่ำเพ้อคอยมา
   


ขอพี่กอดน้องตระกองขวัญ

ฝากรอยฝันแห่งวันวิวาห์

น้องตอบสนองปรารถนา

หวานชื่นชีวาสุขใดไหนปาน
   


จงจำคืนนี้
ให้พิมพ์ใจไว้
ชั่วกาล
คืนวิวาห์ดื่มรักกัน

โอ้สวรรค์ลอยหลั่น
แค่มือสองเรา.








ภาพจาก เฟซบุคคนรักเพลงย้อนยุค



'รอวันหวาน' คอนเสิร์ต ๑oo ปี กาญจนผลิน
สุเทพ วงศ์กำแหง-ขวัญรวี กาญจนผลิน



ใกล้ถึงคอนเสิร์ตใหญ่เนื่องในโอกาสครบ ๑oo ปี ที่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชบัญญัติขนานนามสกุล "กาญจนะผลิน" คอนเสิร์ตนี้มีชื่อรายการว่า “๑oo ปี กาญจนะผลิน” เพลงวาน สมาน กาญจนะผลิน


คอนเสิร์ตนี้จะคัดสรรบทเพลงมานำเสนอทั้งในยุค วงดนตรี "กาญจนะศิลป์" จนถึงยุคปัจจุบัน เช่น "รักชั่วชีวิต",  "หลงเงา", "รักในใจ", "เอื้องดอกฟ้า", "พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ", "ถ้าฉันจะรักคุณ", "รักประดับชีวี", "สายน้ำผึ้ง", "รักปักใจ", "จูบเย้ยจันทร์", "ทุ่งรวงทอง", "อาลัยรัก", "หนาวตัก", "ที่รัก" และ “รอวันหวาน”



  

ภาพจาก starupdate.com



กุลชาติ เทพหัสดิน ณ อยุธยา แห่งรายการ “เพื่อนรัตติกาล” วิทยุ วพท.๙๖.๕ MHz เกริ่นนำเพลงที่เขานำมาเปิดในรายการของเขาเพลงหนึ่งว่า
   


"เดี๋ยวจะพาเข้าห้องหอวิวาห์กันเสียหน่อย ในเพลงที่เป็นประวัติศาสตร์คือ เพลงที่เป็นการให้ทำนองเพลงของศิลปินแห่งชาติ ต่อหน้าธารกำนัล เดี๋ยวนั้น ทันที ที่หอประชุมใหญ่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ตอนที่ครูสมานอยู่ในวัยเจ็ดสิบกว่า กำลังป่วยด้วย ซึ่งทางศูนย์วัฒนธรรมได้จัดงานให้ พอดีกรรมการจัดงานเขาให้เวลาผมมาช่วงหนึ่ง จะพูดจะแสดงหรือทำอะไรก็ได้ 


ผมก็อยากจะรู้ว่าครูสมานอายุตั้งเจ็ดสิบกว่าแล้ว สมองจะยังปราดเปรื่องอยู่หรือไม่ จึงได้แต่งเพลงขึ้นมาท่อนหนึ่ง ถึงเวลาก็ให้ครูสมานไปที่หน้าเวที โดยให้ไปนั่งอยู่ที่เปียโน แล้วผมจึงเดินออกไปหาครูสมานที่กลางเวที จากนั้นก็ควักเนื้อเพลงที่แต่งไว้ออกมาอ่าน...”


"รอวันหวานชื่น

คอยคืนแสนดื่มด่ำ

รอน้ำคำหวานซึ้งใจ

รอความรักความใคร่

จากใจกายเธอ..."



"แล้วผมก็ส่งเนื้อเพลงนั้นยื่นให้ครูสมานรับไปอ่านดูสักสองเที่ยว จากนั้นก็เชิดหน้าขึ้นมาตั้งสติ แล้วกดคีย์เปียโนให้ทำนองขึ้นมาเดี๋ยวนั้นเลย จากนั้นเรียกคุณสุเทพ วงศ์กำแหง ออกมาต่อเพลงและร้องให้ผู้ชมได้ฟังหน้าเวทีเดี๋ยวนั้นเลยด้วย





คุณกุลชาติ เทพหัสดิน ณ อยุธยา
ภาพจาก kingsiam.com

       


"หลังจากนั้นไม่นานครูสมานก็เสียชีวิตและจากพวกเราไป ทำนองเพลงนี้จึงเป็นเพลงสุดท้ายในชีวิตของศิลปินแห่งชาติ นาม สมาน กาญจนะผลิน เป็นประวัติศาสตร์ ก็เลยอยากจะทำให้สมบูรณ์  
   


ต่อมาจึงได้ให้นักแต่งเพลงหญิงชั้นครู พรพิรุณ มาเขียนเนื้อต่อให้ฝ่ายหญิงได้ร้องโต้ตอบ ส่วนด้านดนตรีก็เยี่ยมยอด ได้ผู้เรียบเรียงเสียงประสานคือ อนุชา ดุริยะมโนรมณ์ โดยมีเสียงไวโอลินแทนความลิงโลดใจที่สีขึ้นไปสูงลิ่วโดยนักไวโอลินมือหนึ่ง อันเป็นฝีมือของคุณสุทิน ดวงเดือน มีนักร้องฝ่ายหญิงคือ คุณขวัญระวี กาญจนะผลิน ร้องคู่กับคุณสุเทพ วงศ์กำแหง ฟังเพลงนี้ต้องฟังตั้งแต่เริ่มต้น ฟังอินโทรให้ดี ๆ นะ..."





ครูพร พิรุณ (สุคนธ์ โกสุมภ์)
ภาพจาก saisampan.net



ที่ต้องนำคำบอกเล่าของ คุณกุลชาติ เทพหัสดิน ณ อยุธยา จากรายการ "เพื่อนรัตติกาล" วิทยุ วพท.๙o.๕ MHz มาเกริ่นให้ฟังดังนี้เพื่อจะบอกกล่าวว่า ภาพประวัติศาสตร์ที่นำมาเล่าสู่ฟังวันนี้ กำลังจะย้อนอดีตกลับมาสร้างความประทับใจให้กับมิตรรักนักเพลงอีกครั้ง ใน คอนเสิร์ต “๑oo ปี กาญจนะผลิน” เพลงวาน สมาน กาญจนะผลิน บ่ายวันอาทิตย์ที่ ๗ กันยายนนี้ ตั้งแต่เวลา ๑๔.oo น.เป็นต้นไป บนเวทีแสง สี เสียง ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ถนนรัชดาภิเษก





ภาพจาก เฟซบุค thaidrama.net 
    





ภาพจาก thaiticketmajor.com



นอกจากจะเป็นการแสดงผลงานของคีตศิลปิน ครูสมาน กาญจนะผลิน ศิลปินแห่งชาติผู้ยิ่งยงแล้ว ยังจะเป็นงานรำลึกศิลปินและครูเพลงอีกหลายท่านที่เคยร่วมงานกับครูสมานในอดีตที่ผ่านมา นำโดย ๗ ศิลปินแห่งชาติ สวลี ผกาพันธุ์, สุเทพ วงศ์กำแหง, ชาลี อินทรวิจิตร, รวงทอง ทองลั่นธม,ชรินทร์ นันทนาคร, จินตนา สุขสถิตย์, พิศมัย วิไลศักดิ์ ร่วมด้วย สุเมธ องอาจ, ศรีไศล สุชาตวุฒิ, สุธีศักดิ์ ภักดีเทวา, ขวัญระวี กาญจนะผลิน, อรวี สัจจานนท์ และคณะนักร้องประสานเสียง "กาญจน์กรุง" และ "กระแตไต่ไม้"  บรรเลงโดยวงดนตรี "กาญจนะผลิน" ควบคุมโดย จิรวุฒิ กาญจนะผลิน และวงดนตรีไทย "กอไผ่" ควบคุมโดย ชัยภัคร ภัทรจินดา.


คอนเสิร์ตแสดงวันอาทิตย์ที่ ๗ กันยายน ๒๕๕๗ เวลา ๑๔.oo น. ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย บัตรราคา ๒,๕oo, ๒,ooo, ๑,๕oo, ๑,ooo และ ๕oo บาท เปิดจำหน่ายบัตรแล้วที่ ไทยทิคเก็ต เมเจอร์ ทุกสาขา o-๒๒๖๒-๓๔๕๖.



ข้อมูลจาก
นสพ.ไทยโพสต์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๕๗
thaipost.net



ศิลป์สโมสร : ๑oo ปี สมาน กาญจนะผลิน






บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับ




บีจีจากคุณเนยสีฟ้า ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ ebaemi

Free TextEditor





 

Create Date : 03 กันยายน 2557    
Last Update : 4 กันยายน 2557 21:14:09 น.
Counter : 642 Pageviews.  

คอนเสิร์ต “๑oo ปี กาญจนะผลิน”




ภาพจาก 1ms.net


ที่รัก - ชรินทร์ นันทนาคร







ที่รัก
คำร้อง สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์
ทำนอง สมาน กาญจนะผลิน


นานแล้วพี่หลงพะวงมิหน่าย 


นานแล้วพี่หมายจะได้ภิรมย์


นานแล้วพี่รักคอยจักชื่นชม 


นานแล้วรักเพียงลมลมตรมเช้าค่ำ



ที่รักนะรักเพราะใจมิกล้า 


ที่ช้านะช้ามิกล้าเผยคำ


ที่คิดนะคิดกลัวอกจะช้ำ


เอ่ยคำแล้วเจ้าจะทำช้ำใจ



อย่าเหมือนน้ำค้างพราวพร่างใบพฤกษ์ 


พอยามดึกเหมือนดังจะดื่มกินได้


พอรุ่งลางก็จางหายไป 


รู้แน่แก่ใจได้แต่ระทมชีวี



ที่รักนะรักเพราะเทพเสริมส่ง


ที่หลงนะหลงเพราะเจ้าแสนดี


ที่หวงนะหวงเพราะสวยอย่างนี้


กลัวใครเขามาแย่งพี่ไปเอย






3



คอนเสิร์ตเพลงวาน '๑oo ปี กาญจนะผลิน'
เวลาแห่งการรำลึกถึง เพลงหวานแบบไทย



เนื่องในโอกาสครบ ๑oo ปี ที่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชบัญญัติขนานนามสกุล "กาญจนะผลิน" มูลนิธิอนุรักษ์พระราชวังพญาไทในพระอุปถัมภ์สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา สิริโสภาพัณณวดี ร่วมกับทายาท ครูสมาน กาญจนะผลิน และ กองทุนส่งเสริมงานวัฒนธรรม กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม ได้ร่วมกันจัดงาน คอนเสิร์ต “๑oo ปี กาญจนะผลิน” เพื่อเทิดพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่ได้ทรงพระราชทานนามสกุลให้กับปวงชนชาวไทย  และเพื่อเชิดชูศิลปินครูเพลง สมาน กาญจนะผลิน ศิลปินแห่งชาติ ผู้ซึ่งได้ประพันธ์ทำนองเพลงและเรียบเรียงเสียงประสานเพลงไทยสากลไว้กว่า ๓,ooo เพลง โดยร่วมกับผู้ประพันธ์คำร้องอีกหลายท่าน





พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
พระบรมสาทิสลักษณ์จาก student.nu.ac.th



ในคอนเสิร์ตนี้จะได้คัดสรรบทเพลงส่วนหนึ่ง ทั้งในยุค วงดนตรี "กาญจนะศิลป์" จนถึงยุคปัจจุบัน เช่น "รักชั่วชีวิต", "หลงเงา", "รักในใจ", "เอื้องดอกฟ้า",  "พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ", "ถ้าฉันจะรักคุณ", "รักประดับชีวี", "สายน้ำผึ้ง", "รักปักใจ", "จูบเย้ยจันทร์", "ทุ่งรวงทอง", "อาลัยรัก", "หนาวตัก" และ "ที่รัก"





ภาพจาก saisampan.net





ภาพจาก เฟซบุคครนักเพลงย้อนยุค
  


โดยเฉพาะเพลง "ที่รัก" นั้น คาดว่าจะเป็นเพลงที่สร้างความประทับใจเป็นพิเศษในคอนเสิร์ตนี้ เนื่องจาก จิรวุฒิ กาญจนะผลิน ได้ปรับใหม่ให้เป็นเวอร์ชั่นเพลงเพลงคู่ แล้วมอบให้หนุ่มหล่อ สุเมธ องอาจ ร้องคู่กับศิลปินแห่งชาติ พิศมัย วิไลศักดิ์ นางเอกตลอดกาล เมื่อยามอยู่บนเวที แม้จะเป็นเพลงคู่ของสองหนุ่มสาวที่ต่างวัย แต่ฝีมือของนักร้องนักแสดงคู่นี้คงทำให้เพลง "ที่รัก" ในเวอร์ชั่นใหม่นี้เป็นเพลงที่หวานชื่นหัวใจของผู้ชมได้อย่างไม่มีวันลืมแน่นอน



  

ภาพจาก manager.co.th


“ที่รัก” เป็นเพลงรักแสนหวานในแบบไทยสไตล์ครูสมาน ที่ยากจะหาใครเทียบ

โดยเฉพาะวรรคทองของเพลงนี้ในท่อนแยก



"อย่าเหมือนน้ำค้างพราวพร่างใบพฤกษ์    

พอยามดึกเหมือนดังจะดื่มกินได้


พอรุ่งลางก็จางหายไป        

รู้แน่แก่ใจได้แต่ระทมชีวี....."



นั่นคือสำนวนชุบน้ำผึ้งแท้ของ สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ศิลปินแห่งชาติ สุดยอดฝีมือด้านคำร้องคู่ใจ ครูสมาน กาญจนะผลิน อีกท่านหนึ่งนั่นเอง "ที่รัก" บันทึกเสียงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๙๗ ต้นฉบับเสียงร้องคนแรกคือ ศิลปินแห่งชาติ ชรินทร์ นันทนาคร





คุณสุเทพ วงศ์กำแหง และ คุณสวลี ผกาพันธุ์ ศิลปินแห่งชาติ
ภาพจาก manager.co.th






คุณจินตนา สุขสถิตย์ และ คุณรวงทอง ทองลั่นธม ศิลปินแห่งชาติ
ภาพจาก manager.co.th

       


เนื่องในโอกาสครบ ๑oo ปี พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ตราพระราชบัญญัติขนานนามสกุล “กาญจนะผลิน” ทางมูลนิธิอนุรักษ์พระราชวังพญาไท ในพระอุปถัมภ์สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา สิริโสภาพัณณวดี ร่วมกับ ทายาทครูสมาน กาญจนะผลิน และกองกองทุนส่งเสริมงานวัฒนธรรม กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม ได้ร่วมกันจัดงานคอนเสิร์ต “๑oo ปี กาญจนะผลิน” เพื่อเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว และนำเสนอผลงานของ ครูสมาน กาญจนะผลิน (ศิลปินแห่งชาติ) ที่ประพันธ์ทำนองและเรียบเรียงเสียงประสานมากกว่า ๓,๐๐๐ เพลง ร่วมกับผู้ประพันธ์คำร้องที่มีชื่อเสียงอีกหลายท่าน





คุณจิรวุฒิ กาญจนผลิน
ภาพจาก manager.co.th






คุณศรีไสล สุชาติวุฒิ และ คุณสุเมธ องอาจ
ภาพจาก manager.co.th



คอนเสิร์ต “๑oo ปี กาญจนะผลิน” เพลงวาน สมาน กาญจนะผลิน นอกจากจะเป็นการแสดงผลงานของคีตศิลปิน ครูสมาน กาญจนะผลิน ศิลปินแห่งชาติผู้ยิ่งยงแล้ว ยังจะเป็นงานรำลึกศิลปินและครูเพลงอีกหลายท่านที่เคยร่วมงานกับครูสมานในอดีตที่ผ่านมา นำโดย ๗ ศิลปินแห่งชาติ สวลี ผกาพันธุ์, สุเทพ วงศ์กำแหง, ชาลี อินทรวิจิตร, รวงทอง ทองลั่นธม, ชรินทร์ นันทนาคร, จินตนา สุขสถิตย์, พิศมัย วิไลศักดิ์ ร่วมด้วย สุเมธ องอาจ, ศรีไศล สุชาตวุฒิ, สุธีศักดิ์ ภักดีเทวา, อรวี สัจจานนท์ และคณะนักร้องประสานเสียง "กาญจน์กรุง" และ "กระแตไต่ไม้" บรรเลงดนตรีโดยวง "กาญจนะผลิน" ควบคุมโดย  จิรวุฒิ กาญจนะผลิน และวงดนตรีไทย "กอไผ่" ควบคุมโดย ชัยภัคร ภัทรจินดา


คอนเสิร์ตแสดงวันอาทิตย์ที่ ๗ กันยายน ๒๕๕๗ เวลา ๑๔.oo น. ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย บัตรราคา ๒,๕oo, ๒,ooo, ๑,๕oo, ๑,ooo และ ๕oo บาท เปิดจำหน่ายบัตรแล้วที่ ไทยทิคเก็ต เมเจอร์ ทุกสาขา o-๒๒๖๒-๓๔๕๖.





ภาพจาก เฟซบุค thaidrama.net 
    





ภาพจาก เฟซบุคอรวี สัจจานนท์ "อันเป็นดวงใจ"



ข้อมูลจาก
นสพ.ไทยโพสต์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๕๗
thaipost.net



ศิลป์สโมสร : ๑oo ปี สมาน กาญจนะผลิน











นสพ.คม ชัด ลึก ฉบับวันนี้ (๒๘ ส.ค.) คอลัมน์ "เป็นคุ้ง เป็นแคว"
คุณเคน สองแควเขียนถึงคอนเสิร์ตนี้ เอาลงบล็อกไว้ด้วยกันค่ะ






ถ้าเอ่ยถึงเพลงไทยสากล หรือเพลงลูกกรุงที่ไพเราะคุ้นหูคนไทยมายาวนานจนถึงปัจจุบัน ต้องมีชื่อของศิลปินแห่งชาติ ครูสมาน กาญจนะผลิน อยู่ในเบื้องหลังเพลงนั้น ๆ ด้วย ครูสมานเป็นศิลปินที่ประพันธ์ทำนองเพลง เรียบเรียงเสียงประสาน ไว้มากมายกว่า ๓,ooo เพลง ตัวอย่างเช่นเพลง “รักคุณเข้าแล้ว” “อาลัยรัก” "จูบเย้ยจันทร์" "ท่าฉลอม" "แสนแสบ" ฯลฯ และในปีนี้ครบรอบ ๑oo ปี ที่ตระกูลดนตรีไทยของครูที่ได้รับพระราชทานนามสกุล “กาญจนะผลิน” จากรัชกาลที่ ๖


๗ กันยายนนี้ จะมีงานใหญ่ คอนเสิร์ต “ ๑oo ปี กาญจนะผลิน” ที่หอประชุมใหญ่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ในงานแถลงข่าวที่ผ่านมา มีศิลปินแห่งชาติ ชาลี อินทรวิจิตร, สุเทพ วงศ์กำแหง, สวลี ผกาพันธ์, รวงทอง ทองลั่นทม, จินตนา สุขสถิตย์ ซึ่งได้เคยผ่านการร่วมงานกับครูสมานมาแล้วทั้งสิ้น ศิลปินบางท่านถึงกับกล่าวว่า ถ้าไม่มีครูสมานก็คงไม่มีชื่อเสียงมาจนถึงทุกวันนี้


ครูสมาน กาญจนผลิน ได้รับการเชิดชูให้เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) เมื่อปี ๒๕๓๑ ครูเสียชีวิตเมื่อวันที่ ๒๕ มิถุนายน ๒๕๓๘ เมื่ออายุ ๗๔ ปี ซึ่งถ้าครูยังไม่จากไป ปีนี้ท่านจะมีอายุ ๙๓ ปี


แต่บทเพลงของครูนั้น ยังอยู่คู่แผ่นดินไม่ได้จืดจางห่างหายไป โดยครูสมานมีนักแต่งเพลงและประพันธ์ทำนองมีบทเพลงร่วมกับครูเพลงมากมาย ทั้งครูไพบูลย์ บุตรขัน ครูสนิท ศ. ครูชาลี อินทรวิจิตร ครูไสล ไกรเลิศ ครูศรีสวัสดิ์ วิจิตรวรการ ครูแก้ว อัจฉิยะกุล ครูสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ครูเกษม ชื่นประดิษฐ์ ครูสุรัฐ พุกกะเวส ครูเอิบ ประไพเพลงผสม ครูอิงอร ครูพรพิรุณ ฯลฯ ท่านจึงมีผลงานคุณภาพมากมาย และในคอนเสิร์ตนี้จะมีความได้เปรียบคือ มีความหลากหลายของเพลงที่นำมาแสดงเพราะครูได้ร่วมงานกับนักประพันธ์เพลงหลายท่านนั่นเอง จะกล่าวกันไปแล้ว เพลงของครูนำมาจัดคอนเสิร์ตสัก ๑oo ปี ไม่ซ้ำเพลงกันเลยก็ได้


ความเป็นอัจฉริยะอีกประการของครูสมานนอกจากท่านเป่าทรัมเปตได้เก่งกาจแล้ว ครูยังเป็นผู้ที่ผสมผสานดนตรีไทยกับสากลเข้ากันได้อย่างกลมกลืน อาทิเพลง "ท่าฉลอม" "แสนแสบ" "วิหคเหิรลม" "ง้อรัก" "จูบเย้ยจันทร์" "นกเขาคูรัก" "สัญญารัก" ฯลฯ


ดังนั้นในคอนเสิร์ตจะมีการบรรเลงดนตรีโดย “วงกาญจนะผลิน” โดยลูกชายของครู คือ คุณจิรวุฒิ กาญจนะผลิน กับวงดนตรีไทย “กอไผ่” จะนำเพลง “ชเวดากอง” ของศิลปินแห่งชาติ ครูบุญยงค์ เกตุคง มาบรรเลงร่วมกัน หรือจะเรียกว่ามาฟีเจอริ่งกันแบบคนสมัยใหม่ก็ได้ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งสุดยอดของคอนเสิร์ตครั้งนี้ที่หาชมได้ยาก


คอนเสิร์ต “๑oo ปี กาญจนะผลิน” นอกจากศิลปินแห่งชาติแล้วยังมีนักร้องคุณภาพ อาทิ ศรีไศล สุชาตวุฒิ อรวี สัจจานนท์ สุเมธ องอาจ โจ้ สุธีศักดิ์ ภักดีเทวา พิศมัย วิไลศักดิ์ (เป็นนักแสดงที่ขับร้องเพลงครูสมานไว้มากมาย)


นอกจากศิลปินระดับครูแล้ว ยังมีคณะนักร้องประสานเสียง “กาญจน์กรุง” และ “กระแตไต่ไม้” มาร่วมแสดงพร้อมมีจินตลีลา แสงสีเสียงเต็มรูปแบบ โดยคอนเสิร์ตจะเริ่มเวลา ๑๔.oo น. เป็นต้นไป นอกจากจะได้ดื่มด่ำกับบทเพลงดี ๆ ของไทยเราแล้ว ยังได้ร่วมทำกุศล เพราะรายได้ส่วนหนึ่ง สมทบกองทุน “ครูสมาน กาญจนะผลิน” ในกองทุนส่งเสริมงานวัฒนธรรม และเพื่อบูรณะพระราชวังพญาไท ผู้ที่ยังไม่มีบัตร รีบจับจองได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ หรือ มูลนิธิอนุรักษ์พระราชวังพญาไทฯ ก่อนที่บัตรจะเต็มเสียก่อน



บล็อกคุณปอนอาทิตย์นี้

บ่อน้ำทิพย์


บล็อกเสพงานศิลป์ล่าสุด

เสพงานศิลป์ ๑๓๒
เสพงานศิลป์ ๑๓๓



บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับ



บีจีจากคุณเนยสีฟ้า ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ ebaemi

Free TextEditor





 

Create Date : 21 สิงหาคม 2557    
Last Update : 28 สิงหาคม 2557 9:28:34 น.
Counter : 1557 Pageviews.  

Candle in the Wind


8

พระฉายาลักษณ์จาก s1.zetaboards.com


Candle in the Wind (Lady Diana's Funeral '97) - Elton John





lozocatlozocatlozocat


Candle In The Wind
คำร้อง-ทำนอง Elton John และ Bernie Taupin


Goodbye England's rose
ลาก่อน กุหลาบงามแห่งอังกฤษ

May you ever grow in our hearts
พระองค์จะสถิตย์ในใจพวกเราตลอดไป

You were the grace that placed itself
พระองค์คือความงดงามที่ตราตรึง

Where lives were torn apart
ในที่ซึ่งชีวิตถูกพรากไป

You called out to our country
พระองค์ทรงเรียกหาประเทศของเรา

And you whispered to those in pain
และทรงกระซิบปลอบเหล่าผู้ทุกข์ทน

Now you belong to heaven
บัดนี้ทรงเป็นของสรวงสวรรค์

And the stars spell out your name
และหมู่ดาวจะเรียกขานพระนามท่าน



And it seems to me you've lived your life
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกว่าพระองค์ยังทรงมีชีวิตอยู่

Like a candle in the wind
เฉกเช่นเปลวเทียนกลางสายลม

Never fading with the sunset
ที่ไม่่เคยวูบลับดับหายในยามตะวันรอน

When the rain set in
ยามเมื่อฝนพรมสาย

And your footsteps will always fall here
รอยพระบาทของพระองค์จะปรากฏตลอดไป

Along England's greenest hills
เคียงคู่หุบเขาอันเขียวขจีของอังกฤษ

Your candle's burned out long before
แม้แสงเทียนแห่งชีวิตพระองค์จะมอดดับไปเนิ่นนาน

Your legend ever will
หากตำนานของท่านจะไม่เสื่อมทรามตามลง



Loveliness we've lost
เราสูญเสียสิ่งอันเป็นที่รัก

These empty days without your smile
วันเวลาว่างเปล่าเมื่อไร้รอยพระสรวลของพระองค์

This torch we'll always carry
เราจะชูคบเพลิงนี้ไว้เสมอ

For our nation's golden child
เพื่อนำทางแก่ลูกหลานของเรา

And even though we try
และไม่ว่าเราพยายามแค่ไหน

The truth brings us to tears
ความจริงก็ทำให้เราต้องร่ำไห้

All our words cannot express
ไม่มีคำพูดใดจะบรรยายความรู้สึก

The joy you brought us through the years
ถึงความสุขที่พระองค์ทรงมอบให้พวกเราในห้วงเวลาที่ผ่านมา



And it seems to me you've lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will



Goodbye England's rose
ลาก่อน กุหลาบงามแห่งอังกฤษ

May you ever grow in our hearts
พระองค์จะสถิตย์ในใจพวกเราตลอดไป

You were the grace that placed itself
พระองค์คือความงดงามที่ตราตรึง

Where lives were torn apart
ในที่ซึ่งชีวิตถูกพรากไป



Goodbye England's rose
ลาก่อน กุหลาบงามแห่งอังกฤษ

From a country lost without your soul
จากประเทศที่สูญเสีย ไร้ซึ่งวิญญาณของพระองค์

Who'll miss the wings of your compassion
จากคนที่จะรำลึกถึงอ้อมกอดแห่งความเมตตาของพรองค์

More than you'll ever know
มากเกินกว่าที่พระองค์จะทรงหยั่งรู้



And it seems to me you've lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will


เนื้อเพลงและคำแปลจาก
umarin.com
top-manga.darkbb.com

lozocatlozocat



อาทิตย์นี้ให้ฟังเพลงฝรั่งค่ะ เมื่อปลายเดือนที่แล้วได้อ่านคอลัมน์เพลงที่ คุณวิภว์ บูรพาเดชะ เขียนถึงเพลงโปรด "Candle in the Wind" อ่านแล้วนึกถึงเจ้าหญิงไดอานา รู้สึกเหมือนว่าเพระองค์เพิ่งสิ้นพระชนม์ไปไม่นาน ทั้งที่เวลาผ่านไปตั้ง ๑๗ ปีแล้ว (ใน วิกิ บอกว่าเป็นวันที่ ๓๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔o)


เนื้อเพลงเป็นเพลงเก่าที่นำมาดัดแปลงเพื่อร้องในงานพระศพของเจ้าหญิง ต้องชมคุณทอพิน นักแต่งเพลงคู่บุญของท่านเเซอร์ที่แปลงเนื้อออกมาได้ทั้งเพราะและเศร้ามาก งวดนี้หาเนื้อเพลงไม่ยาก แต่คำแปลที่ถูกใจไม่ค่อยมี ชอบอยู่สองเวบ เอามายำรวมกันแล้วแปลออกมาอีกที



บล็อกเสพงานศิลป์ล่าสุด

เสพงานศิลป์ ๑๑๔
เสพงานศิลป์ ๑๑๕









10

พระฉายาลักษณ์จาก charismalive.com



"ส่งแสงสว่างจ้า ทว่าไม่อาจอยู่ยืนยง"
โดย วิภว์ บูรพาเดชะ



มีบทเพลงอยู่เพลงหนึ่ง ถูกอุทิศให้ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกสองคน 
         
เพลง ๆ นี้ชื่อว่า Candle in the Wind

 
         
Candle in the Wind ขับร้องและแต่งทำนองโดยเอลตัน จอห์น นักร้องชื่อดังของโลก เขียนเนื้อโดยเบอร์นี ทอพิน นักแต่งเพลงคู่หูที่จับคู่สร้างงานและแจ้งเกิดด้วยกันมาตั้งแต่เพลง Your Song เมื่อปี ๑๙๗o เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ชื่อว่า Goodbye Yellow Brick Road ที่ออกเมื่อปี ๑๙๗๓ ซึ่งอลังการขนาดที่ออกเป็นอัลบั้มคู่ และนับเป็นหนึ่งในงานที่อยู่ในช่วงพีคของ เอลตัน จอห์น ในยุคแรก ๆ 





ภาพจาก sheetmusicplus.com


Goodbye Yellow Brick Road (1973) - Elton John


 
         
เบอร์นี ทอพิน เคยให้สัมภาษณ์ว่าชื่อเพลง "เปลวเทียนในสายลม" ได้แรงบันดาลใจมาจากพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ที่พูดถึงชีวิตของ เจนิส จอปลิน นักร้องสาวเจ้าของเสียงทรงพลังแหบพร่าผู้เสียชีวิตก่อนวัยอันควร ทอพินบอกว่าวลีนี้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาอยากเขียนเพลงถึงเหล่าคนดังผู้มีชีวิตวูบไหว คนประเภทที่ส่งแสงสว่างจ้าแต่ทว่าไม่อาจอยู่ยืนยง แล้วเขาก็เลือกเอาชีวิตของ มาริลีน มอนโร มาบันทึกไว้ในเพลง
 
         
“ลาก่อน นอร์มา จีน ...แม้ฉันจะไม่เคยรู้จักเธอเลย” 





เจ้าหญิงไดอานาและเซอร์เอลต้นในงานศพเวอร์ซาเชที่อิตาลี
ภาพจาก letsrollforums.com

 
         
ประโยคแรกของเพลงเอ่ยถึงชื่อจริง นามสกุลจริง ของ มาริลีน มอนโร เหมือนจะเป็นการพยายามสื่อสารกับตัวตนจริง ๆ ของเธอ ก่อนจะพรรณาความรู้สึกและมุมมองที่ทอพินมีต่อชีวิตของซูเปอร์สตาร์คนนี้ แต่เขาไม่ได้บันทึกถึงข่าวฉาว สีสันของฮอลลีวู้ด ชีวิตรักกับผู้ชายหลายคน และกระทั่งผลงานหนังและเพลงจำนวนมากก็ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในบทเพลง ทอพินเพียงเลือกเขียนถึงความเปลี่ยวเหงาและความสับสนที่ มาริลีน มอนโร ต้องเผชิญหน้าเป็นหลัก
 
         
“ความเหงานั้นเป็นเรื่องหนักหน่วง เป็นบทหนักที่สุดที่เธอเคยเล่น 
 
         
ฮอลลีวู้ดสร้างซูเปอร์สตาร์ และความเจ็บปวดคือราคาที่เธอต้องจ่าย”





เอลตัน จอห์น และ เบอร์นี ทอพิน
ภาพจาก telegraph.co.uk

          
         
ทอพิน กับ จอห์น ยังเล่าเลยไปถึงความตายที่สื่อมวลชนพากันใส่สีตีข่าว และยังออกตัวว่าเพลงนี้เป็นเพียงมุมมองจากเด็กน้อยคนหนึ่งถึง มาริลีน มอนโร เป็นการรำลึกถึงเปลวเทียนอันรุ่งโรจน์ที่ดับหายไปนานแล้ว
 
         
Candle in the Wind เป็นเพลงฮิตเพลงหนึ่งของ เอลตัน จอห์น มันขึ้นไปถึงอันดับสูงในชาร์ตเพลง ด้วยความที่เป็นเปียโนบัลลาร์ดที่เศร้าสร้อยแต่ไพเราะเหลือหลาย แถมเนื้อเพลงยังพูดถึงการอำลาและระลึกถึง มันจึงถูกเอาไปเล่นเป็นเพลงปิดท้ายคอนเสิร์ตของ เอลตัน จอห์น หลายต่อหลายครั้ง





ภาพจาก eltonjohnallsongslist.blogspot.com

 
         
แต่เพลงนี้มาโด่งดังระดับโลกจริง ๆ เมื่อคู่หูนักแต่งเพลงคู่นี้ตัดสินใจนำมันมาเปลี่ยนเนื้อเพลง แล้วมอบมันให้เจ้าหญิงไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ผู้เสียชีวิตในวัยเพียง ๓๖ ปี ด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์จากการขับรถหนีการตามล่าของปาปารัซซี่





ภาพจาก wikipedia.org

 
         
คราวนี้มุมในเพลงไม่ได้มองมาจากสายตาของเด็กน้อยอีกแล้ว เพราะเอลตัน จอห์น นั้นมีสถานะเป็นพระสหายคนหนึ่งของเจ้าหญิงไดอาน่าด้วย เขาเป็นคนโทรไปบรีฟให้ เบอร์นี ทอพิน ปรับเนื้อเพลงเป็นเวอร์ชั่นใหม่หลังจากเกิดเหตุโศกนาฏกรรมไม่นาน
 
         
“ลาก่อนกุหลาบอังกฤษ ขอให้เธองอกงามในใจของเรา...” 





ภาพจาก markandrews.edublogs.org

 
         
ประโยคแรกเริ่มของเพลงถูกปรับเปลี่ยนมาใช้สัญลักษณ์ดอกกุหลาบแทนความงดงามของชีวิตและในจริยวัตรของเจ้าหญิงไดอาน่า ก่อนจะพรรณาต่อไปถึงความเศร้าโศกอาลัย ถ้อยคำที่ดีงามอย่าง ดวงดาว สรวงสวรรค์ และรอยยิ้ม ถูกนำมาใส่ไว้ในบทเพลงอย่างเหมาะเจาะ





ภาพจาก onlinesheetmusic.com

 
         
ทอพิน และ จอห์น ไม่ได้กล่าวถึงการอภิเษกสมรสที่งดงามราวเทพนิยาย ไม่ได้เขียนถึงชีวิตรักที่แตกร้าว ไม่ได้พูดถึงการเป็นผู้นำแฟชั่น หรือพระกรณียกิจของพระองค์ที่ทำเพื่อคนยากไร้และผู้ป่วย อาจเพราะเรื่องเหล่านั้นเป็นที่รับรู้กันอยู่แล้ว บทเพลงนี้จึงบรรจุไว้เพียงความเศร้าและการระลึกถึงเป็นหลัก
 
         
“แม้เราจะพยายาม แต่ความจริงก็ยังทำให้เราหลั่งน้ำตา
ถ้อยคำใดไม่อาจใช้พร่ำบรรยาย ถึงความสุขตลอดหลายปีที่เธอนำมาให้เรา”





เอลตันร้องเพลงวถวายอาลัยต่อเจ้าหญิงไดอานา
ภาพจาก markandrews.edublogs.org

 
         
เอลตัน จอห์น ขับร้องเพลงนี้ในงานพระศพของเจ้าหญิงไดอาน่าเพียงครั้งเดียว แต่สำหรับคนทั่วไปที่อยากฟังเพลงนี้อีก เอลตัน จอห์น ก็จัดทำซีดีเพลงนี้ออกจำหน่าย โดยนำรายได้มอบให้กับมูลนิธิของเจ้าหญิงไดอาน่า แล้วมันก็ขายดิบขายดีขนาดที่กลายเป็นซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับ ๒ ของโลก



16

มาริลีน มอนโร
ภาพจาก thefashiontag.wordpress.com

 
         
น่าสังเกตว่า แม้เพลงนี้จะมีสองเวอร์ชั่นอุทิศให้กับผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกสองคน เป็นชีวิตที่ต่างกัน คือเป็นดาราฮอลลีวู้ด กับ เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์อังกฤษ แต่ต่างก็เป็น "เปลวเทียนในสายลม" เหมือนกัน
 
         
ที่น่าสนใจก็คือ การที่ Candle In The Wind เป็นดังระดับโลกเพลงหนึ่ง ถูกขับร้อง เปิดออกอากาศ เปิดฟัง และกล่าวขวัญถึงอยู่เสมอ นั่นเป็นเพราะมันพูดถึงคนที่เป็นแรงบันดาลใจ ผู้จากไปก่อนวัยอันควร





ภาพจาก pianosheetmusiconline.com

 

ไม่ว่าเราจะเป็นอีกคนที่มองคนเหล่านี้จากมุมไหน จากมุมของเด็กน้อย มิตรสหาย ศัตรู นักข่าว หรือเพียงมุมมองของผู้เสพสีสันจากข่าวฉาว เราก็ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ ว่าแม้คนเหล่านี้จะไม่อาจอยู่ยืนยาว แต่แสงสว่างจากเรื่องราวของพวกเขาก็จะถูกนำมาเล่าขาน 
 

แล้วเราก็ชอบฟังเรื่องเล่า หรือแม้แต่บทเพลงจากเรื่องราวของพวกเขาอยู่เรื่อยไป



Candle In the Wind (Goodbye Norma Jean) - Elton John







ภาพจาก layoutsparks.com



ข้อมูลจากคอลัมน์ "มองผ่านเลนส์คม"
นสพ.คม ชัด ลึก ๒๖ มิ.ย. ๒๕๕๗
komchadluek.net













ภาพจาก lahydracomparte.blogspot.com



เซอร์เอลตัน เฮอร์คูลีส จอห์น (อังกฤษ: Sir Elton Hercules John) เกิดเมื่อวันที่ ๒๕ มีนาคม ค.ศ. ๑๙๔๗ เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง ชาวอังกฤษ เอลตัน จอห์นอยู่ในวงการเพลงมานาน ๔ ทศวรรษ ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงยุค ๗o มียอดขายรวม ๕๕o ล้านชุด มีเพลง Top 40 ในอเมริกามากกว่า ๒oo เพลงรวมถึงมีอัลบั้มอันดับ ๑ เจ็ดอัลบั้มติดต่อกัน มีเพลงติด Top 40 ๒๓ เพลง, มีเพลงติด Top 10 ๑๖ เพลง และเพลงอันดับ ๑ หกเพลง


เพลงดังที่เป็นที่รู้จักอย่าง ยัวร์ซอง (Your Song) และเพลงประกอบภาพยนตร์ “เดอะ ไลออนคิง” ล่าสุดเอลตันจอห์นได้ เข้าพิธีวิวาห์กับนาย “เดวิด เฟอร์นิช” แฟนหนุ่มนักสร้างภาพยนตร์ชาวแคนาดา วัย ๔๓ ปี เมื่อวันที่ ๒๑ ธันวาคม ค.ศ. ๒oo๕ หลังอังกฤษเปิดโอกาส ให้คู่รักร่วมเพศจดทะเบียนรับรอง การครองชีวิตคู่ได้ตามกฎหมาย “ซีวิล พาร์ตเนอร์ชิป” ซึ่งมีผลบังคับใช้มาตั้งแต่ ๕ ธันวาคม


ค.ศ. ๑๙๙๗ เอลตัน จอห์น ได้ดัดแปลงเนื้อร้องของเพลง "Candle in the Wind" เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้กับการจากไปของเจ้าหญิงไดอานา เขาได้แสดงเพลงนี้ในพิธีศพของเจ้าหญิง ณ วิหารเวสต์มินสเตอร์ หลังจากนั้น ซิงเกิล "Candle in the Wind 1997" ได้กลายเป็นซิงเกิ้ลที่ทำยอดขายได้เร็วที่สุดตลอดกาลด้วยยอดขายกว่า ๓o ล้านก๊อปปี้ทั่วโลก รายได้ประมาณ ๕๕ ล้านปอนด์จากการขายซิงเกิ้ลนี้ได้มอบให้กับกองทุน Diana, Princess of Wales Memorial Fund นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลแกรมมี่สาขา Best Male Pop Vocal Performance จากซิงเกิลนี้อีกด้วย เอลตัน จอห์น ได้รับการจารึกชื่อไว้ในหอเกียรติยศศิลปินร็อกแอนด์โรลใน ค.ศ. ๑๙๙๔ ซึ่งเป็นปีแรกที่เขาได้รับการเสนอชื่อ


เมื่อปี ๑๙๙๒ เขากับเบอร์นี่ ทอพิน ได้รับการจารึกชื่อไว้ในหอเกียรติยศนักแต่งเพลง ในปี ๑๙๙๕ เอลตัน จอห์น ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งสหราชอาณาจักร และในวันที่ ๒๔ กุมภาพันธ์ ๑๙๙๘ สมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ ๒ ได้ทรงแต่งตั้งให้เขาเป็นอัศวิน อีกทั้งยังพระราชทานยศให้เขาเป็นท่านเซอร์ ในวันที่ ๙ ตุลาคม ๒oo๖ บริษัทวอลต์ ดีสนีย์ได้ประกาศให้เอลตัน จอห์น เป็นตำนานแห่งดีสนีย์ ซึ่งเป็นเกียรติประวัติสูงสุดที่ทางดีสนีย์มอบให้เขา ในฐานะที่เขาได้สร้างผลงานเพลงเลื่องชื่อมากมายให้กับภาพยนตร์และงานละครของดีสนีย์ เอลตัน จอห์น พิชิตบัลลังก์เพลงป็อปมาไว้ในมือได้แล้ว


ข้อมูลจาก วิกิพีเดีย





ภาพจาก gagful.com




บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับค่ะ




บีจีจากคุณจอมแก่นแสนซน ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ lozocat


Free TextEditor




 

Create Date : 05 กรกฎาคม 2557    
Last Update : 6 กรกฎาคม 2557 23:42:30 น.
Counter : 1697 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  

Valentine's Month


 
haiku
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 113 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add haiku's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.