สะสม "ตำนานสไปเดอร์วิก" หนังสือหายาก เสียดายที่สุดสายตาจะเห็นการณ์ไกล-ถนนสายนี้มีตะพาบก.ม. ที่ 255
สะสม "ตำนานสไปเดอร์วิก" หนังสือหายาก เสียดายที่สุดสายตาจะเห็นการณ์ไกล -ถนนสายนี้มีตะพาบก.ม. ที่ 255
**************************************************************** ในระหว่างปี 2547-2548 จขบ.นี้ได้รับแปลหนังสือแฟนตาซีสำหรับวัยเยาว์ให้สำนักพิมพ์ เดอะ เนชั่นบุ๊คส์ จากเรื่อง The Spiderwick Chronicles โดยนักเขียนอเมริกัน Tony DiTerlizzi และ Hally Black เป็นหนังสือที่ตั้งใจแปลอย่างมาก แม้จะเป็นเพียงหนังสือนิยายสำหรับเด็ก แต่อยากแปลด้วยสำนวนภาษาไทย ที่ถูกต้องเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อ่าน
ถือโอกาสเปิดตัวผู้แปลด้วยค่ะ
พิมพ์ครั้งแรก พฤษภาคม 2547
พิมพ์ครั้งแรก กรกฎาคม 2547
พิมพ์ครั้งแรก มกราคม 2548
พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ 2548
พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ 2548
พิมพ์ครั้งแรก มิถุนายน 2548
ต่อมาเมื่อมีภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ามาฉายในเมืองไทยเมื่อปี 2551 สำนักพิมพ์ได้จักพิมพ์ ชุดต้อนรับภาพยนตร์ ว่ากันว่าขายดีเป็นเทน้ำเทท่า แล้วชุดนี้ก็มีทำออกมาเป็น บล็อกเซ็ต ซึ่งในปัจจุบันจะหาได้แต่เป็นหนังสือเก่า ราคาเดิมคงไม่ถึง พันบาทแต่ราคาขายตอนนี้ 6,500 บาท
ถ้าได้ซื้อบล็อกเซ็ตนี้เก็บไว้สักสิบชุด ตอนนี้ก็ขายได้หลายหมื่นละนะ แต่เพราะไม่มีวาสนา จะรวยในทางนี้ จึงสุดสายตาจะเห็นการณ์ไกล แต่ก็อิ่มใจที่หนังสือเด็กที่เราตั้งใจ แปลด้วยภาษาไทยที่ดีงามจะได้มีเด็กๆอ่านกันมากขนาดนี้
จึงสะสมไว้อย่างละชุดและคิดว่าจะหาเวลาอ่านงานแปลของตนเองอีกสักครั้ง
********* ท่านที่สนใจรีวิวหนังสือเรื่องนี้ เชิญที่ 2 รีวิวนี้นะคะ 1. https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=sweet-ice&month=12-2009&date=09&group=12&gblog=188&fbclid=IwAR1nLpeqADl7NccZo14rdGuENnCnEyADaJHMU9hpwaGuW83kpmwf-iYEv7U 2. https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=homkorn&month=03-2008&date=14&group=3&gblog=27&fbclid=IwAR1DWAltYFJkSMWNNmzSVYQNjC51XmalE3-91KHgPVsCggVYwrHQANYUYFE
ขอบคุณผู้ทำรีวิวทั้ง 2 ท่านด้วยค่ะ
*********
...HOBBY...
Create Date : 22 มิถุนายน 2563 |
Last Update : 22 มิถุนายน 2563 16:37:55 น. |
|
34 comments
|
Counter : 2415 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณหอมกร, คุณSweet_pills, คุณตะลีกีปัส, คุณSleepless Sea, คุณกะว่าก๋า, คุณmcayenne94, คุณlife for eat and travel, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณnonnoiGiwGiw, คุณTui Laksi, คุณmelody_bangkok, คุณวลีลักษณา, คุณtoor36, คุณThe Kop Civil, คุณSai Eeuu, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณกาบริเอล, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณพูดไม่เก่ง แต่เจ๋งทุกคำ, คุณธนูคือลุงแอ็ด, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณnewyorknurse, คุณชีริว |
โดย: หอมกร วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:8:22:44 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:9:14:41 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:9:37:07 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:10:04:31 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:10:31:55 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:10:44:42 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:12:57:12 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:18:07:58 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:18:12:58 น. |
|
|
|
โดย: วลีลักษณา วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:19:18:26 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:19:50:43 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 22 มิถุนายน 2563 เวลา:23:11:55 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 มิถุนายน 2563 เวลา:5:38:26 น. |
|
|
|
โดย: กาบริเอล วันที่: 23 มิถุนายน 2563 เวลา:9:29:46 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 มิถุนายน 2563 เวลา:11:12:49 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 มิถุนายน 2563 เวลา:6:21:05 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 มิถุนายน 2563 เวลา:23:13:46 น. |
|
|
|
|
|
แหมเข้าประเด็นสุดสายตาจนได้นะคะพี่ภา
เรื่องนี้ไม่มีชุดบล็อกเซ็ตเหมือนพี่ภาค่ะ