ช่วงนี้ทั้งกักตัวอยู่ที่บ้าน ทั้งเคอร์ฟิว อาทิตย์นี้ผม Work from home แต่ก็แวะไปที่ทำงานเป็นพัก ๆ เนื่องจากที่ทำงานคนน้อย ต้องสลับกัน โรงหนังปิด ทำให้ไม่ได้ดูหนังโดยปริยาย วันนี้ผมมาแนะนำซีรีย์เกาหลีที่ผมเคยดูเรื่องแรก และเรื่องเดียวที่ดูจนจบครับ คิดว่าเพื่อน ๆ หลายคนคงเคยดูแล้ว




Love Story in Harvard : กฏหมายรักฉบับฮาร์วาร์ด
ผู้กำกับ  Lee Jang soo, Lee Jin suk
ผู้เขียนบท  Choi Wan kyu, Son Eun hye
นักแสดง Kim Rae-won Kim Tae-hee Lee Jung-jin
เรื่องย่อ

เรื่องราวของละครเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ความรักระหว่างนักศึกษาเกาหลีในโรงเรียนกฎหมาย คิม ฮย็อนวู (คิม แรวอน) และนักศึกษาเกาหลีในคณะแพทย์ ลี ซูอิน (คิม แตฮี) ถึงแม้ว่าสถานที่ในพล็อตเรื่องของเรื่องนี้เป็นมหาวิทยาลัยฮารเวิรด แต่จริงแล้วถ่ายทำที่ มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย และ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส ซึ่งจะเล่าถึง ความรักแสนโรแมนติค และการใช้ชีวิตท่ามกลางบรรยากาศที่สวยงามของ Harvard University มหาวิทยาลัยชั้นนำของโลก เรื่องราวเริ่มจาก วันแรกที่ คิม ฮยุน วู มาถึงอเมริกา เขาเข้าพักในโรงแรมแห่งหนึ่งและได้พบกับ ลี ซู อิน ที่เข้าห้องผิด บุกเข้ามาทักทายขณะที่เขากำลังอาบน้ำ เขาเข้าใจผิดคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงอย่างว่า และเมื่อเขาเข้าเรียนที่ Harvard เขาได้พบเธออีกครั้งที่มหาวิทยาลัย เขาแปลกใจว่า ทำไม ซู อิน ถึงเข้ามาให้บริการลูกค้าถึงในมหาวิทยาลัย และคอยตามแกล้งเธออยู่เสมอ



เรื่องนี้ผมดูสมัยมาออกอากาศช่อง 7 เมื่อหลายปีมาแล้ว ถึงขั้นติดเลยครับ โดนใจมากทั้งนางเอกน่ารัก บทละครนี่กินใจมาก บางซีนพูดมาน้ำตาซึมเลย ผมว่าเรื่องนี้ได้รับความบันเทิงครบรส ทั้งสืบสวน สอบสวน ่ตลก ซึ้ง ๆ โรแมนติก เศร้านี่เศร้าสุด ๆ ไปเลย ใครเรียนสายกฏหมาย สายแพทย์น่าจะโดนเลยครับ แนะนำซีรีย์สำหรับคนทำงานที่บ้านช่วงโควิดครับ ผมเพิ่งมาดูอีกรอบเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังประทับใจเหมือนเดิมครับ เป็นซีรีย์เกาหลีเรื่องเดียวที่ผมดูครับ ฟูลเฮาส์ผมดูไม่จบ 555 เรื่องนี้ตอนแรกนึกว่าจะเป็นความรักใส ๆ ธรรมดาแบบวัยรุ่นเรียนมหาวิทยาลัย แต่หลังจากนั้น พีคยิ่งกว่า พอเรียนจบแยกย้ายกันไปทำงาน  ตอนทำงานเรื่องผลประโยชน์กับความรักมันจะจัดสรรกันยังงัย คนเขียนบทของเกาหลีเค้าเก่งจริง ๆ นะครับ ถ้าเป็นบ้านเราอาจจะพ่อแง่แม่งอนธรรมดา แถมท้ายด้วยมีตบตี ตัวอิจฉา โวยวาย เสียงดัง แต่หนังเกาหลีไม่มีแบบนี้ ดูแล้วเค้ายังสอนเรื่องจริยธรรมด้วย ผิดชอบชั่วดี





ขอปิดด้วยคำคมจากละครเรื่องนี้ละกันครับ : "เราแตกต่างกันเพียงแค่....คุณเลือกที่จะลืม ส่วนผมเลือกที่จะจำ"




ปิดท้ายด้วย Soundtrack ครับ

So in Love

Spring, summer, fall & winter dreams..
ใบไม้ผลิ ฤดูร้อน หรือฤดูหนาว ความฝัน...

Those are shinning like a star
สิ่งเหล่านั้นล้วนส่องประกายคล้ายดวงดาว

They keep whispering,
พวกมันต่างส่งเสียงกระซิบ

"I'm so in love with you"
ว่า' ฉันรักเธอเหลือเกิน'  

Spring, summer, fall & winter love..
ไม่ว่าจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ใบไม้ร่วง หรือฤดูหนาว ความรัก.
.
It is breezing to my heart
ต่างพัดผ่านอย่างแผ่วเบามายังหัวใจฉัน

and it keeps telling,
และเฝ้าบอกว่า

"I'll make you rainbow smile"
ฉันจะทำให้เธอยิ้มสวยดังสายรุ้ง

I remember when we were angels,
ฉันยังจำได้ถึงเมื่อครั้งที่เราเป็นนางฟ้า เทวดา

when we dreamed about us
เมื่อเรายังเฝ้าฝันถึงตัวเรา

All my days were happyjust like a snowy christmas
วันคืนเหล่านั้นช่างเปี่ยมสุขราวคริสต์มาสสีขาวที่ปกคลุมด้วยหิมะ

I wish i'd have them always..
ได้แต่หวังว่าจะมีเวลาเช่นนั้นเรื่อยไป...

Every step i make writes a story
ทุกย่างก้าวของฉัน ขีดเขียนเรื่องราวขึ้นมา

It is full of the heart feeling love of my life
เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความรักครั้งสำคัญของชีวิตฉัน

and missing friends of my time
และเพื่อนในช่วงชีวิตนั้นที่ยังคงคิดคำนึงถึง

I Wish i'd have them all..
ได้แต่หวังว่าฉันจะยังมีพวกเขาทุกคน...

In Spring, summer, fall & winter days..
ไม่ว่าจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ใบไม้ร่วง หรือฤดูหนาว วันใดๆ.
..
we've been sharing all the hearts
เราต่างได้แบ่งปันหัวใจรักทุกดวงแก่กัน

love shines in my eyes love just won't fade away
ความรักที่ส่องประกายในตาฉัน ไม่มีวันจืดจางลง

I remember when we were angels,
ฉันยังจำได้ถึงเมื่อครั้งที่เราเป็นนางฟ้า เทวดา

when we dreamed about us
เมื่อเรายังเฝ้าฝันถึงตัวเรา

All my days were happy just like a snowy christmas
วันคืนเหล่านั้นช่างเปี่ยมสุขราวคริสตมาสสีขาวที่ปกคลุมด้วยหิมะ

I wish i'd have them always..
ได้แต่หวังว่าจะมีเวลาเช่นนั้นเรื่อยไป..
.
Every step i make writes a story
ทุกย่างก้าวของฉัน ขีดเขียนเรื่องราวขึ้นมา

It is full of the heart feeling love of my life
เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความรักครั้งสำคัญของชีวิตฉัน

and missing friends of my time
และเพื่อนในช่วงชีวิตนั้นที่ยังคงคิดคำนึงถึง

I Wish i'd have them all..
ได้แต่หวังว่าฉันจะยังมีพวกเขาทุกคน...

If you'd all the way show me the world
หากเป็นเธอ คงมีทุกหนทางที่จะเผยโลกนี้ให้แก่ฉัน

where I will stay in love
โลกที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ด้วยความรัก

All my days will be white
ทุกวันวานของฉันคงเป็นสีขาว

just like a snowy christmas
เช่นเดียวกับคริสตมาสสีขาวที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

You're just all I need
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ...




แปะอีกเพลง อันนี้เศร้าหน่อยครับ


Right Beside  You

ออ-ตอน ซา-รัม-โด เน-เกน
ผมเป็นคนแบบไหน

ออ-ตอน คี-ออก-โด เน-เกน
ผมมีความทรงจำแบบไหนกัน

ชี-กึม นอ-โพ-ทา โซ-จุง-ฮัล ซุ-นึน ออบ-ซอ
ตอนนี้ผมไม่สามารถมองคุณเป็นพิเศษได้งั้นหรือ

นี-กา ซึล-พือ-มยอน เน-กา-ซือ-มึน มุ-นอ-ชยอ
ถ้าคุณเจ็บ ใจผมก็เหมือนจะแตกสลาย

นอ-เอ นุน-มู-เร เน-กา ชุ-กึล-มัน-คึม อา-พา
น้ำตาของคุณ มันก็เหมือนกับจะทำให้ผมเจ็บเจียนตาย

มา-นี เว-โร-อุล-เต
ยามที่เหงามากๆ

นุน-มูล-โพ-ทัน อู-ซือ-มึล โพ-ยอท-จี
ก็มักจะเห็นน้ำตามากกว่ารอยยิ้มเสมอ

เน-เก คี-เด-อุน นอ-เอ-เก ฮี-มี-ทเว-จุ-โก ชี-พอ
อยากจะนำความลำบาก (ใจ) ของคุณมาอยู่ที่ผมแทน

นา-รึล มี-ดอ-จุ-เกน-นี
คุณเชื่อผมบ้างจะได้มั๊ยครับ

ฮัน-คอ-รึม-ชิก นอ-เอ-เก
ก้าวแต่ละก้าวของคุณ

เน-กา ทา-คา-กา-โก อิท-ชา-นา
มันคือ การเข้ามาใกล้ๆ ผมใช่มั๊ย

ซา-รัง-ฮา-กี วี-เฮ-ซอ
เพราะเพื่อความรักเหล่านั้น

ฮัม-เก-ฮา-โก ชิ-พอ-ซอ
เพราะอยากทำด้วยกัน

เซ-ซัง คือ-นุ-กุ โพ-ดา คือ-เก นือ-กยอ-จี-นึน ฮัน-ซา-รัม
ในโลกนี้ ไม่มีความรู้สึกไหนจะยิ่งใหญ่ไปกว่าความรู้สึกที่มอบให้เธอคนนั้นแต่ผู้เดียวอีกแล้ว

ฮัง-ซัง-เน-กุม-โซ-เก ซุม-ชวี-นึน-นอ
ลมหายใจของคุณ อยู่ในความฝันของผมเสมอมา

ชัล-เร-จุ-โก ชี-พึน-เด
อยากจะมอบแต่สิ่งดีๆ ให้แต่...

คือ-เก อัน-ทเวล-เต อิท-ซอ
ผู้ชายคนนี้ก็ทำให้ไม่ได้

มา-อึม อา-นิน-เด อา-พือ-เก ฮัล-เต-อิท-ซอ
ไม่มีความรู้สึกเจ็บปวดในใจอีกแล้ว

เน-อา-เน ซา-รัง โม-ดู เน-เก จุ-รยอ-มยอน
ถ้าให้ความรักทั้งหมดจากในใจของผมได้

ยอ-งอ-นี-รา-นึน ชี-กา-นี พี-รโย-ฮัล-กอ-ยา
ก็คงจำเป็นใช้เวลาตลอดชั่วนิรันดร์

มา-นึน ซา-รัม-ชู-เง อุ-ริน ซอ-โร-รึล อา-รา-พน-กอ-ยา
ขณะนี้มีผู้คนมากมายที่พวกเราต้องเข้าใจซึ่งกันและกัน

คือ-จอ โพ-โก-มัน อิท-ซอ-โต วี-โร-กา ทวี-นึน ซา-รัม
ผมยังคงเป็นคนที่ยังมอง และระลึกถึงคุณอยู่

มี-โซ-จิท-เก ฮา-นึน นอ-ยา
รอยยิ้มนั้นต้องเป็นคุณเท่านั้น

เน-มา-อึม นือ-กิล ซุ อิน-นี
คุณรู้สึกถึงใจของผมหรือเปล่า

นอ-รึล วี-เฮ-ซอ นา-นึน ซัล-ซุ-โด ชู-กึล ซุ-โด อิท-ซอ
เพื่อคุณแล้ว ผมสามารถอยู่เพื่อคุณได้ และตายเพื่อคุณได้

เน-ชิม-จา-งึน โอ-จิก-นอ ฮัล-ซา-รัม-มัน คี-ออก-เฮ
ในหัวใจของผม จำได้แค่คนๆ เดียวเท่านั้น

ออน-เจ-กา-จี นอ-มา-เน โช-วึน ซา-รัม ทเวน-กอ-ยา
ตั้งแต่นี้ไป ผมของเป็นคนดีของคุณเพียงคนเดียวได้มั๊ยครับ

ยอง-วอน-ฮี เน-คยอ-เท มอ-มุล-ลอ-จวอ
ผมจะคอยอยู่ข้างๆ คุณตลอดไป

นอ-รึล มัน-นัล-คอล คัม-ซา-เฮ
ขอบคุณที่มาพบกัน

ข้อมูลจากอินเตอร์เน็ตครับ