Nobody it's all good Don't be sure Nobody it's all bad Don't be sure

Group Blog
 
<<
กันยายน 2555
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
17 กันยายน 2555
 
All Blogs
 
> > > รวมมิตรหนังสือของ Lisa Marie Rice < < <




ช่วงนี้เขียนบล็อกถึงหนังสือที่ไม่ได้รีวิวต่อเนื่องหน่อยค่ะ มาถึงคิวของ Lisa Marie Rice นักเขียนที่เราเคยอ่านของเธอครั้งแรกคือ


ชุด มิดไนท์ 



พล็อตเรื่องเราว่าโอเคแหละแต่สู้แชนน่อนไม่ได้นะสำหรับตัวเรา ส่วนหนึ่งอาจจะเพราะสำนวนแปลที่บอกตรงๆเบื่อสำนวนเธอมาก แต่เลิฟซีนในเรื่องสิไม่ธรรมดา ก้ากกก แม้จะหื่นยังไงแต่พอเจอสำนวนแปลของเธอคนนี้ก็ส่ายหน้าไปหลายทีเหมือนกัน


และได้อ่านอีกทีคือเรื่อง...ล่ารักพิทักษ์เธอ



เล่มนี้ก็ยังเฉย แต่แปลโอเคนะ(ซึ่งคนแปลคนละคนกับชุดมิดไนท์) แต่เรื่องที่เราอ่านจบ แล้วอยากเขียนรีวิวมากๆก็นี่เลย เล่ห์ลับพิศวาสร้าย แต่นี่เป็นเล่มสองน่ะสิเล่มแรกตอนซื้อมาหมดซะงั้นเลยได้แต่เล่มสองมา(ซื้อมาดองไว้น่าจะตั้งแต่ปีที่แล้วๆนะถ้าจำไม่ผิด)แต่ไม่คิดจะหยิบมาอ่านเลยเพราะดองไว้นานเหมือนกัน




จนเมื่อไม่กี่วันก่อนหยิบเล่ห์ลับพิศวาสร้ายเล่มนี้มาอ่าน 

ไอ้หยา!!! มันสนุกกว่าที่คิดไว้นะ และที่สำคัญสำนวนแปลโอเคมาก แม้ว่าจะมีบางคำออกแนวยืดเยื้อไปหน่อย แต่โดยรวมถือว่าผ่านเลยแหละ ซึ่งหายากมากๆสำหรับที่นี่  และ เช่นเดียวกันที่ตอนนี้ก็ตั้งตารองานแปลของ ลิซ่า มารี ออกมาเพราะขาดช่วงนานเหมือนกัน






Create Date : 17 กันยายน 2555
Last Update : 17 กันยายน 2555 12:23:59 น. 0 comments
Counter : 1361 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

อ้อมกอดของความเหงา
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 63 คน [?]











Ain's bookshelf: read

Mine Till Midnight Tempt Me at Twilight Ransom Again the Magic The Secret The Prize

More of Ain's books »
Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists
everything ใน Pinterest





























New Comments
Friends' blogs
[Add อ้อมกอดของความเหงา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.