ริชชี่และหวงผิ่นหยวนกับงาน DJ ที่ Metro Radio + ฝากบล๊อกไว้ซัก 2-3 วันเน้อ
ข่าววันที่ 25/08/2006
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Karine..
ริชชี่และผิ่นหยวนถูกเชิญไปเป็น DJ ที่ Metro Radio เมื่อวานนี้ มีการแถลงข่าวก่อนรายการจะเริ่ม ทั้งคู่ได้รับการ์ดที่ออกในฐานะนักข่าวให้ และเพราะพวกเค้าพูดกวางตุ้งไม่ค่อยคล่อง ก็เลยใช้ภาษาจีนกลางพูดออกรายการกัน แต่ริชชี่เองก็อยู่ที่ฮ่องกงเพื่อถ่ายหนังมาก่อน ดังนั้น ภาษากวางตุ้งของเค้าเลยดีกว่าของผิ่นหยวน พวกเค้ามีการเตรียมพร้อมก่อนเริ่มรายการ ผิ่นหยวนออกเสียงกวางตุ้งผิดเลยทำให้ตลกมาก
ทั้งคู่คุยถึงประเด็นร้อนระหว่างจัดรายการ ริชชี่ถามผิ่นหยวนว่าถ้าเค้าจะกังวลมั๊ยถ้าโดนอย่างวง Twins บ้าง (เมื่อเร็วๆ นี้มีข่าวว่าวง Twins โดนแอบถ่ายที่หลังเวทีตอนเล่น concert ที่มาเลย์ฯ) ผิ่นหยวนตะโกน; เป็นสิ แล้วริชชี่เลยถามว่าถ้างั้นจะหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกถ่ายรูปยังไง ผิ่นหยวนบอกว่าเค้าจะรักษาหุ่นให้ฟิตอยู่เสมอและจะคอยระวังว่ามีเลนส์ซุ่มอยู่ตรงไหนบ้าง (ริชชี่เวลาพูดกวางตุ้งก็เครียดหน่อยๆ เหมือนกันเพราะกลัวว่าจะออกเสียงผิดแล้วกลายเป็นคำทะลึ่งไป)
ผิ่นหยวนถามริชชี่ว่า แล้วเค้ามีคำแนะนำที่ดีกว่าบ้างรึเปล่า ริชชี่บอกให้ซื้อกางเกงในสวยๆ มาใส่สิ เค้าเล่าว่าสมัยก่อน เค้าเคยมีประสบการณ์เกี่ยวกับกางเกงใน แลบ เหมือนกัน โชคดีที่คนดูนึกว่าเป็นแฟชั่นใหม่ ผิ่นหยวนเลยถามว่า ริชชี่เห็นกางเกงในเค้าบ้างรึเปล่า (เหมือนจะมีใครบางคนบอกว่าผิ่นหยวนไม่ได้รูดซิบตอนที่ออกงานที่ร้าน Omaga คราวก่อน) ริชชี่รีบตอบว่า ทำไมผมต้องเห็นกางเกงในคุณด้วย? ทำไมผมจะต้องมองไปที่ ส่วน นั้นด้วยหล่ะ? ผิ่นหยวนเลยรีบแก้ว่าจริงๆ เค้ารูดซิบต่างหาก (แต่พูดภาษากวางตุ้งผิดเลยทำให้คนหัวเราะ)
อย่างที่รู้กันเรื่องข้อจำกัดในภาษากวางตุ้ง, ทั้งคู่เลยพยายามพูดจีนกลางกันในรายการ ริชชี่กังวลว่าจะออกเสียงผิดและบางครั้งคนก็จะคิดว่าเค้าพูดทะลึ่งถ้าออกเสียงไม่ชัดพอ ริชชี่เล่าว่าเคยมีประสบการณ์ช่วงถ่ายหนังมาก่อน เค้าบอกว่าผู้กำกับ คล่อง เรื่องพูดจาไม่ดี ตอนแรกเค้าไม่รู้ว่าผู้กำกับพูดจาไม่ดี เลยใช้คำคล้ายๆ กันพูดตาม ทีมงานทุกคนถึงกับอึ้งตอนที่ได้ยินริชชี่พูดคำแย่ๆ ออกมา โชคดีที่พวกเค้ารู้ว่าริชชี่ไม่ได้ตั้งใจพูดแค่พูดตามผู้กำกับ
ภาพเพิ่มเติมจาก Sina
หมวกเฮียน่ารักอ่ะ...
------------------------------------------------------------
วันนี้ไปหาหมอมาเพราะเจ็บคอ หมอดันเอาอะไรไม่รู้ว่าแยงจมูก.. แถมเอากระจกที่ลนตะเกียงแอลกอฮอล์เข้ามาส่องในปากเราอีก อารามว่ากลัวร้อน ร่างกายมันเลยเป็นไปเองคือหายใจทางปาก หมอก็บอกให้หายใจทางจมูก..(ก็นู๋ทำไม่ได้นิคะ.. ) ทำอยู่ประมาณ 5-6 ครั้งหมอเค้าคงยอมแพ้ เลยหันกลับไปเขียนใบสั่งยาแทน...
งานนี้ตุ้งชนะหมอหล่ะ...
เพราะงั้นเลยจำจะต้องหลบไปพักผ่อนก่อน ยังไงก็ฝากบล๊อกไว้ด้วยเน้อพี่น้อง....
| Create Date : 28 สิงหาคม 2549 |
| Last Update : 28 สิงหาคม 2549 16:13:07 น. |
|
22 comments
|
| Counter : 1635 Pageviews. |
 |
|
|
แถมเอากระจกที่ลนตะเกียงแอลกอฮอล์เข้ามาส่องในปากเราอีก อารามว่ากลัวร้อน ร่างกายมันเลยเป็นไปเองคือหายใจทางปาก หมอก็บอกให้หายใจทางจมูก..(ก็นู๋ทำไม่ได้นิคะ..
) ทำอยู่ประมาณ 5-6 ครั้งหมอเค้าคงยอมแพ้ เลยหันกลับไปเขียนใบสั่งยาแทน...
แก่ไม่เจียมมมมม 
ญาติอิคีเยอะว่ะ ว่ามั้ยตุ้ง
) The X'Files เจ๊ดู 9 Season เลย แต่ Season แรกๆจะหายไปไหนก็ไม่รู้ ส่วน Buffy น่ะ Season แรกๆจะหนุก แต่ต่อมา จะมีภาคของ Angel แตกออกมาอีก เราคนดูเราก็อินกะ แองเจิล กับ บัฟฟี้ ใช่มะ แต่พอ Season หลังๆทั้งสองเรื่องนี้ (คือ Buffy กับ Angel) จะมั่วว่ะ ภาคของ Angel พระเอกคือ แองเจิล จะไปชอบกับคลอดีเลียเฉยเลย ส่วน บัฟฟี้กับไอ้เจ้าแวมไพร์หัวขาวๆน่ะ ดันมาอะไรกันก็ไม่รู้ เสียความรู้สึกมาก
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
มารับฝากจ๊ะ