ริชชี่กับฟ่านปิงปิง
ที่มา : //orientaldaily.on.cc
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Paige ที่น่ารักตามเคย 
ตั้งแต่ฟ่านปิงปิงกับริชชี่ได้เล่นหนังด้วยกัน พวกเค้าก็สนิทกันมากขึ้น ริชชี่บอกว่าเค้ามีเผลอไปกับสายตาที่ชวนดึงดูดของปิงปิงอยู่เหมือนกัน ทำให้เค้ามึนๆ ฟ่านปิงปิงบอกว่าริชชี่เป็นคนเอาใจใส่และเห็นอกเห็นใจผู้อื่นทำให้เธอประทับใจ
หนังเรื่องใหม่ของปิงปิงและริชชี่ Contract Lover เพิ่งฉายไปเมื่อเร็วๆ นี้ที่จีน และได้รับเสียงตอบรับดีมาก ปิงปิงและริชชี่หัวเราะและบอกว่าถ้าพวกเขามีเวลา จะชวนผู้กำกับอัลเฟร็ดมาทานมื้อค่ำด้วยกัน ทั้งคู่ต่างก็ชื่นชมผู้กำกับในเรื่องความเป็นคนดี ยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น
เมื่อพูดถึงเรื่องสนุกและเรื่องทุกข์ในกองถ่าย ปิงปิงบอกว่าฉากที่ยากที่สุดคือฉาก เต้นรูดเสา เธอว่า: เพราะฉันต้องใช้มือทั้งสองข้างรับน้ำหนักตัว มันต้องใช้แรงแขนมาก และยังต้องแสดงให้เข้ากับดาราในฉากคนอื่นๆ มันก็เลยยาก และโดนเทคไปหลายครั้ง หลังจากผ่านไป 2-3 วัน ฉันยกแขนแทบไม่ขึ้น
แม้ว่านี่จะเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของปิงปิงและริชชี่ แต่ทั้งคู่ก็เข้าขากันได้เป็นอย่างดี ปิงปิงชื่นชมริชชี่ว่าเป็นคนแบบที่เข้าถึงหัวใจคนอื่นได้ง่ายๆ เธอยังกล่าวอีกว่า: เขาเหมือนกับพี่ใหญ่ ไม่ว่าจะเจอกับปัญหาแบบไหน เขาก็จะคิดถึงความปลอดภัยมาก่อนเป็นอันดับแรก เขาช่างเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ ถ้าเขายังไม่มีแฟนหล่ะก็ เขาจะเป็นคนรักที่วิเศษที่สุดแน่นอน
(เอ่อ น้องปิงปิงจ๊ะ เฮียเค้ายังไม่มีแฟนจ๊ะ ไม่รู้เหรอ...
เค้ามีแต่เมีย.... )
ริชชี่บอกว่าเมื่อตอนที่ถ่ายกันครั้งแรก เค้ารู้สึกงงๆ ไปกับสายตาดึงดูดของปิงปิง อีกทั้ง เธอยังมีสายตาของความห่วงใยด้วย ช่างสังเกตในหลายๆ สิ่ง และเมื่อคุณรู้จักเธอดีขึ้น คุณจะรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถมากๆ
ริชชี่เริ่มจากคนที่ไม่รู้ภาษากวางตุ้งเลย จนเดี๋ยวนี้พูดและฟังกวางตุ้งได้แล้ว แน่หล่ะว่า มันก็ต้องผ่านการฝึกฝนมาอย่างหนัก ริชชี่ยอมรับว่ายังมีหลายคำที่พูดออกมาแล้วตลกๆ เพราะสำเนียงของเค้า เขาว่า: "ตอนที่ผมพูดแนะนำตัวกับ Sammi (เจิ้งซิ่วเหวิน) ผมออกเสียงชื่อตัวเองว่า 'Yum Yun Chay' Z (แปลเป็นกวางตุ้งก็ประมาณ : ผมชื่อ ช่วยกันทำ (อย่างเช่น การต่อจิ๊กซอร์) ทำให้ Sammi ขำจนปวดท้องเลยทีเดียว"
ชื่อจีนกวางตุ้งเฮียเค้าออกเสียงว่า Yam Yin Chai หน่ะ 
พาลทำให้นึกไปถึงตอนที่เฮียพูดภาษาไทย อันนั้นก็ตลกจนหลุกก๊ากมาเหมือนกัน อย่าง 'แกว่งสูงๆ' เฮียก็ว่า 'แก่งฉูงๆ' แล้วก็ 'เร็วๆ หน่อยครับ' ก็กลายเป็น 'ริวๆ หรอยครับ' 
แต่คำว่า 'ผมรักคุณ' เฮียพูดชัดมากๆ 
เพลงนี้เฮียก็แต่งเองจ้า
|
| Create Date : 08 กันยายน 2550 |
| Last Update : 9 กันยายน 2550 18:06:52 น. |
|
37 comments
|
| Counter : 2470 Pageviews. |
 |
|
)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
