Bloggang.com : กวางตุ้งหวาน : Richie's Blog at Sina.com (18)

Richie's Blog at Sina.com (18)

ที่มา : //blog.sina.com.cn/richiefire

บล๊อกก่อน : Richie's Blog at Sina.com (17)

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Karine

11-08-2008 เวลา 19:53

ผมเป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย......พิธีเปิดโอลิมปิก!

การเดินทางเที่ยวนี้ได้แค่ 4 วันที่ปักกิ่ง แต่ผมมีความรู้สึกแตกต่างออกไป...ผมรู้สึกโชคดีและประทับใจที่มีโอกาสได้เป็นสักขีพยานในพีธีเปิดครั้งนี้ แม้ว่าผมจะไม่มีโอกาสได้ชมกีฬาทั้งหมด มันก็เป็นการเดินทางที่ลืมไม่ลงในชีวิตของผมเลย ผมไม่อยากจะพูดอะไรมาก...พวกคุณดูรูปเอานะ!

ดูเฮียทำหน้า....

เย้วน่าดู...

แว่นตาคนข้างๆ เจ๋งอ่ะ..

อันนี้อะไรดูไม่ออก..

ถ่ายกับแฟนๆ

เอ่อ...อันนี้บรรยายไม่ออก..

ฝรั่งขอถ่ายรูป (อาแปะบอก ขอแอบถ่ายมั่ง..

)

ที่ระลึกโอลิมปิก

ที่มา : //www.gxnews.com.cn

เฮียไปยืนส่องอะไรบ่ฮู้..

Clip โดย Jane จาก //www.richiesfamily.com/

แปล Clip เป็นภาษาอังกฤษโดย Happy

มันไม่ง่ายเลยที่จะคว้าตั๋วพิธีเปิดโอลิมปิก จากราคาตั๋วในตอนแรกแค่ไม่กี่พันหยวน ถูกเพิ่มเป็นหลายหมื่นหยวนขายเป็นตั๋วผี ดังนั้นริชชี่โชคดีมากเลยที่สามารถได้ตั๋วมา พวกเรามาเยี่ยมเขาถึงห้องเพื่อจะดูสมบัติกัน

ริชชี่ : มันเยี่ยมมากๆ เลย น่าประทับใจจริงๆ ในฐานะผู้ชม...มันทำให้ผมรู้สึก....ภูมิใจที่เป็นคนจีน! …..โชคดีมากเลย

เอาหล่ะ...นี่ตั๋ว (ชี้ไปที่รูป) พิเศษมาก...มีรหัสความปลอดภัยมากมายที่ด้านหลัง...การตรวจเช็คเข้มงวดกว่าที่สนามบินซะอีก...ต้องถ่ายรูปและเช็ค id ตั๋ว...แค่เดินเข้าไปก็ใช้เวลาไปสองชั่วโมงครึ่งแล้ว! พวกเราไปถึงเร็วแล้วนะ ยังต้องต่อคิวยาว...รอไปตั้งสองชั่วโมงครึ่งแหน่ะ!

ไม่เป็นไรน่า มันออกมาดี งั้นก็คุ้มแล้ว

ริชชี่ : แม้ว่ามันจะจะไม่ง่ายเลยที่ต้องไปยืนอัดกับคนอื่นๆ...แต่มันก็คุ้มค่า กระเป๋าใบนี้สปอนเซอร์ให้...กระเป๋าสมบัติแปดอย่าง (เปิดกระเป๋า เริ่มหยิบของออกมา)

ที่นั่งของคุณดีมากเลยนะ คิดว่าคุณไม่น่าจะต้องใช้นี่นะ (พูดถึงกล้องส่องทางไกล)

ริชชี่ : ต้องใช้สิ เพราะว่าสนามเป็นทรงกลม 360 องศา ต้องใช้เจ้านี่มองฝั่งตรงข้าม แล้วนักกีฬาจีนก็ตัวเล็กอาจต้องใช้มันหาพวกเค้า..เว้นแต่ทุกคนจะสูงเหมือนเหยาหมิงถึงจะไม่ต้องใช้ (หัวเราะ)

ริชชี่ : นี่เป็นของที่ระลึก (เปิดกล่องที่ใส่เข็ม) นี่เป็นเข็มที่ระลึกในส่วนต่างๆ ของโอลิมปิก ไม่มีวางขายด้วย มีเพียงแค่ 3500 อัน ส่วนนี่เป็นหนังสือเล่มที่ 626 อันนี้ผมจะเอากลับบ้าน มันเป็นของที่ระลึกอย่างดีเลย ผมจะเอาไปรวมกับของที่ระลึกอันอื่นๆ พอไว้เยอะๆ คุณจะเห็นว่าปีไหนและที่ไหนที่คุณได้มาบ้าง นี่มันละเอียดดีนะ...แต่เสียดายที่ไม่มีเงินใส่ไว้ (มุขนี้แบบว่า...ไม่รู้ว่าเฮียหมายถึงเงินในซองอะไรนะ เลยไม่ขำ แต่พอดูหน้าพิธีกรแล้ว สงสัยว่ามันคงจะขำจริงๆ แฮะ

)

อีกอย่างนึง ส่วนใหญ่แล้วงานแบบนี่ อาหารและเครื่องดื่มราคาจะแพงมาก แต่ครั้งนี้ราคาพอประมาณ (ระหว่างที่เฮียมัวแต่จ้อเพลินอยู่ พิธีกรก็แอบเอาหมวกเฮียมาใส่แป๊บนึง.... รู้นะคิดอะไรอยู่ อยากได้ของฟรีมั่งหล่ะซี้...

)

ริชชี่ : ส่วนอันนี้ (เอาออกจากกระเป๋าแดง) เหมือนเวลาคุณไป concert หน่ะ...พวกเขาจะวางไว้ตรงที่นั่ง มันเตรียมไว้โดยคณะกรรมการโอลิมปิก...มีทีมงานเยอะมาก...เหมือนกับ concert เลย (แล้วเฮียก็เริ่มโบกไฟแล้วเขย่าใหญ่) คุณเห็นมั๊ย....เห็นมั๊ย...โอลิมปิกโลโก้ใช่รึเปล่า? (เอ่อ...เฮียโบกซะขนาดนั้น บอกว่าเห็นก็ได้เอ้า....

)

แล้วก็มีธง ส่วนอันนี้เป็นแผนที่...คุณก็รู้ว่าสนามใหญ่ขนาดไหน ต้องเดินหลายชั่วโมงเลย (นักข่าวหญิงถามว่าริชชี่หลงทางบ้างรึเปล่า) โชคดีที่ไม่หลง (นักข่าวชายถาม คุณได้ไปห้องน้ำมั๊ย) ไปสิ อาค๊ก (ผู้ชายอีกคน) อยากไปห้องน้ำเพราะเขาว่ามันหนาว (แล้วคุณเข้าไปด้วยรึเปล่า) เข้าไป แล้วก็..อู๊วว (ทำท่าหนาว) มันเย็นมากเลย และสะอาดมากๆ การระบายลมก็ดี ไม่เหมือนคราวก่อน...กลิ่นงี้ (ทำหน้าประกอบว่ากลิ่นตุ่ยขนาดไหน...

)

ริชชี่ : นี่เป็นแผ่นพับ One Dream One World...ทั้งหมดเป็นส่วนที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับโอลิมปิก เอ๋...อันนี้ผมยังไม่ได้เปิดเลย (แล้วก็ตัดไปเลยไม่รู้ว่ากล่องอะไร)...อันนี้เป็นโลโก้ของโอลิมปิก แสดงถึงทวีปทั้ง 5

คุณได้ของที่ระลึกให้ตัวเองบ้างรึเปล่า
ริชชี่ : หนนี้ผมไม่ได้ซื้อเพราะหาไม่เจอ (เฮียทำหน้าประมาณว่า สถานที่มันใหญ่เกินไปจนมึน..

)

คุณได้ถ่ายรูปมาบ้างมั๊ย
ริชชี่ : ถ่ายมา แต่ผมกลัวว่าตัวเองจะเป็นรูปถ่ายไปซะก่อน เพราะต้องยืนต่อคิวนาน ดังนั้นมันจะดีกว่าถ้าเร่งสปีดตัวเองซะหน่อย ถึงแม้จะอยากถ่ายรูปกับแฟนๆก็ตาม ถ้าคุณเริ่มถ่ายกับพวกเขาซักคนแล้วหล่ะก็....คุณก็จะไม่สามารถเซย์โนกับคนถัดไปได้ แล้วมันก็จะกลายเป็นถ่ายคนแล้วคนเล่า...ไม่ช้าคุณก็จะกลายเป็นรูปถ่าย (เอ่อ...เจ๊ท่าทางจะขำอีกแล้ว เฮียพูดตลกขนาดน้านเชียว....กร๊ากกก)

คุณได้ซื้ออะไรให้ครอบครัวบ้างมั๊ย
ริชชี่ : โอ..ซื้อสิ นาฬิกา มันเป็นรุ่นที่มีจำกัดด้วย หายากมากเลย มันเป็นของที่ระลึกชิ้นเยี่ยมเลย แล้วผมก็อยากซื้อรังนก (น่าจะหมายถึงรูปจำลองสนามรังนก) และพวงกุญแจหลายๆ แบบให้เพื่อนๆ

ถ่ายกะลูกชายของเฉินหลง

ริชชี่ : ครั้งก่อนผมเป็นนักกีฬาด้วย ครั้งนี้มันเป็นบ้านตัวเอง ได้เห็นการแสดงและการจุดคบเพลิง….มันน่าประหลาดใจมาก....สามารถแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมของจีน และ นวัฒกรรม ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ทุ่มเทแรงกายและเวลาไปมากมาย…ทั้งหยาดเหงื่อและน้ำตา ผลที่ได้รับเป็นดอกไม้ที่สวยมาก

ถึงจะมาดูพิธีเปิด แต่เฮียก็ยังทำงานอย่างเต็มที่ เพราะOmega ได้รับเลือกให้เป็นนาฬิกาจับเวลาอย่างเป็นทางการในโอลิมปิกครั้งนี้ (ตกลงได้พักผ่อนมั๊ยเนี่ยเฮีย)

เฮียแวะไปโปรโมตให้ Omega ที่ตัวเองเป็นตัวแทนอยู่ (ในภาพถ่ายกับเยิ่นต๊ะหัว และภรรยาของเค้าด้วย)

สามคนนี้สนิทกันน่าดู เยิ่นต๊ะหัวกับภรรยา (qiqi) ก็เคยถ่ายหน้าปกอัลบั้มให้เฮียด้วย

เอ้า...ทำเวลาหน่อยคร๊าบบ ผมจะรีบไปดูพิธีเปิด

สรุป เฮียไปปักกิ่งได้ไม่กี่วัน ก็โดนลากตัวกลับมาถ่ายหนังต่อ (หนังเรื่องนี้เมื่อไหร่ในจะถ่ายเสร็จ แล้วไอ้ที่ถ่ายเสร็จไปแล้ว เมื่อไหร่ช้านจะได้ดูซักทีเฮอะ ผู้กินกับ

) บุญมีแต่กรรมบังจริงๆ แต่เอาเหอะ ได้ดูพิธีเปิดก็ยังดีกว่าไม่ได้ไรเลยนะเฮีย

มีข่าวเล่ามาในวงอาสาสมัครตรวจตั๋ว ว่าไปเจอริชชี่ยืนรอแถวอยู่ ด้วยความที่เป็นแฟนคนนึง ก็อยากเข้าไปหา แต่หน้าที่มันค้ำคอ เลยต้องยืนตรวจต่อไป พอถึงตาเฮีย ก็ต้องฉีกตั๋ว ปล่อยให้เดินผ่าน โดยต้องทำเป็นไม่ทันสังเกตุ (มันเก็บกดจนเค้าต้องมาเขียนระบายในบล๊อกเลยอ่ะ....5555)

งานนี้หน้าที่ เพื่อชาติต้องมาก่อนสินะ นับถือๆ

เพื่อนส่งภาพมาเพิ่มให้

ที่มา : //www.omegawatches.com

รูปนี้ชัดขึ้น..

รูปนี้....อ่า....เฮียทำอะไรอ่ะ อยากเป็นอุตร้าแมนก็ไม่บอก..

รูปนี้ถ้าในมือเป็นหูฟังหล่ะก็ จะเหมือนคุณหมอเลยอ่ะ (เสื้อคลุมเหมือนเสื้อกราวน์เลย...

)

Create Date : 14 สิงหาคม 2551

Last Update : 17 สิงหาคม 2551 12:53:59 น.

19 comments

Counter : 1500 Pageviews.

แวะมาเจิมบอกน้องตุ้งว่า
อาเฮียเราไม่ตกเทรนเลยเน๊าะ
ตามไปเที่ยวปักกิ่งเกมส์ด้วยคนจ้า

โดย: อุ้มสี

วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:9:35:38 น.

โห เฮียเฮฮา น่ารักเชียวเนาะ
ตอนนี้ไปไหนก็มีแต่คนพูดถึงโอลิมปิค

โดย: ณ มน

วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:10:55:34 น.

อาเฮียอินเทรนด์มากๆ
ไปอยู่ที่ปักกิ่งด้วย

อิจฉาจริงงงงงงงงงงง

น้องตุ้งสบายดีนะครับ

โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า

) วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:12:55:03 น.

เฮียริช นี่กู่ไม่กลับเลยเนอะ

บ้านช่องไม่มี

โดย: โจเซฟิน

วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:13:11:06 น.

มวยเราแพ้ซะแล้น เฮ้อ จู้ๆ

โดย: โจเซฟิน

วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:13:12:35 น.

แบ๊วได้อีกนะเฮีย...
ทำไมช่วงนี้เฮียแอ๊บเด็กตลอดเลย เอ่อ แต่น่ารักอ่ะ อิอิ หรือนี่จะเป็นเสน่ห์หนุ่มเหลือน้อยของเฮีย กร๊ากกกก

ปล.ถ้าเราเป็นคนตรวจตั๋วแล้วเจอเฮียมาต่อแถวจะห้ามใจไหวมั้ยเนี่ย? สงสัยต้องสวดมนต์ข่มใจสุดๆไปเลย ...ท่องไว้ หน้าที่มาก่อนความรัก หุหุ

โดย: minnie_RR IP: 125.26.80.198 วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:14:19:51 น.

ดีใจกะเฮียที่ไปดูที่สนามด้วย บัตรแพงหูดับเลย แต่คนดูก็สู้ราคาไม่ถอย

แล้วเฮียไปคนเดียวเหรอ นึกว่าจะพาครอบครัวไปด้วยซะอีก

โดย: haiku

วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:21:44:32 น.

ฮาๆ ... อ่านตรงที่เฮียเค้าบอกว่าไปก่อน
แต่ก็ต้องยืนรอ ..อารมณ์นี้เฮียก็จะได้เข้าถึง
แฟนๆ ที่เค้าต้องรอเฮียแสดงคอนเสิร์ทแต่ละครั้ง
ด้วยอ่ะมั้งจ้ะเนี่ย ..

โชคดีจังที่เฮียเค้าได้ไปชมกันถึงที่เลย
แบบว่าเฮียเค้าตั้งใจนำเสนอมากๆ เลยเน๊าะ
แอบอิจฉา ...

โดย: JewNid

วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:22:03:11 น.

สร้าง Comment ง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง..คลิ๊กที่นี่

กรี๊ดดดดด คุณตุ้ง แวะไปหาเค้าด้วย ดีใจๆ แบบว่าพักนี้ฝนไม่ค่อยได้วิ่งไปหา ไปเยี่ยมเยียนใครก่อนเลยค่ะ แต่ถ้าเจอเม้นท์ฝากไว้เนี่ย รับบึ่งหัวฟูมาเลย

ไม่ได้เจอหน้าอาเฮียเสียนานก็ยังหล่อ และอินเทรนด์เหมือนเดิมน๊า ได้ไปโอลิมปิคที่จีนด้วยง่ะ อยากไปมั่งเห็นว่าที่นั่นปรับปรุงซะน่าเที่ยวเลย

ตั้งแต่รู้ว่าอาเฮียเป็นตัวแทนของโอเมก้าเนี่ย เราชักจะชอบโอเมก้าแล้วจิ อยากจะสอยซักเรือน ฮิ้วววววววว

โดย: Malee30

วันที่: 15 สิงหาคม 2551 เวลา:0:49:40 น.

ที่บอกว่าเฮียไปรอเบียดกะคนตั้งสองชม.หมายฟามว่า เฮียไปรอซื้อบัตรหรือว่ารอเข้าสนามอ่ะ ถ้ารอซื้อบัตรเองก็ต้องซูฮกให้เฮียเลย เพราะระดับนี้คงมีคนจัดหาบัตรให้เรียบร้อยแล้วอ่ะนะ

โดย: haiku

วันที่: 15 สิงหาคม 2551 เวลา:11:37:50 น.

^
^
รอเข้าสนามอะไฮกุ แบบว่า security เค้าตรวจกันละเอียดยิบ กว่าจะเสร็จแต่ละคนก็กินเวลา...แอบเหนื่อยแทนเลย....-_-"

โดย: ตุ้ง IP: 58.10.87.246 วันที่: 15 สิงหาคม 2551 เวลา:12:17:56 น.

ดีจ้าตุ้ง
เฮียยังงานยุ่งล้นมือเหมือนเคย ทำหลายหน้าที่จัง น่าสงสารเฮียคงจะเหนื่อยแต่ด้วยสปิริต มาดของเฮียยังคงไม่ตก ...ยิ้มใจละลายอยู่เรย555

รอนานโขเลยนะเนี่ยกว่าจะเข้าไปได้....

ภาพสุดท้ายเฮียยิ้มอวดนากาน่ารักจัง

โดย: ann_269

วันที่: 16 สิงหาคม 2551 เวลา:13:05:15 น.

เฮียนี่รื่นเริงบันเทิงจิตดีจัง

โดย: กะรัต (อิมาอิซัง

) วันที่: 16 สิงหาคม 2551 เวลา:14:43:38 น.

โห เฮียนี่ เก่งเนอะ หาตั๋วมาจนได้

โดย: mungkood

วันที่: 16 สิงหาคม 2551 เวลา:19:06:42 น.

เห็นเฮียงานชุกเหลือเกิน ยังได้ไปโอลิมปิคตั้งสีวันแน่ะ

เยิ่นต๊ะหัวกะภะริยารักกันดีเนอะ แต่งงานกันมากี่ปีแล้วเนี่ย เห็นทีไรก็ยังสวีทกันคงเส้นคงวาดี

แท้งค์กิ้วที่เอากระทู้ไปฝากนะตุ้ง

โดย: haiku

วันที่: 17 สิงหาคม 2551 เวลา:22:00:50 น.

"การ์ดใบหนึ่ง"

ตุ้ง ขอบคุณมากเลย ได้รับการ์ดแล้วนะ

โดย: Nutty Professor

วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:2:27:13 น.

เราว่าตอนพิธีปิดนี่คงมีคนนั่งจับผิดอีกนั่นแหละ ถึงจะโดนค่อนว่าเป็นของปลอมแต่ไงก็ยังอยากดูอยู่ดีแหละ ไม่รู้จางอวี้โหม่วจะคิดคอนเซ็ปต์ยังไง

โดย: haiku

วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:23:04:32 น.

อนาคตป๋มจาหล่อเหมือนเฮียริชชี่ อิอิอิ

โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า

) วันที่: 20 สิงหาคม 2551 เวลา:7:46:39 น.

กำลังคิดว่า ถ้าได้ไปดูพิธีเปิดโอลิมปิคแล้วได้ตั๋วที่นั่งข้างๆ เฮียจะเป็นไงมั่งน้อ..... สงสัยจะดูพิธีเปิดไม่รู้เรื่องแหงๆ เลยมัวแต่มองเฮียจนน้ำลายไหล 555

ก็ได้แค่คิดแหละเนอะ ตื่นๆ

โดย: อิ๋ว IP: 125.24.24.96 วันที่: 20 สิงหาคม 2551 เวลา:14:51:26 น.