Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2550
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
19 พฤษภาคม 2550
 
All Blogs
 
แปล Clip ริชชี่ในรายการโทรทัศน์ (Sohu)

อีกครั้งกับการแปล Clip อาจจะน่าเบื่อแต่ก็ทนๆ เอานะพี่น้อง

ใครอยากลองดูของจริงประกอบก็เข้าไปโหลดได้ที่

Clip โดย Lydia จาก Tea's House

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

แปลมาเฉพาะอันที่สามหน่ะ เพราะเดี๋ยวยาวเกิน มันก็มีขี้เกียจกันบ้าง

เฮียเดินเข้ามาในห้องอัด ก็เห็นแฟนๆ มาจำนวนนึง เฮียเลยยืนกอดอก ทำหน้าเครียด ถามว่า นี่มันชั่วโมงทำงานนี่? แล้วมากันได้ไง โดดงานมาเหรอ

แฟนๆ รีบแก้ตัวบอกว่า ป่าวๆ แหม มันก็ต้องมีคนที่ไม่ได้ทำงานในช่วงนี้บ้างหล่ะ

เฮียเลยว่า จริงอ่ะ บริษัทไหน ขอเบอร์หน่อย เดี๋ยวจะโทรไปถามว่าจริงรึเปล่า

(เอากะเฮียเค้าสิ....)



มาเริ่มกันเลยดีกว่า....

Clip แปลโดย Happy จ้า

คำถามแรก : เพลงไหนที่เสี่ยวเสี่ยวฉี (เสี่ยวฉีน้อยๆ ก็หมายถึง นู๋ราตินั่นแหล่ะ) ชอบ?
แฟน : Bale Bale
พิธีกร : ไม่มีเพลงอื่นแล้วเหรอ??
แฟนๆ : ไม่มีแล้ว!!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

แล้วริชชี่ก็เปิดให้ดูว่าเขียนคำตอบเหมือนกัน พิธีกรเลยบอกให้แฟนๆ ร้องเพลงนี้หน่อย แฟนๆ ก็น่ารักอ่ะ ร้องไปหน่อยตรงท่อน Bale Bale &gogogo ha! ริชชี่เล่าให้ฟังว่าเพลงนี้แต่งโดยเสี่ยวเถาเจอ เพราะพวกเค้าคิดจะไปเที่ยวบาหลีกัน ตรงประโยคที่ร้องว่า Bale Bale ก็หมายถึง บาหลี นั้นแหล่ะ ถ้าเป็นไปได้ก็จะไปถ่าย MV เพลงนี้ด้วย

คำถามที่สอง : ถ้าจะร้องเพลงให้แฟน (ตัวจริง) จะร้องเพลงไหน?
ริชชี่ : คงร้องเพลงคนใจดำ (Mei Liang Xin - Heartless)ไม่ได้ใช่มั๊ยหล่ะ เพราะผมเองแหล่ะที่ใจดำ (อ้าว...ยอมรับแล้วเหรอเนี่ย...)อืม... เพลง ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธอ (Ru Guo Mei You Ni - If life's goin' without You) น่าจะเหมาะกว่า
พิธีกร : คุณไม่ต้องตอบตามแฟนๆ ก็ได้นะ ตอบตามใจตัวเองก็ได้
ริชชี่ : เดี๋ยวผมก็โดนพวกเค้าดุอีกแหล่ะ

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

คำถามที่สาม : เพลงไหนที่แฟนๆ ชอบ
ริชชี่ : โทษที บางทีอาจจะเป็นเพราะผมเป็นคนแต่งเพลงนี้เอง (ตรงนี้เฮียหมายถึง เพลงนี้เค้าคิดว่าแฟนๆ ชอบ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าที่ชอบหน่ะ เพราะเป็นเพลงที่ตัวเองแต่งรึเปล่า เลยทำให้มีภาษีดีกว่าอันอื่น)
แฟนๆ : ไม่ใช่หรอก (คือเพลงมันเพราะจริงๆ น๊า)
พิธีกร : ถ้าคุณบอกว่าทุกเพลงเลย บางทีคำตอบอาจจะแตกต่างนะ

ริชชี่เลยชี้ไปที่บอร์ดแล้วบอกว่า ผมคิดว่าแฟนชอบเพลงนี้

พิธีกร : Hai You Wo (There Is Still Me ) ร้องให้พวกเราฟังนิดสิ
ริชชี่ : ผมร้องไปแล้วไม่ใช่เหรอ (เฮียส่งเสียงโวยวายหน่อยๆ..เพราะร้องเพลงนี้ไปหน่อยแล้วตอนต้นรายการ)

พิธีกร : โอเคๆ งั้นเราจะทิ้งช่วงไว้ซักหน่อย เพลงไหนที่จะบรรยายถึงริชชี่ได้ มีเพลงไหนบ้างมั๊ย?

แฟนๆ เริ่มหัวเราะคิกคัก เพราะทุกคนรู้คำตอบดีอยู่แล้ว ริชชี่ได้แต่ถอนหายใจ

แล้วริชชี่ก็ชี้ไปที่เพลง 'คนใจดำ' แล้วแฟนๆ ก็เริ่มร้องเพลงนี้ ริชชี่ถอนหายใจแรงๆ อีกรอบ

พิธีกร : ชั้นเห็นได้เลยว่าริชชี่ทั้งรักทั้งเกลียดแฟนๆ
พิธีกร : ใครให้คุณเขียนเพลงนี้เนี่ย
ริชชี่ : (พยายามแก้ตัว...) ผมเขียนเพลงนี้เพื่อต่อว่าคนอื่น ไม่ได้เขียนให้คนอื่นมาใช้ต่อว่าผมนะ



เล่านี๊ดนึง คือเพลงเนี้ย เฮียเค้าแต่งเพราะว่าเวลาเลิกงานหรือ concert พวกทีมงานจะบอกให้ริชชี่ขึ้นไปที่ห้องเร็วๆ เพราะพวกเค้าจะไปเที่ยว ไปคาราโอเกะกันต่อ เพราะถ้าเฮียไปด้วย พวกทีมงานก็ต้องดูแล ไม่ก็เกร็งเพราะเจ้านายมาด้วย เลยขอให้เฮียกลับไปที่โรงแรม ไปคนเดียว แล้วห้ามออกไปไหนด้วย

เฮียก็เลยเศร้า.....แต่งเพลงนี้ขึ้นมา

ด้วยอารมณ์ที่ว่า ทำไมทำกับช้านนนนอย่างนี้

กับท่อนฮุคที่ว่า

Mei liang xin de ni ya ni, ke lian de ren shi wo ya wo
So ungrateful you, so pity me

แปลได้อารมณ์ประมาณว่า คนใจร้าย ทำกันได้ลง ประมาณนั้น


แต่กลายเป็นว่าแฟนๆ เอาเพลงนี้มาร้องตอนที่เห็นริชชี่ไม่สนใจตัวเอง ไม่ว่าจะเป็น

ตอนคุยนัดแนะรายการ..
ตอนเฮียกินกาแฟ...
ฯลฯ.....

มั่วไปโม้ด




พิธีกร : เพลงไหนที่คุณอยากจะให้ผู้ชมฟัง เพลงไหนที่พวกเค้าอยากได้ยินจากคุณ?

ริชชี่เลยร้องเพลง Hai You Wo….(เพราะจังเลยอ่า )

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

พิธีกร : นี่แสดงให้เห็นว่าคุณและแฟนๆ ใกล้ชิดกันมากเลย ตำตอบออกมาตรงกันหมด มีใครอยากจะถามอะไรเพิ่มมั๊ย? คำถามที่พวกคุณอยากจะรู้จริงๆ มีบ้างมั๊ย? (แฟนๆ ตอบว่าเรารู้คำตอบกันหมดแล้ว) เพื่อนๆ ทางเน็ต ถ้ามีคำถามเพิ่มให้โทรมาที่เบอร์นี้นะ (บอกหมายเลข) แล้วพิธีกรก็เปิดหน้า web ขึ้นมาอ่าน

เอาหล่ะ! มาดูที่คนนี้เขียนดีกว่า

ชั้นชอบเพลงของริชชี่ตั้งแต่ชั้นประถม ตอนนี้อยู่มัธยมแล้วก็ยังชอบเพลงของคุณมากๆ เลย

ริชชี่ : ผมรู้สึกว่าโชคดีนะ ที่ไม่เคยทำให้พวกเค้าผิดหวัง หลายคนพอโตขึ้นก็บอกว่าอายที่จะตามศิลปินที่ตัวเองเคยชื่นชอบเมื่อตอนเด็กๆ โชคดีที่ผมไม่ใช่หนึ่งในนั้น พวกเราต้องโตขึ้นให้เท่าๆ กับที่แฟนๆ โต

พิธีกร : คุณจะรู้สึกยังไง ถ้าเค้าบอกว่าพวกเค้าฟังเพลงของคุณจนกระทั่งโต (อันนี้หมายถึงจะรู้สึกว่าตัวเองแก่รึเปล่า) เฮียว่าไม่หรอก (แหม ถามอะไรอย่างนั้น )

ช่วงนี้เค้าออกเสียงคำกัน ข้ามๆ ไปเนอะ (จริงๆ ก็ขี้เกียจนั่นแหล่ะ...)

แล้วพิธีกรก็ถามว่าริชชี่มีแฟนไปโปรโมตที่ไหนบ้าง ริชชี่ไล่ชื่อไปเรื่อยๆ ท้ายๆ ชักไม่แน่ใจ แฟนๆ เลยจบให้ ริชชี่เลยว่า "พวกเค้าดูเหมือนจะรู้มากกว่าผมซะอีก ปกติแล้วผมก็ขี้เกียจจำด้วยแหล่ะ"

พิธีกร : ทุกคนรู้ว่าสามารถไปดูข้อมูลที่ Richie’s family ได้ มีข้อมูลทุกอย่างที่นั่น

มาดูอันต่อไปกันดีกว่า

เสี่ยวฉี ชั้นรู้จักคุณตั้งแต่อายุ 14 ตอนนี้ก็ 11 ปีมาแล้ว มีความทรงจำเกี่ยวกับคุณมากมาย..หลายอย่าง อยากจะขอบคุณคุณไว้ตรงนี้ ที่มอบเพลงดีๆ มากมายให้พวกเรา ขอให้เก็บความรู้สึกนี้ไว้ และรักษาจุดยืนในดนตรีของคุณ

พิธีกร : ข้อความนี้น่าประทับใจมาก
ริชชี่ : ผมรู้สึกซึ้งใจที่พวกคุณร่วมเดินไปกับผมในเส้นทางดนตรีสายนี้

แล้วเค้าก็คุยกันเรื่องหนัง เฮียว่าหลังจาก concert ที่ US เดือนมิถุนา ก็จะหยุดไปถ่ายหนังซักระยะ อาจจะถ่ายที่ฮ่องกงอีก 2 เรื่อง ตอนปลายปีอาจจะมี concert อีกครั้ง
แล้วพิธีกรก็ถามว่าชอบเล่นหนังสมัยใหม่หรือหนังพีเรียดมากกว่ากัน เฮียว่าหนังสมัยใหม่มันสบายมากกว่า แต่หนังพีเรียดก็ได้ประสบการณ์ที่ไม่เคยได้มาก่อน มันก็สนุกดี แต่หนังเรื่องต่อไปจะเป็นหนังสมัยใหม่ที่มีฉากยิงปืนเยอะขึ้น (อ่ะนะ ขอเฮียเท่ห์อีกหน่อย แต่เป็นห่วงก็ตรงฉากยิงปืนเสียงมันดัง เดี๋ยวอาการปวดหูเฮียจะกำเริบอ่ะ )

โหย อีกยาว แต่เริ่มหมดแรงเอาสรุปๆ นะ

พิธีกรถามเฮียว่า เป็นพ่อที่เข้มงวดรึเปล่า เฮียว่า แฟนๆ เค้ามองผมเป็นแบบนั้น ผมก็ควรจะเป็นแบบนั้นนะ (หัวเราะ) บางทีจะลองเปลี่ยนแนวคิดบ้าง จะไม่สนใจพวกเค้าแล้ว จะไปเล่น ไปไหนก็ตามใจเลย!

ชอบตรงที่เฮียบอกว่า ดนตรีมีอิทธิพลต่อคนเรา ไม่จำกัดด้านเชื้อชาติหรืออายุ ตราบเท่าที่คุณมีความรู้สึก คุณก็จะเกิดความประทับใจได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมพยายามทำเพลงที่ชาวต่างชาติที่ไม่รู้ภาษาจีนก็สามารถชอบเพลงพวกนี้ได้


เอาหล่ะ ตัดจบเน้อพี่น้อง ก่อนที่อิชั้นจะเป็นตะคริวกินมือ....

อ้อ! แถมท้ายหน่อย พอเลิกรายการ ก่อนเฮียเดินไป เฮียบอกว่า ไปหล่ะ ผมยังมีงานที่อื่นต่อ แล้วจู่ ก็ทำหน้าดุๆ บอกว่า พวกคุณก็... ไม่ต้องไปเรียน ไม่ต้องไปทำงานแล้วนะ (น้านนนนน...เล่นมุขนี้เลยเหรอเฮีย ) แฟนๆ เลยตอบกลับด้วยการ ตามไปร้องเพลงใจดำตลอดทาง จนส่งขึ้นลิฟท์นั่นแหล่ะ



เพลง Hai You Wo :: There Is Still Me ::
















Create Date : 19 พฤษภาคม 2550
Last Update : 19 พฤษภาคม 2550 23:45:59 น. 20 comments
Counter : 457 Pageviews.

 
ดีจ้า หนูตุ้งเช่


โดย: โสมรัศมี วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:53:06 น.  

 



จ๊ะเอ๋ ..
ท่าตอน ดีดกีตาร์
น่ารักมากเรยค่า ๆ ๆ ๆ





โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:17:08 น.  

 
หวัดดีค่ะ

หุหุ ไว้โตกว่านี้จะตามไปดูเฮียเล่นคอนเสิร์ต

หวังว่าตอนนั้นเฮียคงไม่ถือไม้เท้าร้องเพลงนะ


โดย: Pat_lm IP: 125.26.28.218 วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:19:12 น.  

 
เกิดมายังไม่เคยเป็นตะคิวที่มือเลย เวอร์ได้ที่ บล็อคนี้สปอล์ยิ่งกว่าบล็อคชั้นอีก โด่ โด่

ทาสเฮียตลอดกาล


โดย: โจเซฟิน วันที่: 19 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:37:24 น.  

 




สวัสดีตอนค่ำๆของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า


ความคิดถึง ส่งไป ให้เสมอ

อยู่ที่เธอ รับไว้ มากแค่ไหน

อยากให้รู้ เอาไว้ คนห่างไกล

ส่งใจไป ให้เธอ ทุกเวลา




** มีความสุขในช่วงวันหยุดกับคนที่คุณรักนะจ้า **


ท่าทางแฟนคลับเยอะมากเลยนะเนี่ย


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:39:48 น.  

 
หวัดดีค่ะน้องกวางตุ้งหวาน
ดีใจกับริชชี่เนาะ มีคนรักมากมาย


โดย: ปูขาเก เซมารู วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:40:19 น.  

 
อาเฮียน่าร๊ากกกกก จังเลยอ่ะคุณตุ้ง
มีการเป็นห่วงแฟนเพลงด้วยอ่ะ
อย่างนี้รักตายเลยน๊า

มีความสุขมากๆน๊า หลับฝันดีจ้า


โดย: fonrin วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:49:03 น.  

 
ริชชี่ไว้ผมทรงนี้ดูดีกว่าผมยาว ๆ อีกนะ


โดย: ทาสบอย วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:8:50:57 น.  

 
๕๕๕

อ่านแล้วก็รู้สึกว่าริชชี่เป็นคนน่ารักนะคะ

อ่านที่มาของเพลงคนใจดำแล้วก็..น่าสงสารเหมือนกันนะ

ความเป็นคนดังบางทีก็ต้องแลกกับอะไรบางอย่างเหมือนกันเนาะ




อ่า..เรื่องลูบก้น ไปดูแล้วก็คล้ายๆ เหมือนกันนะเนี่ย


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:02:18 น.  

 
ดีจ้าน้องตุ้ง ก็น่าจะตะคริวกินมือหรอก เขียนได้ยาวมากกกกกกกกกกกกกกก นับถือในความรักเฮียของตุ้งเลย

เฮียข่าวเยอะจริงๆเลยเนอะ


โดย: Anson วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:05:29 น.  

 
เพิ่งได้ยินเพลง เพราะอ่ะ


โดย: Anson วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:07:01 น.  

 
แน่ะ เฮียเค้าแอบมีแซวแฟนๆ ด้วยว่าไม่ทำงง ทำงานกันเหรอ ... ก็อ่าเน๊อะ ก็เพราะว่าเป็นแฟน (เพลง)ของเฮียอ่ะซิ
เลยยอมลางานเลย ...

ขำๆๆๆ ที่เฮียเค้าแต่งเพลง เพราะลูกน้องเค้าไม่อยากให้เฮีย
ไปจอยตอนช่วงพักผ่อนด้วย เฮียเลยมีงอนด้วย แต่ดีอ่ะ งอน
แต่ว่าก็ไม่เสียงานเพราะว่าก็ยังแต่งเพลงได้ด้วย ..

"เฮียใจดำ .. แต่เฮียก็น่าร้ากกกกกกกกกกกกก "



// เรื่องหนังสืออ่านซ้ำ พี่นิดเป็นน๊า อ่านซ้ำบ่อยด้วยล่ะ แต่ว่าช่วงระยะ
เวลานี่ก็ทิ้งเอาไว้นานเหมือนกันนะจ้ะ อาจจะเพราะว่าพี่นิด่อ่านแล้วก็ลืมอ่ะ
ก็เลยแบบว่าอ่านซ้ำได้ ส่วนหนังดูซ้ำเป็นบ่อยเลยจะ เมื่อก่อนตอนอยู
ฮอลแลนด์ที่วีมันหลายช่องมาก ดูหนังก็ซ้ำบ่อๆ เพราะมันเอาไปฉายแต่ละช่อง
ซ้ำทุกที แต่ว่าหนังดีๆ ก็สนุกนะ ดูกี่รอบก็ได้ไม่เบื่อเลยจ้ะ


โดย: JewNid วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:19:28 น.  

 
ดังน่าดูเลยเฮียแกอ่ะ


โดย: mungkood วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:23:31 น.  

 
แวะๆเข้ามาดูพี่น้อง นึกว่าอัพเดตแล้วพี่น้อง แต่ยังไม่อัพเดตก็ดองไว้ก่อนได้พี่น้อง


โดย: โจเซฟิน วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:54:51 น.  

 
พี่แอน :: ดีเช่นกันค่า

คุณหนี่ฯ :: ตุ้งก็ชอบตอนเฮียดีดกีตาร์เหมือนกัน มันเท่ห์ซะ แต่ไหงพอลองดีดเองมันดูไม่เท่ห์ ไม่น่ารักบ้างเนาะ

น้องแพท :: อ่ะ จะให้เฮียร้องจนแก่เลยเรอะ

เจ๊โจ :: แหม ตุ้งก็ต้องพูดเว่อร์ไว้ก่อนจิ ยังไงๆ เมื่อยมือเพราะเฮียเนี่ย ก็ต้องทนได้อยู่แล้น

คุณจอมแก่นฯ :: ที่อื่นหน่ะเยอะค่ะ แต่มาดูที่ไทยสิ นับหัวได้

แม่ปู :: นั่นสิคะ แฟนๆ ที่นู่นเยอะจริงๆ แต่ละคนเค้าทุ่มเทตามเฮียกันด้วย

คุณเปิ้น :: เฮียแกห่วงออกแนว พ่อห่วงลูก เลยหล่ะค่ะ

คุณทาสบอย :: ตุ้งก็ชอบผมสั้นนะ แต่ผมยาวก็ชอบอ่ะ แบบว่าหลายใจ

พี่ไกด์ฯ :: ใจดีจังค่ะ อ่านแล้วสงสารเฮียด้วย ตุ้งสิ อ่านครั้งแรก ขำจะตาย ไม่ได้คิดถึงเฮียเล้ย

พี่เอ๋ :: เป็นนางทาสก็ต้องอดทนแบบนี้แหล่ะ

ดีใจจังค่ะที่พี่ฟังเพลงแล้วเพราะ เพลงนี้เฮียแกก็แต่งเองเหมือนกัน

พี่นิด :: นั่นสิคะ เพิ่งคิดได้ว่า ขนาดงอนชาวบ้าน เฮียก็ยังไม่ยอมทิ้งงานเลยจริงๆ อารมณ์ศิลปินนะเนี่ย ปกติทั่วไปถ้าโดนทิ้งไว้คนเดียวที่โรงแรม คงนอนร้องไห้กอดหมอนเนอะ

//ถ้าหนังเรื่องไหน ตุ้งชอบ ก็ดูวนมันอยู่นั่นเหมือนกันค่ะ จนโดนแม่ว่าเลย ทีแม่ดูเรื่องเดียวทั้งวัน ตุ้งยังไม่ว่าเลย เพราะพอดูว่าแม่กำลังดูอะไรอยุ่ เห็นดูแต่ 'ข่าว' ไม่รุ้หนังเรื่องนี้สนุกตรงไหน

มังคุด :: เพิ่งรุ้เหรอยะ

เจ๊โจ :: พี้น้องอย่าเพิ่งนอนใจไป ตุ้งแค่พักมือเพราะเมื่อหน่ะ ยังมีข่าวในสังกัดรอโพสอีกเพียบ เตรียมตัวไว้นะคร๊าบบ พี่น้อง!!


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:19:16 น.  

 
รักจริงรักจังนะตุ้ง แต่เฮียก็น่ารักด้วยแหละ ตุ้งถึงไปไหนไม่รอดซ้ากกะที

น่าฉงฉานจริงๆเลย เลิกงานแล้วจะไปเที่ยวกะใครก็ไม่ได้ ถูกปล่อยเกาะให้อยู่ตัวคนเดียวซะนี่ แต่เฮียก็ไม่ปล่อยเวลาให้เสียเปล่า แต่งเพลงได้อีกตะหาก


โดย: haiku วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:33:33 น.  

 
แวะมาเยี่ยมบล็อกแฟนพันธุ์แท้ริชชี่ครับ


http://iam9a.bloggang.com


โดย: 9A วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:29:27 น.  

 
กรูไม่แรงด่าอิตู๊งงงง


โดย: โจเซฟิน วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:57:57 น.  

 
ช่วงนี้ห่างกันซักพักก็ดีปี้น้อง


โดย: โจเซฟิน วันที่: 20 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:59:17 น.  

 


new  friends  come

some  friends  leave

hope  you  keep  me 

in  your  heart

at  i  keep  you  in  mine

i  will  never  forget  you

promise



โดย: lozocat วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:11:41 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.