งานประกาศรางวัลเพลงจีนกลางของ Metro ประจำปี 2006
2006 Metro Mandarin Music Awards
6/08/2006
ช่วงนี้เหมือนแต่ละคนยังยุ่งๆ เพราะงั้นขอลงข่าวคร่าวๆ ก่อนละกัน ไว้เพื่อนแปลแล้วค่อยลงเพิ่ม ช่วงนี้ขี้เกียจใช้โปรแกรมแปลภาษา
แปลอังกฤษโดย Paige
ริชชี่ได้ 3 รางวัลในคืนนั้น
- One for his single, 'Old Place'
- Asia Creative Composition Award
- Mandarin Strength Palatial Singer
Paige บอกว่าพยายามแปลให้ตรงที่สุดแล้ว เพราะรางวัลสุดท้ายเค้าใช้ศัพท์ใหม่ แต่โดยปกติของงานนี้ รางวัลสุดท้ายที่เฮียได้เป็นรางวัลทรงเกียรติที่สุดในงาน ซึ่งผู้ได้รับรางวัลนี้ปีที่แล้วคือ Harlem Yu และเค้าก็เป็นคนมอบรางวัลนี้ให้ริชชี่เมื่อคืนวาน
-----------------------------------------------------------
ช่วงนี้คิดว่าแต่ละท่านคงประสบปัญหาเดียวกะตุ้งนะ คือ Blog เข้ายากเข้าเย็นเหลือเกิน บางทีเข้าได้ดันเม้นท์ไม่ได้อีก..
เพราะงั้นอาจไปเยี่ยมช้าบ้างก็....ตามนั้นเน้อ...
ขอให้ทุกท่านสุขสบายดี...
| Create Date : 08 สิงหาคม 2549 |
| Last Update : 10 สิงหาคม 2549 16:27:31 น. |
|
24 comments
|
| Counter : 1075 Pageviews. |
 |
|
|
(ขอบ่นมั่ง)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
เลยยิ่งแก่อย่างเห็นได้ชัดเลย