Group Blog
 
<<
มกราคม 2550
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
24 มกราคม 2550
 
All Blogs
 

ภาษากาตาลันเบื้องต้น .. มั่วไปเรื่อย

ได้เวลากลับมามีสาระเพื่อการอยู่รอดในแคว้นกาตาลุนยา ในชั้นเรียนภาษากาตาลันเนี่ย รู้สึกเหมือนโดนล้างสมอง ครูจะสอนด้วยความภาคภูมิใจในความเป็นชาวกาตาลันมาก ๆ บางทีออกจะเหยียดความเป็นสแปนิชไปด้วยซ้ำ แหะ แหะ หมีก็นั่งฟังเพลิน จนลืมหลับ ฮ่า

จะว่าไป แคว้นกาตาลุนยา มีความเป็นเอกเทศสูงมาก เนื่องด้วยมีภาษาของตัวเอง มีธง มีประวัติศาสตร์และอื่น ๆ ที่เรียกว่ากาตาลันแท้ แต่หมีชอบอาการกาตาลันเหมือนกัน เรื่องภาษา ยังไงถึงจะไม่ค่อยไหว แต่ก็สู้ว่ะ สอบให้ผ่าน เด๋วลูกออกมาจะได้สอนลูกได้ แหะ แหะ เพราะที่โรงเรียน มีหลายวิชาที่สอนเป็นภาษากาตาลันเลย สู้ว้อยหมี ๆๆๆ

ตอนนี้เอาตัวรอดไปวัน ๆ ก่อน ฮ่า

Hola.
(โอ้-หล่า).

สวัสดี -- แบบไม่เป็นทางการ อันนี้เหมือนภาษาสเปนกาสเตยาโน่จ๊ะ

Com estàs?
(ก่อม เอส ต๊าสสส)
บายดีเป่า

หรือ

Com està?
(ก่อม เอสส ต๊า)
สบายดีไหมครับ/คะ ค่อยเป็นทางการขึ้นมาหน่อย

มีคนพูดติดตลกไว้ว่า ภาษากาตาลันเหมือนคนพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ชัด หรือว่าพูดภาษาสเปนแค่ครึ่งเดียว แล้วก็จะได้เป็นภาษากาตาลัน ฮ่า

ตัวอย่าง

ภาษาสเปน กาสเตยาโน ถามว่าสบายดีไม๊ จะถามว่า ¿Como estás? โกโม เอสต๊าส ส่วนภาษากาตาลัน หดเหลือแค่ Com estàs? -- พยางค์โหมะหายไป อิอิ แค่นี้ก็ได้เป็นภาษากาตาลันแร้น ฮ่า ง่ายเนอะ อิอิ

ตอบว่า สบายดี ขอบคุณ พูดว่า

Molt bé, gràcies.
โมลท์ เบ่ กร๊าเซียส (ออกเสียงหนักตรง กร๊า)

ต่อมาถามชื่อ

Com et dius? (ไม่เป็นทางการ);
กอเมท ดูซ หรือ

Com es diu? (เป็นทางการ)
กอม เอส ดิอู

ตอบ

Em dic ______ .
เอ็ม ดิค......

Molt de gust.
โมลท์ เดอ กุสท
ยินดีที่ได้รู้จัก

Gràcies กร๊าเซียส.
หรือ Mercès เมเซ่ส -- คล้าย ๆ ฝรั่งเศส
แปลว่า ขอบคุณ

De res.
เดอ เรส
บ่เป็นหยังจ้า

Sí.
ซี่
ใช่

No.
โน่
ไม่ใช่

Ho sento
อู เซนตู้
ขอโทษครับ/ค่ะ

Adéu
อะเด๊อู
บาย บาย ลาก่อน

จบแร้นดีฝ่า เวียนหัว แหะ




 

Create Date : 24 มกราคม 2550
21 comments
Last Update : 27 มกราคม 2550 0:33:32 น.
Counter : 3239 Pageviews.

 

Ho sento, com estas?

 

โดย: <เซ็นเซอร์> 24 มกราคม 2550 1:29:52 น.  

 



แวะมาทักทายตอนดึกๆ ฝันดีนะคะ

 

โดย: แอนไต้ฝุ่น 24 มกราคม 2550 2:00:25 น.  

 

มาเรียนภาษาด้วยคน คุณครูหายแพ้ยังอ่ะ

 

โดย: somnumberone 24 มกราคม 2550 3:59:56 น.  

 

Holaๆๆๆๆๆๆ

ซา บาย ดี ไหม
คิดถึง+ขอบคุณ ซาเหมอคร้าบ

 

โดย: หลานยายจุล 24 มกราคม 2550 10:14:49 น.  

 


No.
โน่
ไม่ใช่

^
^
^

จำได้แน่ๆเลยค่ะ


 

โดย: d__d (มัชชาร ) 24 มกราคม 2550 11:52:13 น.  

 

โฮลา โฮลา คูหมี บายดีไม๊จ้า

 

โดย: JewNid 24 มกราคม 2550 12:31:37 น.  

 

แวะมาทักทายคุณหมีและหมีน้อยค่ะ

 

โดย: ทูน่าค่ะ 24 มกราคม 2550 13:22:00 น.  

 

ซาหวัดดีค่ะคุณครู สบายดีนะค่ะ....

 

โดย: แอน (thattron ) 24 มกราคม 2550 13:48:29 น.  

 

พูดแล้วน้ำลายกระเด็นอ่ะ

 

โดย: หลานยายจุล 24 มกราคม 2550 14:28:06 น.  

 

จำได้ 3 คำแหน่ะ Hola, No และ Si

 

โดย: คุณย่า 24 มกราคม 2550 14:39:03 น.  

 

เวียนหัวด้วย
สเปนยังเรียนไม่รอดเลย นี่มีกาตาลันด้วยอีกอัน


โอ้ สู้ ๆ นะพี่หมี พักผ่อนด้วยนะ

 

โดย: หมาเลี้ยงแกะ 24 มกราคม 2550 15:08:15 น.  

 

โฮกกกกกก


หมีมาเยี่ยมหลานของหมี มาสนทนาภาษาหมีกะตะลันกับหมี

โอ๊ย หมีงง

 

โดย: แพนด้ามหาภัย 24 มกราคม 2550 16:50:38 น.  

 

อ้าว พี่ไม่ได้อยู่กุงเทพหรอ
ผมก็ไม่ได้อยู่อ่ะ อยู่ศรีชา

 

โดย: หลานยายจุล 24 มกราคม 2550 17:08:09 น.  

 

ไปเรียนต่อหรอพี่ กลับมาเร็วๆนะ

 

โดย: หลานยายจุล 24 มกราคม 2550 18:33:51 น.  

 



ดีง๊าบ


 

โดย: โชแปงค๊าบ (nutuang ) 24 มกราคม 2550 20:15:05 น.  

 



นักเรียนมาเข้าเรียนตามอ่านตามปกติเลยเรา
สบายดีเน๊าะคุณแม่คนสวย

 

โดย: อุ้มสี 24 มกราคม 2550 21:37:59 น.  

 

สวัสดีแวะวเข้าทักทายสบายดีนะค่ะ

 

โดย: Hawaii_Havaii 24 มกราคม 2550 21:38:55 น.  

 

้hola นะครับ มาบอกราตรีสวัสดิ์คุณหมี

 

โดย: ปลายเทียน 24 มกราคม 2550 23:47:11 น.  

 

จะว่าคล้ายก็คล้าย จะว่าไม่ก็ไม่ ไม่รู้จะพูดยังไง ครั้งนึงไปเที่ยวทางใต้ของฝรั่งเศส เจอสาวข้างบ้านที่ไปพักเป็นชาวกาตาลัน แต่เธอก็พูดฝรั่งเศสได้ดีมาก ๆ เลย มีสำเนียงนิดหน่อยเอง เค้าบอกว่าไม่ได้เรียน แต่อาศัยมาเที่ยวบ่อย (ทุกปี) เพราะมีญาติ อยู่ที่นี่ เลยพูดได้

 

โดย: Capulet J. 25 มกราคม 2550 4:47:39 น.  

 

เอ้า ลองมั่งดิ๊ Com estàs? ท่าทางสนุกนะได้เรียนภาษาด้วย ต้องเรียนนานเปล่าจ๊ะ แล้วมีชาติไหนไปเรียนบ้าง อย่างนี้คุณหลานก็ได้เรียนภาษาไปด้วยเลยจิ เริ่มสบายขึ้นแล้วใช่ป่ะ เทคแคร์นะ

 

โดย: nzmum 25 มกราคม 2550 9:01:55 น.  

 

ดีจ้าน้าหมี
ส่งภาษามาใหม่อีกแล้วเหยอ
สบายดีมั๊ยค๊า

 

โดย: Bee1st 25 มกราคม 2550 10:16:37 น.  


ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]







Friends' blogs
[Add ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.