Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2549
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
15 ธันวาคม 2549
 
All Blogs
 
ภาษากาตาลันเบื้องต้น

Photobucket - Video and Image Hosting


อยู่แคว้นกาตาลุนยา จะไม่สนใจภาษาท้องถิ่นก็กระไรอยู่ ด้วยทุกหนทุกแห่ง โดยเฉพาะบาร์เซโลนา เมืองหลวงของแคว้น เน้นหนักในการรณรงค์ให้ทุกคนใช้ภาษากาตาลันเป็นภาษาหลัก ทั้งนี้ จะว่าไป ก็เป็นการชดเชยที่หลายทศวรรษก่อน ตอนสเปนอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองแบบเผด็จการ โดยนายพลฟรังโก้ ทั่วประเทศ ต้องใช้ภาษาสเปนกาสเตยาโน เป็นภาษาหลักเพียงภาษาเดียว ภาษากาตาลันก็จ๋อย ถอย ๆ หลบไป

พอกลับมาเป็นระบบประชาธิปไตยอีกครั้ง ทางการเลยหันมาใช้ภาษากาตาลันเป็นการใหญ่ โดยมีข้อตกลงกันว่าตามร้านรวงต่าง ๆ ต้องมีเมนู และป้ายเป็นภาษากาตาลัน ส่วนถนนหนทาง อะไรทั้งหลายแหล่ หันไปทางไหน ก็เจอภาษากาตาลัน ขนาดบนรถไฟ ยังประกาศเป็นภาษากาตาลันอย่างเดียว คนที่มาบาร์เซโลนา ส่วนมากมีความสับสน ว่าภาษากาตาลันคือภาษาสเปนกาสเตนาโน พอไปเรียน อ้าวแหะ ทำไมไม่เหมือนกัน ว๊ากกกกก จะว่าไปมันก็คล้ายกันบ้าง

มาหัดพูดภาษายาก ๆ มั่ง เทียบกับภาษากาตาลันแล้ว ภาษาสเปนกาสเตยาโน ง่าย ๆๆๆๆๆ สุด ๆ เพราะเขียนอย่างไรก็อ่านอย่างนั้น ส่วนภาษากาตาลันเขียนอย่าง อ่านอีกอย่างจ้า ตอนสอบเขียน เลยตกกันเป็นแถวยาว ฮ่า

เริ่มจากทักทาย (Salutacions)

Hola! - โอหล่า - สวัสดี (เหมือนภาษาสเปนกาสเตยาโน)

Bon dia! - บอน เดีย - อรุณสวัสดิ์

Bona tarda! - บอนนา ตาดะ - สวัสดีตอนบ่าย

Bona nit! - บอนนา นิท - ราตรีสวัสดิ์

Com va això? กอม บาชอ /Com estàs? - กอม เอสต๊าส - สบายดีไม๊
Què hi ha de nou? - เก๊ หย่า เด เนา - ว่าไงงงงงง
(หรือ ทักแค่ เก๊ หย่าเฉย ๆ ก็ได้ ประมาณ Wasssup)

Adéu! - อาเด้อู่ - ลาก่อน

Fins aviat! - ฟินส์ อาเบี๊ยท - เจอกันใหม่ เร็ว ๆ นี้

Fins demà! - ฟินส์ เดม๊า - เจอกันพรุ่งนี้

--- ภาษากาตาลันสำคัญตรงที่การออกเสียง ถ้าออกเสียงไม่ถูก -- ไอ้เสียงสูง ๆ ต่ำ ๆ ทั้งหลาย นั่นแหละ -- ก็สื่อสารกันไม่รู้เรื่องทันที ฟัง ๆ ไปก็เพราะดี ฮี่ แต่ออกเสียงยากชะมัด ว๊ากกก ปวดเฮดด

แถม ๆๆ ...

ตามร้านค้า บางแห่งจะเขียนบอกว่าเปิด - ปิดวันไหนมั่ง เขียนเป็นภาษากาตาลันด้วย ฉะนั้นรู้คำศัพท์เกี่ยวกับชื่อวันไว้ พอช่วยนักช็อปได้ อิอิ

dilluns - ดิยูนส์ - วันจันทร์
dimarts - ดิมาร์ทส - วันอังคาร
dimecres - ดิมาเกรส - วันพุธ
dijous - ดิยูส - วันพฤหัสบดี
divendres - ดิเบนดราส - วันศุกร์
dissabte - ดิสซาบท - วันเสาร์
diumenge - ดูมานเจ่ - วันอาทิตย์

--------------------------- -------------

หน้าหนาวจำศีล หมีจะโผล่ ๆ ผลุบ ๆ แล้วแต่อารมณ์ อย่าเอาไรมากกะฉานน


Create Date : 15 ธันวาคม 2549
Last Update : 7 มกราคม 2550 0:08:21 น. 25 comments
Counter : 1093 Pageviews.

 
มาบอกว่าคิดถึงเข้าของบล๊อกค่ะ

Merry Christmas ค่ะ คุณหมี


โดย: Htervo วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:2:04:11 น.  

 
Hola Osita !

Me alegro de ver tu mensaje en mi blog y me alegro más de ver que hiciste un update en tu blog !

Qué tal ? Tanto tiempo que no oí de tú ! Tomaste un examen ? Cómo salió ? Muy Bien, si ?

Well... demasiadas preguntas, verdad ? Espero que no huyes de mí a cuasa de esto !! Porque no te gusta la gente que siempre te pregunta, verdad ? Perdóname !

Hablamos luego

Cuídate mucho !


โดย: Chini (Chini ) วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:2:34:17 น.  

 
Olvidé algo ! Tambien me algra de estudiar otra idioma nueva, Catalán, sin pagar !! Me encanta un conocimiento gratuito !!

Gracias !


โดย: Chini (Chini ) วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:2:40:05 น.  

 
Bon dia!


โดย: คุณย่า วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:3:33:30 น.  

 
แวะมาเข้าห้องเรียน ฮิฮิ เป็นคลาสสุดท้ายนะค่ะ คุณครู พอดีว่าจะลาพักผ่อนแล้วหล่ะค่ะ เดี๋ยวเราค่อยเจอกันอีกที ปีหน้านะค่ะคุณครู มีความสุขตลอดปีและปีต่อไปนะค่ะคุณครูข๊า
Merry christmas and Happy New year ka!!!!


โดย: Hawaii_Havaii วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:3:36:05 น.  

 
ภาษาไรง่ะเจ๊หมี เหอๆๆ


โดย: fluffyboy101 วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:3:49:20 น.  

 
แหะๆ ยากจัง


โดย: Picike วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:4:57:42 น.  

 
อา..
Bon dia ครับคุณครูหมี
คุณครูหายไปนานเลยนะครับ

ป.ล.
ตอนแรกผมเห็นชื่อ นึกว่าคุณครูจะสอนภาษาแนวตากาล็อกซะอีกครับ


โดย: กุมภีน วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:5:37:35 น.  

 
แวะมาเก็บเกี่ยวความรู้จากครูหมี


โดย: somnumberone วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:6:42:34 น.  

 
เค้าว่ากันว่าเด็กที่นู่นกล้าแสดงออก แถมยังพูดอังกฤษปร๋ออีกด้วย


โดย: หลานยายจุล วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:8:52:53 น.  

 
เข้ามาเก็บเกี่ยวความรู้เพิ่มเติมครับผ๋ม




โดย: เข็มขัดสั้น วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:11:16:17 น.  

 
Una cosa más !

Dije a mi marido sobre volveriste a enseñar Catalán y dijo que ´Que bien !´ porque quiere estudiar Catalán tambien !

Iremos a casa en EEUU mañana, entonces hasta luego !


โดย: Chini (Chini ) วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:12:34:45 น.  

 
ฮ่วย ไม่รู้เรื่องเลยวุ้ย


โดย: BBwindy วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:20:17:44 น.  

 
งงฟร่ะ ภาษาสเปนก็ของตัวเอง ยังมีภาษากะลันตันอะไรนี่อีก...วุ่นวายหนอ วุ่นวายหนอ


โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:20:58:33 น.  

 
เข้ามา ment ให้แล้วนะ อยู่ดีมีสุขล่ะ ไม่มีเวลาอ่านนะ ขอโทษด้วย แล้วว่างๆ จะเข้ามาอ่าน จากวันนั้นถึงวันนี้ ทุกสิ่งเปลี่ยนไป เหมือนอากาศที่เปลี่ยนไปทุกๆ ปี


โดย: หมูพี IP: 124.120.6.101 วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:21:50:47 น.  

 


อยากให้ความรัก...ความรัก..เพื่อคนทั้งโลก
อยากจะให้โชค....ให้โชคเพื่อคนทั้งหล้า
อยากให้รอยยิ้ม....ลบคราบน้ำตา
อยากให้ชีวา....แก่คนทั้งปวง
......หายไปไหนมาล่ะคุณหมี
คิดถึงจัง


โดย: อุ้มสี วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:22:49:55 น.  

 
มาสวัสดีเช้าวันเสาร์นะครับ คุณหมี


โดย: ปลายเทียน วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:23:45:28 น.  

 
น้องหมี พี่ว่ามันคล้ายภาษาฝรั่งเศสอ่ะ แต่ก็ดีนะ ถ้าเรียนไปไม่แน่ หาเรียนฝรั่งเศสเพิ่มอีก ง่ายเข้าไปใหญ่ วุ้ย กลายเป็นหมีนานาชาติ
...ตาเชร็คนี่กะเคี่ยวหมีให้เป็น spanish girl ให้ได้เลยเนอะ เอ้าๆๆสู้เขา
...เรียนไปน้อง มาดริดอ่ะ ไม่ต้องไปหรอก คือสงสารเรียนหนักแถมยังต้องเดินทางไกล ..เด๊วพี่ ถ้าโคจิซังทำคุกกี้ให้เมื่อไหร่พี่จะกินเผื่อเอง


โดย: โดราเอมี่ (ANGEL IN THE BLUE ) วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:12:23:33 น.  

 

แวะมาต้อนรับครูหมีกลับจากการจำศีลจ้า



โดย: haiku วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:22:58:38 น.  

 
โอหล่า...

อ่านแล้วออกจะงงๆ มึนๆ นะหมี..

เป็นไงมั่ง ช่วงนี้สุขซำบายดี? น้ำหนักขึ้นกี่โลแล้วหล่ะ..

อากาศหนาวแล้ว หมีรักษาสุขภาพด้วยนะ...

คิดถึง..โฮกกกกกกกกกกกกกก




โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 17 ธันวาคม 2549 เวลา:11:20:12 น.  

 
โห แค่ castellano ก็จะลมจับแล้ว ตอนนี้มึนกับ subjuntivo อย่างมึนมันส์
หมีละอ่อนก็เรียนแยอะไปแหอะตอนมีแรง
ทิถอดใจภาษาท้องถิ่นที่แล้ว ขอพูด castellano ให้คนฟังรู้เรื่องก่อน
เฮ้ย.... เหนื่อยไหมเนี๊ยเรียนๆแยอะอย่างนี้


โดย: Dressy วันที่: 19 ธันวาคม 2549 เวลา:2:57:56 น.  

 
Bona tarda!


อากาศที่กรุงเทพฯก้เริ่มหนาวแล้วเหมือนกันนะหมี แต่หนาวแค่สองสามวัน ที่โน่นหนาวมากไหมเพื่อน เห็นว่าจะจำศีล....เตรียมของกินตุนไว้เยอะๆหรือยังเพื่อน


โดย: PANDIN วันที่: 19 ธันวาคม 2549 เวลา:15:14:23 น.  

 
หวัดดีจ้าน้องหมี..พี่นึกว่ายังบ่อัพบล็อค
มาเก็บความรู้ด้วยคนจ้ะ..
..มีความสุขสดชื่นทุกๆวันนะคะ...


โดย: tiktoth วันที่: 19 ธันวาคม 2549 เวลา:23:16:54 น.  

 
ไหนว่าจะเลิกทำบล็อก ชิส์


โดย: angy_11 วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:15:26:29 น.  

 



Buenas Noches de Tailandia ค่าคุณหมี

ภาษาตากาลันนี่มันก็ยากนะเนี่ย แค่ชื่อวันยังจำยากเลยอ่ะ แต่จะพยายามเรียนรู้เน้



โดย: Kitsunegari วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:22:05:43 น.  

ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]







Friends' blogs
[Add ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.