Richie's World Cup Blog 2006 : Beckham Is The True Star
LINK://ent.163.com/06/0616/09/2JNT2I4U00031H2L.html
Beckham Is The True Star
Trinidad + Tobago Finds Glory Even After Loss
16/06/2006 9.53 AM
ที่มา: Yi Wang Entertainment Orginal Article
แปลภาษาอังกฤษโดย Paige
อังกฤษ vs ตรินิแดด + โทบาโก ไม่ว่าจะยังไง, แน่นอนว่าผมต้องดูการแข่งนัดนี้
ผลการแข่ง 2-0, และอังกฤษชนะ นอกจากจะรู้สึกดีใจกับอังกฤษแล้ว ผมยังอยากตบมือให้ตรินิแดดและโทบาโก!
แม้ว่าพวกคุณจะแพ้ แต่คุณก็ได้รับรางวัลแห่งเกียรติยศ! มันเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม!
อังกฤษชนะตามความคาดหมาย ช่างเป็นทีมที่แข็งแกร่งและมีผู้เล่นที่ดีหลายคน แต่สปิริตของทีมตรินิแดดก็ประทับใจผม ผมรู้สึกว่านอกเหนือจากเกมแล้ว, แรงใจของตรินิแดดนี่แหล่ะเป็นผู้ชนะตัวจริง
ผมมาทันเวลาพอดี, นั่งอยู่หน้าจอทีวี, และเหมือนกับคนอื่นๆ, ผมมีความรู้สึกมั่นใจว่าอังกฤษจะชนะ, โดยไม่กังวลซักนิด แต่ไม่คาดคิด, ครึ่งหลัง, คะแนนยังอยู่ที่ 0-0 ผมเริ่มรู้สึกหงุดหงิดหน่อยๆ, นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย! อังกฤษเล่นไม่เข้าฟอร์ม, และไม่ว่าเบคแฮมจะพยายามยังไง, ลูกทีมก็เล่นไม่เข้าขากัน จู่ๆ ผมก็รู้สึกชื่มชมทีมที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักอย่างตรินิแดดและโทบาโกโดยไม่รู้ตัว
เห็นได้ชัดว่าคนส่วนใหญ่จะเชียร์อังกฤษ แค่มองไปที่คนดู, คลื่นสีขาวก็ดูจะกลบสีแดงที่มาเชียร์ซะมิด
แม้ว่าทักษะของพวกเค้าจะไม่คล่องเท่ากับคนอื่น, ชัยชนะของพวกเค้ามาจากแรงใจของทีม ทุกๆคนในทีมตรินิแดดดูเหมือนจะอ่านใจกันได้ แม้ว่าเราจะไม่เก่งเท่าคนอื่น, พวกเราจะป้องกันให้ดีที่สุด ตราบเท่าที่เรายังไม่แพ้, เราก็ชนะ!
ทุกๆ 4 ปี, ผู้เล่นของ World cup จะมาแข่งกัน ถ้าคุณพูดถึงความเข้าใจกันและกัน, แน่นอนว่ามันจะเยี่ยมสุดถ้าอยู่ในหมู่ลูกทีมของคุณเอง แต่ในช่วงเวลานั้น, คุณจะสามารถเห็นความเป็นหนึ่งเดียวของประเทศนั้นๆ มันเหมือนกันครอบครัว; เมื่อพี่ชายและพี่สาวโตขึ้น, แม้ว่าพวกเค้าจะแยกย้ายกันไปตามทางของตัวเองและยากที่จะเจอกันในแต่ละปี แต่เมื่อครอบครัวได้กลับมารวมตัวกัน, พลังแห่งสายเลือดก็ไม่สามารถปฏิเสธได้
ครึ่งหลัง อังกฤษเปลี่ยนตัวเพื่อเล่นเพื่อบุกหนัก พวกเค้าเกือบจะทำประตูได้ประมาณ 20 ครั้งหรือมากกว่านั้น แต่ก็พลาด โดยเฉพาะเบอร์ 21, Peter Crouch, เค้าพลาดไป 3 ครั้งจากลูกที่กัปตันเบคแฮมผ่านไปให้ เค้ากำลังเล่นอะไรอยู่เนี่ย! มันควรจะชนะไปแล้วถ้าเค้าแค่คล่องและทำให้เหมาะ โชคดีที่กัปตันเบคแฮมไม่ได้ทำให้ลูกทีมของเค้าผิดหวัง, และยังเปิดโอกาสให้ปีเตอร์อยู่ สุดท้ายด้วยจุดเด่นด้านความสูงและลูกโหม่ง, เค้าก็พาอังกฤษเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้าย ใกล้จบเกม, เบอร์ 4 ทำเข้าไปอีกประตู, ผลการแข่งชนะไป 2-0 ท้ายที่สุด, อังกฤษก็ไม่ได้ทำให้ทุกคนผิดหวัง
ในการแข่งครั้งนี้, นักเตะยอดเยี่ยมยกให้เบคแฮม เค้าสมควรได้รับมัน!
ด้วยความเป็นซุปเปอร์สตาร์ที่ดูดี, เค้ามีภาระกับความกดดันจากข่าวซุบซุบตามนิตยสาร แต่นั่นก็ไม่กระทบต่อการเล่นของเค้า เบคแฮมไม่ได้เป็นข่าวในวงการบันเทิงอย่างเช่นดาราชายคนอื่นๆ, ดังนั้นเค้าจึงเป็นซุปเปอร์สตาร์ที่ขึ้นอยู่กับการเล่นของตัวเอง เมื่อผู้เล่นของอังกฤษถูกบล๊อกโดยผู้เล่นของตรินิแดด, ความกดดันเริ่มมากและรุนแรงขึ้น และเมื่ออยู่ในเวลาที่ทีมเล่นได้ไม่ดี, เบคแฮมยังคงความเยือกเย็นไว้ได้ ในสนามแข่ง, มีเพียงเค้าที่ยังเล่นเข้าฟอร์ม มันช่างเที่ยงตรง, หลักแหลม , ตื่นตัว เค้ามักจะนำทีมไปข้างหน้า, สร้างโอกาสทองให้ลูกทีมในการทำประตู
เมื่ออังกฤษได้ประตูแรก, ทีวีซูมไปยังเบคแฮมที่สีหน้าเต็มไปด้วยความสุข, รอยยิ้มอันอบอุ่น และในช่วงนาทีนั้น, จู่ๆ ผมก็คิดถึงไอด้อลของผม, หลิวเต๋อหัว เค้าไม่เพียงดูดีเหมือนเบคแฮม, บุคลิกส่วนตัวต่อสิ่งต่างๆ, แสดงเก่งและมีสไตล์ของฮีโร่, หลิวเต๋อหัวยังมีสปิริตในสงครามที่ยาวนานเหมือนทีมตรินิแดดและโทบาโกด้วย
ไม่แปลกใจว่า, หลิวเต๋อหัวจะเป็นอันดับ 1 ในวงการบันเทิง
ถึงเพื่อนร่วมทีมทั้งหลาย, พวกคุณไม่เพียงแต่มีความสุขในการชมการแข่งขันฟุตบอล, แต่ยังสามารถตระหนักได้ถึงความหมายของชีวิตอีกหลายอย่างด้วย
เบคแฮมทำให้ผมรู้ว่า : พระเจ้าสร้างสวนสวยให้ แต่เราเอาแต่นั่งชมมันไม่ได้ เราต้องเอาใจใส่มัน, เพื่อที่กลิ่นหอมของดอกไม้จะได้กระจายไปเป็นร้อยไมล์
ตรินิแดดและโทบาโกทำให้ผมเข้าใจว่าไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายแค่ไหน, ตราบเท่าที่เรายังมุ่งมั่น, มันก็ไม่ใช่ว่าจะแพ้เสมอไป
เกี่ยวกับเรื่องผู้คน, การจัดการเรื่องต่างๆ, จริงๆ อย่างแรกเลยคือคุณต้องเป็นตัวของตัวเอง คุณทุ่มให้มัน 100% และคุณก็ควรจะแบ่งให้พอๆ กันในการแพ้และชนะ การพยายามอย่างหนักอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ, แต่ไม่พยายามอย่างที่สุดก็ต้องล้มเหลวแน่นอน
คืนนี้ผมเข้าใจอะไรได้เยอะขึ้น, พวกคุณหล่ะ?
เสี่ยวฉี
***END***
------------------------------------------------------------
วันนี้วันเกิด..ชะเอิงเอย.. แต่คิดอีกที นี่เราก็แก่เพิ่มอีกปีนี่นา...เลยดีใจไม่ค่อยออก..
ช่วงนี้กำลังชอบดู superman อยู่ พอดูภาค 3 แล้วเลยเอาภาค 1 กะ 2 ไปดู ถึงหนังจะดูต๊องๆ เก่งเว่อร์ ตัวโกงติ๊งต๊อง แต่ก็หนุกดี.. ล่าสุดเมื่อวานเพิ่งได้ Smallvillie มาดู เป็น series ช่วง superman ตอนวัยรุ่น ดูไป 6 แผ่น นอนตอนตี 4..เกือบหลับคาทีวี แต่ดูแล้วมันเพลินดีอ่ะ..
ช่วงนี้เฮียเค้าจะยุ่งแบบเงียบๆ ยังไงไม่รู้ คงไปถ่ายหนัง ข่าวก็เลยยังมีไม่มาก ส่วน concert ที่แพลนไว้บางตะเกียง คงไม่ได้ไปดู เพราะเฮียเล่นที่จีนซะส่วนใหญ่ ก็บอกแล้วว่าจีนตุ้งถ่อไปไม่ไหว..เฮียก็ยังไม่เห็นใจ..กระซิกๆ 
ข่าวเกี่ยวกะฟุตบอลเฮียเค้าเขียนครบแล้ว ทั้งหมด 7 ตอนแต่ขณะนี้ด้วยความขี้เกียจ (แบบ super) เลยแปลมาถึงตอนที่ 3 เอง แล้วที่ลงยาวหน่อย อ่านแล้วงงๆ ก็อย่าว่ากันน้า...
ส่วนเพื่อนๆ พี่ๆ ที่มาอวยพรวันเกิดตุ้งดีใจมากๆ เลยค่ะ ขอบคุณพี่แอน (โสมรัศมี) พี่อุ้ม (ศรี) เด้ง แล้วก็พี่อ๊อฟจาก Blog ก่อนไว้ด้วยน๊า..
พี่อุ้ม ขอบคุณที่โทรมานะคะ...^0^
ขอบจัยยัยลูกชิดที่โทรมาด้วย น่ารักจริงๆ...
| Create Date : 14 กรกฎาคม 2549 |
| Last Update : 14 กรกฎาคม 2549 22:14:32 น. |
|
15 comments
|
| Counter : 1103 Pageviews. |
 |
|
|
แต่คิดอีกที นี่เราก็แก่เพิ่มอีกปีนี่นา...เลยดีใจไม่ค่อยออก..
ล่าสุดเมื่อวานเพิ่งได้ Smallvillie มาดู เป็น series ช่วง superman ตอนวัยรุ่น ดูไป 6 แผ่น นอนตอนตี 4..เกือบหลับคาทีวี แต่ดูแล้วมันเพลินดีอ่ะ..
ขอบคุณที่ไปตามนะคะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
สุขสันต์วันเกิดนะ คิดอะไรก็ขอให้ได้อย่างใจหวัง
ป.ล. ช่วงนี้เฮียเค้าจะยุ่งแบบเงียบๆ ยังไงไม่รู้
เฉลย เค้าคงยุ่งเรื่องผู้ชายนั่นแหละ