Group Blog
 
<<
มีนาคม 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
17 มีนาคม 2549
 
All Blogs
 
Iron Man - Richie Jen

IRON MAN, RICHIE JEN
WANTS TO BE ANDY LAU NUMBER TWO


แปลอังกฤษโดย Paige



ภาพจากหนังสือพิมพ์โดย 洛







คนเหล็กแห่งเอเชีย เยิ่นเสียนฉีกำลังยุ่งอยุ่กับการโปรโมตอัลบั้มใหม่ของเค้า วันแรกที่บินกลับไปไต้หวัน เค้าไม่มีเวลาไปเยี่ยมพ่อกับแม่ เพราะต้องเป็นหัวหน้าทัวร์พากลุ่มแฟนๆ ไปเที่ยวรอบๆ Gao Xiong

ริชชี่รับคำเชิญของ FM hit, เมื่อวานนี้เค้าไปเยี่ยมที่เก่าสมัยเรียน ในฐานะหัวหน้าทัวร์, เค้าพาแฟนๆ ฮ่องกงไปดูรอบๆ กระทั่งทำน้ำแข็งไสให้แฟนๆ กินแล้วก็ขับรถสามล้อให้นั่ง (พอนึกภาพว่าถ้าหมูกวางตุ้งไปนั่งมั่ง เฮียแกคงขับไม่ไหวแหงๆ...อาจเกิดยางระเบิดกลางทาง.. ) พอแฟนๆ เริ่มหิว เค้าก็ทำอาหารทะเลให้กินเป็นอาหารกลางวัน (เอ่อ...เฮียทำแล้วจะอร่อยมั๊ยเนี่ย) แฟนๆ ต่างตื้นตัน พวกเค้าพูดว่ามันคุ้มกับการจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อมาเที่ยวไต้หวัน

เพื่องานแล้ว ริชชี่สละเวลาพักผ่อนนอนหลับของเค้า แต่เค้าก็ยังรักษารูปร่างหน้าตาได้เป็นอย่างดี นักข่าวถามว่า อยากจะเป็นหลิวเต๋อหัวคนที่ 2 รึเปล่า? ชายเหล็กแห่งเอเชียคนนี้เอ่ยพร้อมหัวเราะว่า ความสำเร็จของหลิวเต๋อหัวนั้นยิ่งใหญ่ เค้าเป็นคนเหล็กตัวจริง ผมยังอยู่ห่างจากเค้ามากนัก แต่หลิวเต๋อหัวก็เป็น ‘คู่แข่ง’ ที่ยอดเยี่ยม ริชชี่เอ่ยต่อว่า เค้าหวังจะได้กำกับหนังดูบ้าง แต่ก็ยังไม่มีเวลา ดังนั้นเค้าเลยชอบกำกับ MV เพื่อความสนุก เค้าอยากได้คำแนะนำจากเหลียงเฉาเหว่ยและถ่ายหนังศิลปะบ้าง

หลังจากอยู่ในวงการมา 16 ปี ริชชี่ก็กลายเป็นบอสแล้ว – เค้าวางแผนโปรโมตศิลปินใหม่บ้างรึเปล่า? “ไม่เอาหล่ะ! เพราะว่าถ้าเค้ามีชื่อเสียงแล้ว พวกเค้าก็จะตีจากไป!” ด้วยความที่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูง, ริชชี่บอกว่าหนุ่มสาวสมัยนี้ไม่ค่อยอดทนต่อความลำบาก ดาราหน้าใหม่บางคนยังไม่ทันจะมีชื่อเสียง ก็ถอดใจกันหมดแล้ว ถ้าพวกเค้าทนภาวะความกดดันไม่ไหว, มันก็จะยากถ้าต้องทำงานให้เค้า ริชชี่ว่าเค้าเองก็อดทนต่อความลำบากหลายอย่างบนเส้นทางการมีชื่อเสียง แต่เค้าก็ถือว่ามันเป็นประสบการณ์และการฝึกฝนตัวเอง ในตอนนั้น เค้าไม่ค่อยมีเงิน แต่เค้าก็ไม่ได้ขาดแคลนหนี้บัตรเครดิต

เค้ามักจะต้องทำงานนานๆ ในจีนไม่ก็ฮ่องกง เค้าไม่กลัวจะถูกว่าว่า ‘ไม่รักไต้หวัน’ เหรอ ริชชี่บอกว่า เค้ามักจะจับตาดูวงการบันเทิงของไต้หวันเสมอ และเค้าก้ไม่กลัวเรื่องที่จะเสียแฟนๆ หรอก “ผมวางแผนจะไปโรงเรียนต่างๆ และร้องเพลงในงานจบการศึกษาของพวกเค้า ทีนี้ผมก็น่าจะดึงหัวใจของแฟนๆ กลับมาได้บ้างหล่ะ” (เฮียไม่ต้องดึง...กวางตุ้งก็เทใจให้อยุ่แล้วหล่ะ )
------------------------------------------------------------

Paige เค้าบอกว่าตอนแปลเค้าก็งงๆ เพราว่าหัวข้อข่าว ไม่เห็นเข้ากับเนื้อข่าวเลย เฮียก็ไม่ได้บอกซักหน่อยว่าอยากเป็นอย่างเฮียหลิว นักข่าวต่างหากที่พูดขึ้นมา แล้วมันก้นิดเดียว เลยสรุปว่ามันเป็นแต่หัวข้อที่เขียนเพื่อดึงดูดคนอ่านหล่ะ...เฮ้อ...







Create Date : 17 มีนาคม 2549
Last Update : 17 มีนาคม 2549 20:42:04 น. 24 comments
Counter : 499 Pageviews.

 




ที่เมืองเค้ามีสามล้อด้วยหรือนี่....แปลกใจมาก


โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:15:14:03 น.  

 
รูปถีบซาเล้ง
เฮียแกตะโกนว่า
"ต่อให้กวางตุ้งหวานมานั่งผมก็ถีบได้"


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:15:46:33 น.  

 




จ๊ะเอ๋ๆๆ
พี่หนี่ฯมาแล้วววว คะ
น่ารักจังเลยยยคะ
ชอบแววตา +รอยยิ้มๆๆๆ
แอบบบ ใจละลายยยๆ

แอบบบ กระซิบๆๆ
_have a nice day ka!_




โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:16:13:08 น.  

 
เข้ามาสืบข่าวคราวเฮีย โอ๋ โอ๋ โอ๋ เฮียอย่าเพิ่งใจน้อย ถึงไม่ได้มาบ่อยๆ ก้อไม่ได้หมายความว่ารักเฮียน้อยลงน้า
เพียงแต่ตอนนี้รักคนอื่นมากกว่า (อ้าวเวงกำ)


โดย: จอมยุทธหญิง IP: 221.128.76.58 วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:16:55:59 น.  

 
เฮียมีพุงด้วยแอบเห็น


โดย: Sugar and spice วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:17:43:03 น.  

 
แอบเข้าดู จขบ ว่าสบายดีไหม? ไม่น่าเชื่อว่าเกาหลีมีสามล้อกะเขาด้วยย ถีบตอนหน้าหนาวไม่ตายหรอเนี่ย!?


โดย: Due_n IP: 202.28.169.165 วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:17:43:10 น.  

 
คนละแนวกะเฮียหลิวเรยย..อิตาริชชี่...

/ตกลงนี่มันเปิด b นี้มาทำไรฟะเรี่ย ยัยชิด...อ่านแล้วมันนอกเรื่องพิกล...

แต่ละคนพอหลงเข้ามาแล้วดูไม่ปกติ..../

ตอบก่อน...b ชั้นเนี่ยนะ...ไว้เป็นที่ระบายอารมณ์ของพวกหล่อนแหล่ะย่ะ..มานเก๊าะเลยนอกเรื่องนอกโลกทู๊กที...ไหน ๆ เก๊าะไหน ๆ ไปมันดาวพลูโดซะเรยยย..

ชักอยากมีสาระกะเค้าบ้างแล้วล่ะ


โดย: ชิดชิด เจ้าของบ้านสวย.. IP: 61.14.46.14 วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:17:46:00 น.  

 
ค่าจ้างคนถีบสามล้อคนนี้แพงมั้ยหว่า


โดย: ธูปหอมเทียนสว่าง วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:18:14:51 น.  

 
คิกๆ คักๆ ถ้าไปนั่งแล้วเฮียปั่นไม่ไปล่ะ จะทำไงน๊อ ...

พี่จะตอบว่า งั้นเฮียนั่ง เดี๋ยวหนูปั่นเอง เอิ๊กส์ๆๆๆ


โดย: JewNid วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:18:38:15 น.  

 
เห็นข่าวแล้วเห็นใจ Tina จริงๆ เรื่องงานเฮียทุ่มสุดตัว เรื่องหัวใจเฮียเรื่อยๆมาเรียงๆ


โดย: โจเซฟิน วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:20:25:08 น.  

 
แล้วริชชี่ปั่นสามล้อไปหรือเปล่าคะ ตัวออกจะผอมแถมคนนั่งอีก 2 จะไหวไม๊เนี่ย..


โดย: Deliver วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:20:31:09 น.  

 

อยากเป้น แฮนด์ ที่เค้าจับจังเลย..


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:21:17:25 น.  

 
อยากไปนั่งสามล้อจัง แล้วคอยซับเหงื่อให้เฮียด้วยฮ่า


โดย: เฉลียงหน้าบ้าน (เฉลียงหน้าบ้าน ) วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:21:49:37 น.  

 
555 เปลี่ยนอาชีพไปขี่สามล้อ


โดย: mungkood วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:22:05:00 น.  

 
พ่อหนุ่มคนนี้ ฮิตตลอดกาลเลยนะค่ะ อยากเป็นนคนนั่งในรถสามล้อจังค่ะ


โดย: erina วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:22:09:09 น.  

 


โดย: ตี๋สีชมพู วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:22:10:09 น.  

 
โห...ให้พี่ตั้งครึ่งนึงเลยเหรอเนี่ย?
แต่คิดดูแล้วไม่ไหวอ่ะ...ครึ่งเดียวไม่ดี
เอาหมดเลยดีกว่า...ว๊าย...ไม่ช่าย
อีกแระ...เผลอตัวไปได้
ตอนนี้ต้องรักษาภาพพจน์คนจะงาม...งามน้ำใจใช่ใบหน้ากันหน่อย
เอ่อ...ตุ้งจ๊ะ...พี่ให้ตุ้งหมดเลยจ๊ะ
แต่อาจจะแอบมากิ๊กเป็นครั้งเป็นคราวไป

ส่วนเฮียโมกเนี่ย...เจ๊ไม่หวง
...แบ่งๆกันใช้...ใช้ทำงานบ้าน..ขับรถ..แปลภาษา...555
เต็มที่เลยน้อง

ตุ้ง...อันนี้อัพรายวันเลยเหรอน้อง....รักจริงหวังแต่งเลยนะเนี่ย


โดย: จันทร์สวย วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:22:18:13 น.  

 
ผักบุ้ง เอา ป้าสองคนนั้นลง

พี่นก (ไม่ใช่ป้านก) จะขึ้นไปนั่งสามล้อ แทน

พี่กำลังจัดการกับเครื่องคอมพี่จ๊า

ใกล้สำเร็จ แล้ว


โดย: varissaporn327 วันที่: 17 มีนาคม 2549 เวลา:22:40:52 น.  

 
ขี้เกียจอ่านอ่า เข้ามาดูรูปแล้วส่งเข้านอนเลยน๊า ฝันดีนะคะ


โดย: ขนมชั้น...เธอห้ามกิน!!! วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:1:04:43 น.  

 
เฮียขี่ 3 ล้อด้วย


โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:8:49:32 น.  

 
หวัดดีไม กำลังอยากเมาท์พอดี เมื่อคืนดูทีวีมีข่าวของริชชี่ด้วยอ่ะ เสียดายไม่ได้ดูตั้งแต่ต้น ประมาณว่าริชชี่กับแฟนคลับเล่นเกมโยนห่วง ที่ถ้าห่วงไปคล้องกับขวดก็จะได้รางวัลอะไรนี่ล่ะ แล้วก็มีเกมเด็กๆ อื่นๆ อีก ริชชี่บอกว่าตอนเด็กๆ เล่นบ่อย ไปแอบฝึกด้วย จะได้เล่นชนะเอาไว้โชว์สาวๆ ดาฟังแล้วจำได้ไม่ได้ว่าเฮียแกพูดว่าไรอีกเพราะมัวแต่จ้องทีวี สมองส่วนอื่นหยุดหมดเรย เฮ้อ....เห็นเฮียแล้วก็หลับฝันดี


โดย: ดาจ้า IP: 58.33.225.145 วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:13:10:09 น.  

 
ป๋าริช ปั่นจักรยานนานแล้วนะไม่เมื่อยมั่งเหรอ กวางตุ้งทำอะไรอยู่

จะเข้ามาบอกว่ารักอยู่สองคน ทั้งพระเอกและพระรองแหละกวางตุ้ง ไม่เหมือนเทอนี่ เอียปั่นสองล้อ กวางตุ้งก็ช่วยเข็นเรื่องจะนั่งสบายๆฝันไปเถอะเทอ เฮียเค้าคงใช้งานเทออีกนาน จนกว่าเทอจะถอนตัวไปเอง

จาก Tina เองแหละ


โดย: โจเซฟิน วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:13:33:13 น.  

 
กวางตุ้ง รูปพระเอกอีกคนน่ะ เราแกล้งลงรูปหล่อน้อยที่สุดแล้ว คือ ช่วงนี้กระสือสาว ยิ่งเยอะๆอยู่ด้วย ไม่ได้ๆ ถึงเทอเองก็เหอะกวางตุ้ง ผู้ชายไม่ได้มีไว้แบ่งปัน ช้านไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น


โดย: โจเซฟิน วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:13:54:54 น.  

 
มาทักทายกันค่ะ

++จะบอกว่าหนังเรื่อง serendipity มีนานแล้วค่ะ ตอนนี้มีแบบ dvd แล้วค่ะ++


โดย: PANDIN วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:15:33:07 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.