ริชชี่ในรายการโชว์ทางวิทยุของ Sandra
น่าจะเป็นรายการช่วงวันศุกร์ที่ 3/08 ก่อนที่เฮียจะตัดผมจนสั้นจุ๊ดนะ...
ริชชี่ไปอัดรายการโชว์ทางวิทยุของแซนดร้าหน่ะ..บรรยากาศสบายๆ มีของกินอร่อยๆ ล้อมวงกันเล่นไพ่นกกระจอก...
ภาพจาก Sina.com ข่าววันที่ 4-08-2007
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Paige จาก One Richie Forum
แปลมาบางส่วน ไม่ได้ทั้งหมดนะ...
เฮียบอกว่าโตขึ้นมาในครอบครัวที่เล่นไพ่นกกระจอก ตัวเฮียเองบางครั้งก็เล่นกับพวกเพื่อนสนิทด้วย แต่เฮียบอกว่าไม่ได้สนใจเล่นมากนัก เพราะเวลาเล่นชนะ เพื่อนๆ ก็จะบอกว่า ไม่เอา ไม่เอา ตานี้ไม่นับ...พอเล่นใหม่ เฮียก็เลยแพ้ แล้วก็ต้องจ่ายเงิน แต่ทีตอนชนะ ดันไม่ได้เงินซะนี่...(อ่า...อันนี้เป็นอุทาหรณ์ว่าต้องเลือกคนที่เล่นด้วยให้ดี..)
เฮียยังเมาท์อีกว่าเบื่อกับภาพลักษณ์ คนดี และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเฮียถึงชอบเล่นบทร้ายๆ ในหนังเพื่อที่จะได้ไม่จำเจ ซานตร้าล้อเฮียว่า ได้ยินคุณพูดกวางตุ้งสำเนียงแบบนี้ ฉันว่ามันตลกนะ แล้วคนอื่นจะมองว่าคุณเป็นตัวร้ายได้ยังไงถ้าคุณตลก นอกเสียจากว่าผู้กำกับจะให้คนพากษ์เสียงทับ แล้วคุณจะยอมให้คนอื่นมาพากษ์เสียงคุณเหรอ ถ้าหยั่งงี้จะเป็นตัวร้ายมันคงยากหน่อยหล่ะ อีกอย่าง ในเรื่อง ปล้นถึงลูกถึงคน ที่คุณเล่นเป็นตัวร้าย แต่ผู้กำกับก็ยังเพิ่มฉากที่ให้เห็นว่าคุณทำอาหารเป็นลงไปด้วย นั่นหมายความว่าผู้กำกับเค้าไม่อยากให้คุณดูร้ายกาจเกินไปใช่มั๊ยหล่ะ เฮียบอกว่าเค้าพยายามพูดกวางตุ้งให้ชัด เพื่อที่จะได้เล่นบทตัวร้ายได้ถึงอารมณ์ในไม่ช้า และยังเผยกับแซนดร้าอีกว่า เวลาทีน่าจะเช็คเบอร์โทรออกของตัวเอง จะใช้ข้ออ้างว่าจะช่วยโหลดเพลงเรียกเข้าให้.... (แล้วหยั่งงี้เฮียจะกล้ามีกิ๊กได้ยังไง๊ เมียคุมเข้มซะขนาดนี้...)
|
Create Date : 07 สิงหาคม 2550 |
Last Update : 8 สิงหาคม 2550 0:40:13 น. |
|
17 comments
|
Counter : 1026 Pageviews. |
|
|