ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่ Exiled - 'Fang Zhu'
หนังเรื่องนี้รอมาน๊าน...นานจนเหงือกบานไป 3 รอบ กว่าจะมีข่าวความคืบหน้ามาซักที พอมีออกมาก็ไม่ค่อยมีข่าวเฮียเท่าไหร่ จนช่วงหลังเพิ่งมาได้ข่าวว่า เพราะตารางงานของเฮียยุ่งมาก เลยไม่มีเวลามาถ่ายกะเค้า สุดท้ายผู้กำกับตู้ฉีฟงเลยต้องมีการปรับเปลี่ยนบทไป เพื่อหาเวลาลงตัวให่ริชชี่มาถ่ายให้เสร็จ งานนี้เลยไม่รู้จะดีใจที่ผู้กำกับอยากให้ริชชี่เล่นจนยอมเปลี่ยนบท หรือเสียใจกะเฮียที่หาเวลามาถ่ายไม่ได้ จนบทที่เล่นน้อยลง..
ตอนแรกเหมือนเฮียจะรับบทนักฆ่าในเรื่อง แต่ไปๆ มาๆ กลับกลายเป็นหน่วยแม่นปืนไปซะนี่...
บทคราวนี้ออกมาแนวโหดกว่าเรื่องก่อนอีก..
ที่มา : //ent.qq.com/a/20060911/000146.htm
แปลโดย Paige จาก One Richie Forum -Exiled-
คือ Paige แปลมาครบนะ แต่ว่ายาวมากเลยขี้เกียจแปล ขอลงเฉพาะช่วงของเฮียละกัน.. ใครอยากอ่านเต็มๆ ตาม link ที่ต่อจากชื่อ Paige ไปได้เลยเน้อ...
Richie Jen says:
เรื่อง Exiled เป็นเหมือนหนังเคาบอยตะวันตก และยังเหมือนหนังเกี่ยวกับศักดิ์ศรีพี่น้อง, หนังจีนกังฟูด้วย ผมไม่ได้มีฉากในเรื่องนี้เยอะนัก แต่เป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับผู้กำกับตู้อีก ในรายชื่อนักแสดง มีผมคนเดียวที่มาจากไต้หวัน และอีกอย่างภาษากวางตุ้งของผมก็ไม่ได้คล่องขนาดนั้น Anthony กับ Francis ช่วยกันสอนวิธีการออกเสียงที่ถูกต้องให้ผม และสอนว่าต้องเล่นยังไง นักแสดงต้องมีการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน ด้วยวิธีนี้ ผมจะพัฒนาไปได้ไว
ฉากที่ยากที่สุดก็ตอนที่ผมต้องสูบบุหรี่และยิงปืนพร้อมกัน ตอนนั้นผมเพิ่งเลิกสูบบุหรี่ ทุกวันๆ กับควันบุหรี่เยอะแยะทำให้ตาผมล้า ผมต้องคาบซิการ์ และคอยคุมลมหายใจตัวเองไว้ มันทรมานเอามากๆ แต่เพราะผมสัญญาไว้ว่าจะเลิกบุหรี่ ผมต้องรักษาคำพูด ผมก็อยากลองว่าตัวเองจะอดทนได้ซักแค่ไหน ผมทำมันได้ ประมาณ 2 เดือนแล้วที่ผมไม่ได้สูบบุหรี่
------------------------------------------------------------
ไหนๆ ก็ ไหนๆ ขอลงข่าวควบเลยละกัน..
ที่มา : //www.libertytimes.com.tw/2006/new/se...today-show7.
ข่าววันที่ 14/09/2006
แปลโดย Karine
มีข่าวคาดว่า Tina อาจจะตั้งท้องเพราะเธอไปโรงพยาบาล (ที่เดียวกับที่ Rati เกิด) เพื่อตรวจสุขภาพ ริชชี่เผยว่าจริงๆ แล้วเค้าไปตรวจสายตาเพราะมีปัญหาเรื่องตาหลังจากเดินทางไกล (คิดว่าเกี่ยวกับที่ไปเทศกาลหนังเมืองเวนิส), และเพราะ Tina ค่อนข้างคุ้นเคยกับโรงพยาบาลนี้ เลยไปเป็นเพื่อนเค้า
แต่นักข่าวได้เขียนความคิดเห็นว่าเดือนเมษาที่แล้ว Tina มีปัญหาเรื่องตาที่เธอเกือบจะมองไม่เห็นตอนที่เดิน ทีน่ากับริชชี่ไปหาจักษุแพทย์ที่โรงพยาบาลอื่นแล้วนักข่าวถ่ายไว้ได้ พวกนักข่าวเลยสงสัยว่าทพไมริชชี่ไม่กลับไปหาหมอคนเดิม แทนที่จะมาโรงพยาบาลที่ราติเกิด
ส่วนอันนี้เป็นรูปเฮียในงานการกุศลเมื่อเร็วๆ นี้
------------------------------------------------------------
อ่านะ ข่าวนี้อ่านแล้วก็แอบดีใจไม่ได้ ถ้าเกิดเป็นจริงขึ้นมา รอบนี้อยากเห็นเฮียได้ลูกชายจัง ถ้าทีน่าตั้งท้องจริง ลูกคนที่ 2 ของเฮียก็จะราศีเดียวกับลูกคนแรกเลย เพราะราติคลอดเดือนพฤษภา คนที่ 2 ก็น่าจะใกล้ๆ กัน ช่วงนี้ถึงจะยุ่ง แต่เฮียก็ยังขยันทำงานอยู่ตลอด ไม่ว่าจะงานในงานนอก..
ช่วงก่อนที่ไม่สบาย คาดว่าอาจจะเพราะนอนดึกเกิน แล้วก็เพิ่งสร่างจากไข้หวัด ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้วค่า ขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนที่แวะมาเยี่ยมนะคะ...
| Create Date : 15 กันยายน 2549 |
| Last Update : 16 กันยายน 2549 16:04:28 น. |
|
37 comments
|
| Counter : 1157 Pageviews. |
 |
|
|
ใครอยากอ่านเต็มๆ ตาม link ที่ต่อจากชื่อ Paige ไปได้เลยเน้อ...
ริชชี่มาแนวโหดแฮะ
<<รู้ได้งะ แต่อีกใจก็สงสารทีน่าอ่ะเพราะอายุเยอะแล้ว ปัญหาเรื่องตาด้วย โอ..สงสารง่ะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ได้ข่าวน้องตุ้งเราพึ่งหายจากอาการเปื่อย...
รักษาตัวดีๆนะครับ...