รายการ One life - One Earth (ตอน Iceland)
เป็นรายการของฮ่องกงเค้า ฉายทางช่อง Now เฮียได้ไปถ่ายทำให้ที่ Iceland เมื่อช่วงก่อน แล้วก็ได้ออกฉายเมื่อไม่นานนี้ แบ่งฉายมาได้ 3อาทิตย์แล้ว ตอนนี้ก็ตามดูอยู่นะ น่าสนใจดี ไม่เคยดูตอนอื่นๆ ของเค้าหรอก แต่ดูจากตอนที่เฮียถ่ายให้ รายการเค้าทำออกมาแบบไม่น่าเบื่อดี ไม่ค่อยเหมือนดูสารคดี รึเฮียแกจะทำรายการเค้าฮาเองนะ 
ถ้าจะเขียนละเอียดตามที่เพื่อนแปลหล่ะก็ยาวแหง็มๆ เลยตัดมาบางช่วง ให้พอได้บรรยากาศ
แต่ที่ดูแล้วรู้ได้โดยเพื่อนไม่ต้องแปลคือ เฮียแกบ่นตลอดเรื่องการเดินทาง เพราะนานมาก เดินทางทีนึงก็ปาไปครึ่งวัน กว่าจะไปถึงเปลี่ยนเครื่องไป 3 รอบ ไหนจะต้องนั่งรถอีก อยางแค่ตอนไปที่ Blue Lagoon ไปกลับก็ปาไปแล้ว 12 ชม. (=_=)
ที่มา : HK Richie's Family
ตัดมาอาทิตย์ที่สอง ของอาทิตย์แรกกะอาทิคย์ที่สาม ไว้ก่อน ถ้าใครสนใจอยากดูก่อน ก็ตาม link ที่ลงไว้ด้านบนได้
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Happy 
 เราต้องอดทนกินบะหมี่ถ้วยแล้วก็เดินทางโดยรถอีก 6 ชั่วโมงกว่าจะไปถึง Glasier Lagoon ที่จริงมันเหมือนกับศิลปกรรมน้ำแข็ง แท่นน้ำแข็งทุกก้อนทำให้คุณต้องร้อง
.. ว้าว ว้าว ว้าว 
ที่ Blue Lagoon ริชชี่โดดลงน้ำแล้วว่า พวกเค้าน่าจะเป็นหวัดได้นะเนี่ย ข้างนอกมันหนาวจริงๆ แม้ว่า Iceland จะได้รับผลกระทบต่อภาวะโลกร้อน แต่ดูสิ เป็นสถานที่ที่สวยงามจริงๆ เงินแค่ไหนก็ซื้อไม่ได้
ริชชี่ไปดำน้ำ แล้วว่า การดำน้ำก็มีอันตรายอยู่เหมือนกัน คุณต้องเตรียมพร้อมขั้นพื้นฐานให้ดี แรงดันน้ำมันต่างออกไป ทั้งการหายใจและร่างกายของเราจะได้รับผลกระทบ มีอย่างนึงที่แตกต่างไปในการดำน้ำของผมครั้งนี้คือตอนที่ผมดำน้ำ ผมกินน้ำเข้าไปด้วย (จริงๆ ไม่มีใครเค้าทำกันนะ แต่เฮียว่าน้ำที่นี่มาจากก้อนน้ำแข็ง มันสดชื่น  ) อีกอย่างนึงก็คือหนึ่งวันก่อนและหลังดำน้ำไม่ควรขึ้นเครื่องบิน เพราะร่างกายยังมีแรงดันอากาศอยู่ ต้องใช้เวลาปรับตัว ตอนที่อยู่ใต้น้ำ ความดันอากาศจะบีบตัว ถ้าจู่ๆ มันขยาย จะกระทบกับกระแสเลือด ดังนั้นก่อนและหลังดำน้ำไม่ควรขึ้นเครื่องบินจะดีที่สุด ความปลอดภัยนั้นสำคัญที่สุด
ริชชี่อุ้มหมาไว้ตัวนึง มันเลียหน้าเค้าเป็นการใหญ่ ริชชี่ร้องว่า มากเกินไปแล้ว (พลางเช็ดหน้า) แล้วว่า หมาที่ Iceland มีหัวใจที่อบอุ่น อุ่นเหมือนไฟเลย (แอบประชดรึเปล่าเนี่ย กร๊ากกกก ว่าแต่แอบแปลกใจนิดนึงว่า หมาที่โน่นขนไม่เยอะเท่าที่คิดไว้ จะหนาวรึเปล่านะ )
ริชชี่ยืนอยู่หน้าประตูห้องน้ำ เหมือนมีคนติดอยู่ (ล๊อคแล้วเปิดไม่ออก)พยายามเปิดอยู่นานก็ไม่ออก มีเสียงคนบอกว่า เราเข้าไปไม่ได้ แล้วจะช่วยได้ยังไงเนี่ย ริชชี่เลยว่า เดี๋ยวเราจะกลับมาช่วยวันหลังละกัน (เอางั้นเลยนะเฮีย ) สุดท้ายเปิดออกจนได้ ทุกคนตบมือ เสร็จแล้วริชชี่เลยเข้าไปบ้าง แล้วก็เปิดออกมาง่ายๆ
ริกกี้ผู้ช่วยเลยว่า ออกมาง่ายจัง....
ริชชี่ว่า ก็ไม่ได้ล๊อคประตูนี่ (เอ่อ...แล้ววันอื่นๆ เฮียล๊อคมั๊ยเนี่ย ตอนพูดออกแนวเหมือนไม่เคยล๊อคยังไงไม่รู้ )
ริชชี่บอกว่า supermarket ก็เหมือนกับการรวมผลิตภัณฑ์ทั่วโลกไว้ แต่เราจะรู้ได้ยังไงว่ามันมาจากประเทศไหนบ้าง (เฮียคงหมายถึงพวกผักกะของสดหน่ะ เพราะไม่ได้มีแปะบอกไว้ )
ไกด์พาริชชี่ไปจับปลา ซึ่งปลาชุมมาก ประมาณ 2 นาทีจับได้ 1 ตัวแล้ว ริชชี่ทำหน้าไม่เชื่อ แต่ตอนหลังต้องร้องออกมาว่า ไม่มีแรงดึงแล้ว ไม่มีแรงแล้ว (เยอะจัด เป็นไงหล่ะ ไม่เชื่อคุณไกด์ )
ริชชี่บ่นออกมาว่า ไม่อยากจะนั่งเครื่องบินแล้ว นี่มันทรมานชะมัด
|
| Create Date : 05 มกราคม 2552 |
| Last Update : 5 มกราคม 2552 21:21:00 น. |
|
40 comments
|
| Counter : 1315 Pageviews. |
 |
|
เราต้องอดทนกินบะหมี่ถ้วยแล้วก็เดินทางโดยรถอีก 6 ชั่วโมงกว่าจะไปถึง Glasier Lagoon ที่จริงมันเหมือนกับศิลปกรรมน้ำแข็ง แท่นน้ำแข็งทุกก้อนทำให้คุณต้องร้อง
.. ว้าว ว้าว ว้าว 
) อีกอย่างนึงก็คือหนึ่งวันก่อนและหลังดำน้ำไม่ควรขึ้นเครื่องบิน เพราะร่างกายยังมีแรงดันอากาศอยู่ ต้องใช้เวลาปรับตัว ตอนที่อยู่ใต้น้ำ ความดันอากาศจะบีบตัว ถ้าจู่ๆ มันขยาย จะกระทบกับกระแสเลือด ดังนั้นก่อนและหลังดำน้ำไม่ควรขึ้นเครื่องบินจะดีที่สุด ความปลอดภัยนั้นสำคัญที่สุด
)
) สุดท้ายเปิดออกจนได้ ทุกคนตบมือ เสร็จแล้วริชชี่เลยเข้าไปบ้าง แล้วก็เปิดออกมาง่ายๆ 
) 
)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ขอให้เราทั้งคู่เจอแต่ในสิ่งที่ใช่และได้มาง่ายๆเนอะ
ขอตุ้งผอมสวยสุขภาพดี
การงานเจริญยิ่งๆขึ้นไป
ได้สมบัติมาโดยง่าย
อะไรที่ดีขอให้สมหวังทู๊กอย่าง
ปล.ท่าทางตุ้งมันก็มีความสุขกับเฮียมันเหมือนเดิม