Bloggang.com : กวางตุ้งหวาน : เยิ่นเสียนฉีและหวงผิ่นหยวนแสดงกลรับเทศกาล X'mas

เยิ่นเสียนฉีและหวงผิ่นหยวนแสดงกลรับเทศกาล X'mas

Hong Kong Apple Daily
23/12/2005

แปลอังกฤษโดย Paige

เยิ่นเสียนฉีและหวงผิ่นหยวนจะแสดง concert ร่วมกันที่มาเลย์เซียในช่วง X’mas และก็จะมีการแสดงมายากลด้วย เสี่ยวฉีและผิ่นหยวนเป็นเพื่อนรักกัน และพวกเค้าหวังว่า concert ของเค้าจะเหมือนกับ Alan Tam และ Hacken Lee' ใน 'Zuo Lun You Li's Concert' และมันก็เป็นอะไรที่พวกเค้าต้องใช้เวลาร่วมกันระยะหนึ่ง

วันอาทิตย์เป็นวันฉลองคริสต์มาส เสี่ยวฉีและผิ่นหยวนต้องทำงานหนักเพื่อ concert ของพวกเค้าใน 'Christmas Qi Yuan Concert' นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเค้าทำ concert ร่วมกัน ดังนั้นพวกเค้าจึงรู้สึกเครียดพอสมควร เมื่อไม่นานนี้, ทั้งคู่ได้ซ้อมด้วยกันในฮ่องกง ผิ่นหยวนเตรียมการแสดงมายากล หวังว่าจะช่วยทำให้ผู้ชมสนุกสนานไปกับ concert

กลัวจะลืมจังหวะเต้น

ริชชี่บอกว่า : “จริงๆ พวกเราทั้งคู่เคยมี concert เดี่ยวมาก่อน และก็ไปเป็นแขกรับเชิญให้กันค่อนข้างบ่อย พวกเราเข้ากันได้ดี ได้เห็น Alan Tam และ Hacken Lee แสดง concert ร่วมกันแล้ว ; พวกเราคิดว่าเราก็น่าจะทำได้เหมือนกัน พวกเราหวังจะแสดงอะไรที่มันแตกต่างออกไปเพื่อให้ทุกคนได้สนุกกัน”

ในวันฝึกซ้อม ผิ่นหยวนค่อนข้างเครียด เค้าอธิบายว่า : “ปกติผมแค่เล่นกีตาร์กับร้องเพลง ผมไม่ค่อนจะได้เต้นซักเท่าไหร่ ผมเลยเครียดเป็นพิเศษ ผมกลัวว่าจะลืมจังหวะการเต้น” concert ครั้งนี้มีการควงปืนด้วย เป็นการแสดงคล้ายๆ กับการควงปืนในกองทัพ และทั้งคู่ก็ทำได้ดีทีเดียว อย่างไรก็ตาม การควงและหมุนปืนที่หนักกว่า 10 ปอนด์ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย และบางครั้งพวกเค้าก็เผลอไปโดนกันเพราะพลาด

แขนระบม

เสี่ยวฉีบอกว่า : “แขนผมระบมไปหมดเพราะถูกกระแทก แต่มันก็ไม่มีปัญหาหรอก ที่สำคัญที่สุดคือต้องให้การแสดงออกมาดี” เสี่ยวฉีหวังว่าพวกเค้าจะสามารถแสดงบนเวทีได้ทั้งคู่ มันจะได้ดูเหมือนปาร์ตี้ครั้งใหญ่ สำหรับ X’mas

Image hosted by Photobucket.com