Richie Jen : Recalls his bright career together

บทความนี้เป็นบทความใน Contemporary Song World (04 -2008 version) และโพสโดยสมาชิกที่จีน จาก richiefamily.net เพราะฉะนั้น ตุ้งเลยหาที่มาของภาพไม่เจอ เลยเอาภาพจากที่นู่นนิด ที่นี่หน่อยมาประติดประต่อ วางๆ ไปหน่ะ แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Joanna จาก One Richie Forum ถ้าคุณเพิ่งรู้จักริชชี่วันนี้ บางทีคุณอาจจะเห็นว่าตัวเองได้พลาดช่วงสำคัญของเขาไป ถ้าคุณไม่รู้สึกถึงความภูมิใจของการที่มียอดขายอัลบั้มทะลุล้านรึอาจจะสองล้านแผ่นแล้วหล่ะก็ คุณก็จะไม่เข้าใจว่าศิลปินชาวไต้หวันคนนึงสามารถขึ้นแสดงที่ฮ่องกงโคลีเซียมหลายต่อหลายหนด้วยลำแข้งของตัวเองได้อย่างไร คุณจะไม่เข้าใจความยอดเยี่ยมของความรู้สึกที่ได้เป็นที่นิยมของ box office ถ้าเราใช้การประสบความสำเร็จในรูปแบบนี้มาตัดสินว่าศิลปินยัง ‘ดัง’ อยู่หรือไม่ มันก็ดูจะโหดร้าย แต่ความหมายของคำว่า ดัง จริงๆ แล้วคืออะไร? มันหมายถึงการที่มีคนตามเค้าทุกวัน และมีปาปารัซซี่คอยตามทุกฝีก้าวหรือเปล่า? ‘ดัง’ เป็นรูปแบบหนึ่งของการคงอยู่อย่างต่อเนื่องอย่างมั่นคง เพื่อที่จะได้รับคำคำนี้ที่ฮ่องกง ศิลปินต้องสามารถที่จะรับงานโดยบริษัทภาพยนตร์ได้อย่างต่อเนื่อง สำหรับพวกเขาที่ยินดีที่จะเสี่ยงในการเข้ามาในวงการนี้ ในฐานะที่เป็นนักร้องที่ผันตัวมาเล่นบนจอเงิน และเป็นคนไต้หวันที่เริ่มเข้ามาตีตลาดในฮ่องกงจากข้างนอก ริชชี่ประสบความสำเร็จในจุดนี้ แทนที่จะเอ่ยว่าเส้นทางของเขาค่อนข้างราบรื่นหลังจากประสบความสำเร็จจากเพลง Heart Too Soft มันง่ายกว่าที่จะพูดว่าเขาเดินอย่างมั่นคง เขามักจะก้าวไปทีละก้าวโดยไม่รีบเร่งมากเกินไป เนื่องจากบุคลิกความเป็นสุภาพบุรุษและความกล้าหาญ สิ่งเหล่านี้ทำให้เขาสามารถก้าวมาเป็นบุคคลที่ขาดไม่ได้ในวงการบันเทิง ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ริชชี่สามารถรักษาตำแหน่งไว้ได้อย่างเหนียวแน่น นี่เป็นเหตุว่าทำไมถึงแม้เขาจะไม่มีพลังยิ่งใหญ่พอจะคุมวงการบันเทิง แต่ก็ยังรักษาชื่อเสียงไว้ได้เป็นอย่างดี แม้เขาไม่ได้แข่งกับคนอื่น แต่สถิติดีๆ ของเขาก็เป็นที่จดจำในวงการนี้ ขอบคุณหวังเฟย แม้ว่าตอนที่ริชชี่ดังที่จีนหลังจากออกอัลบั้ม Heart Too soft แล้ว แต่ที่ไต้หวันเขาก็ยังเป็นแค่ตัวประกอบเล็กๆ จนกระทั่งหวังเฟยถูกสัมภาษณ์ระหว่างที่เธอโปรโมตอัลบั้มตัวเอง เธอถูกถามว่าเพลงไหนที่ดังที่สุดในปักกิ่ง เธอตอบง่ายๆ มา 3 พยางค์ว่า Heart too soft และแล้วผู้ฟังในที่สุดก็เชื่อว่าเวลาของริชชี่มาถึงแล้ว ริชชี่ดังมากๆ ในช่วงเวลานั้นโดยไม่มีเหตุผล หลายคนรอให้โชคจากเพลงฮิตเพลงนั้นของเขาหมดลง ความกดดันที่เขาต้องพิสูจน์ตัวเองว่าตัวเองไม่ได้พึ่งแต่โชคมันหนักหนาทีเดียว โชคดีที่เขาได้พบหยางเพ่ยเพ่ย ซึ่งช่วยเขาให้เข้ามาสู่จุดสูงครั้งแรกในวงการบันเทิง ครั้งแรกของริชชี่ในการพยายามเป็นตัวเอกในหนังของหยางเพ่ยเพ่ยเรื่อง มังกรหยก นี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์ ทั้งสไตล์ตัวละคร ทั้งรูปลักษณ์ และทักษะการแสดงของเขาไม่ได้เป็นที่ยอมรับในคนดูหมู่มาก แต่เรตติ้งยังติดอันดับหนึ่งอย่างต่อเนื่อง เพลงธีมของเขาอย่างเพลง Sad Pacific ในซีรี่ย์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก นั่นทำให้ชื่อเสียงของริชชี่พุ่งขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง ริชชี่ต้องขอบคุณหยางเพ่ยเพ่ยที่เชื่อมั่นในตัวเขา ไม่ว่าจะได้รับคอมเม้นท์แย่ๆ มากมายจากซีรี่ย์ แต่เธอก็ยังกล้าที่จะใช้เขาเล่นบทนำอีกครั้งในเรื่อง กระบี่เย้ยยุทธจักร นั่นต้องใช้ความกล้าอย่างมากทีเดียว สำหรับนักร้องแล้วสามารถที่จะดังได้ แต่ไม่ใช่เพลง มันก็เหมือนกันกับนักแสดงที่ดัง ไม่ใช่ทีวีซีรี่ย์ แต่คอมเม้นท์แย่ๆ ก่อนหน้านั้นก็ไม่ได้กระทบต่อชื่อเสียงของริชชี่ ที่จริงมันยิ่งทำให้เขาดังขึ้น ระหว่างการถ่ายทำเรื่อง กระบี่เย้ยยุทธจักร มันไม่ได้เป็นไปอย่างราบรื่นทุกวัน มีแฟนๆ จำนวนมากขอลายเซ็นต์ระหว่างการถ่าย พวกเขาจะมาเคาะที่หน้าประตูห้องในโรงแรมของริชชี่ตั้งแต่ตี 5 ไม่ก็ 6 โมงเช้า และยังตามไปกระทั่งในห้องน้ำ นั่นทำให้ริชชี่ต้องขับรถออกไปไกลๆ เพียงเพื่อไปเข้าห้องน้ำ เห็นได้ชัดว่าชื่อเสียงของเค้าและความเป็นที่นิยมมันช่างมากมายและกระจายไปไกล ริชชี่ไม่ได้แสดงละครหลายเรื่องนัก แต่ตัวละครทั้งสาม : เอี้ยก้วย เล่งฮู้ชง และชอลิ้วเฮียงต่างก็เป็นตัวละครในฝันของผู้ชายหลายคน แต่ใครก็ตามที่ได้เล่นบทเหล่านี้ มักจะได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก เปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นของจีน ของริชชี่เองยังพอได้รับความปราณีกว่า เมื่อมองไปที่ตัวละครที่เขาเล่น บุคลิกความเป็นสุภาพบุรุษของริชชี่จะทำให้คุณคิดว่านั่นเป็นเค้าไม่ใช่ตัวละครจากหนังสือ ไต้หวันเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นแหล่งปั้นศิลปิน ดังนั้น ละครของเขาน่าจะสร้างเพื่อความบันเทิงมากกว่าจะทำตามบทประพันธ์ ทุกวันนี้เมื่อผู้คนเริ่มจะลืมเลือน ริชชี่ยังคงมองมันแบบสบายๆ “ผมรู้ว่าตัวเองโดนด่าเละเทะเลยช่วงนั้น คนเล่นเน็ตหลายคนก็ว่าแบบไม่ไว้หน้าเลย แต่ผมก็ยังโอเคอยู่ เพียงแค่ยิ้มและปล่อยวาง” ขอบคุณพวกเขา (เขา) คำว่า พวกเขา นี่หมายถึงผู้กำกับและบอสของวงการซึ่งชักนำริชชี่เข้ามาในฮ่องกง พวกเค้าตั้งใจจะนำทางให้ริชชี่ แม้ว่าริชชี่จะยังเติบโตไม่พอไม่ว่าในฐานะผู้ชายหรือฝีมือการแสดงในขณะนั้น และแม้ว่าเค้าจะไม่ได้โด่งดังมากเท่าตอนแรกๆ แล้ว พวกเค้าก็ยังเก็บที่ไว้ให้ริชชี่ในส่วนของหนัง มิเช่นนั้นริชชี่อาจจะมีชะตาเหมือนนักร้องคนอื่นๆ ที่ส่วนมากจะกลิ้งลงเขาไปหลังจากช่วงแรกและหายไปในที่สุด แฟนๆ มักจะพูดกันว่าความถ่อมตัวเป็นจุดอ่อนใหญ่ของริชชี่ เขาอาจจะมีความมั่นใจในตัวเองไม่พอจากเหตุนั้น ผู้กับกำนั้นสำคัญมากๆ ต่อเขา เพราะนอกจากจะให้โอกาสเขามากมายแล้ว พวกเขายังให้ความกล้ากับริชชี่ด้วย บางครั้งเพียงคำพูดไม่กี่คำ ก็เป็นประโยชน์ต่อริชชี่มาก คนแรกที่เข้ามาคือผู้กำกับหม่าจู่เฉิง เขาเป็นคนแรกที่เลือกริชชี่มาแสดงนำในขณะที่ริชชี่ยังไม่เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมที่ฮ่องกง Fly Me to polaris ช่วยเปิดตลาดในฮ่องกงให้ริชชี่ เขายังเป็นคนที่ริชชี่ทำงานด้วยเยอะที่สุด เราสามารถบอกได้ว่าเขามีความเชื่อมั่นในตัวริชชี่ หลังจากเรื่อง Fly Me To Polaris เขาได้เชิญริชชี่มาแสดงนำในเรื่อง Summer Holiday นักแสดงนำหญิงคือเจิ้งซิ่วเหวิน (Sammi) ซึ่งเป็นหนึ่งในศิลปินหญิงแนวหน้าในช่วงนั้น คู่แสดงของเธอเป็นดาราระดับท๊อปสตาร์อย่าง หลิวเต๋อหัว ดังนั้นริชชี่เลยกังวลว่าหน้าใหม่อย่างเค้าอาจจะเล่นไม่เข้าขาและกระทบการแสดงของแซมมี่ คนที่ทำให้เค้าคลายกังวลเรื่องนั้นคือผู้กำกับหม่า เขาบอกริชชี่ว่า คุณไม่จำเป็นต้องคิดมากเลย เพราะตัวละครมันก็สมมุติมาจากตัวคุณนั่นแหล่ะ ผู้กำกับอีกคนที่ให้ความกล้ากับริชชี่มากที่สุดคือตู้ฉีฟง หลังจากเล่นหนังรักโรแมนติกมามาก รวมทั้งหนังหนังแอ๊กชั่นที่เล่นไป 2 เรื่องก็ไปไม่รุ่งเท่าไหร่อย่าง Life Express และ Sliver Hawk บริษัทหนัง Goldenharvest ได้ประกาศว่าพวกเขาต้องการจะให้ริชชี่เป็นผู้สืบทอดของเฉินหลง ริชชี่รู้สึกว่ามันเป็นการยกยอกันเกินไปแต่ยังคงแสดงความถ่อมตัวอย่างสุภาพว่า: “พวกเค้าตั้งเป้าผมไว้สูงมาก ผมมีความสุขมาก แต่เฉินหลงเป็นไอด้อลของผมและเป็นพี่ใหญ่ เขาคือสิ่งมหัศจรรย์ ความสำเร็จของเขามันฉุดไม่อยู่ เขาเป็นที่หนึ่งต่อจาก บรู๊ซ ลี ถ้าผมถูกเรียกว่าเป็นผู้สืบทอดของเขา นั่นเป็นเกียรติของผม ความกดดันนั่นจะทำให้ผมยิ่งขยันมากขึ้น” เหมือนกับโชคชะตาถูกกำหนดไว้แล้ว เขาได้พบกับผู้กำกับตู้ฉีฟง ริชชี่ได้ดูหนังของผู้กำกับตู้จำนวนมาก แค่บรรยากาศของหนังก็ทำให้รู้สึกได้อย่างแรงกล้า ผู้กำกับตู้มีชื่อเสียงในความเข้มงวดระหว่างการถ่าย และนั่นเป็นครั้งแรกที่ริชชี่ได้เล่นบทคนร้าย เขายอมรับข้อเสนอโดยไม่มีการลังเล เพราะผู้กำกับตู้ได้ให้ความไว้วางใจเค้า เขาจะไม่ใส่ใจเรื่องอื่นนักเวลาที่ถ่ายทำหนังกับผู้กำกับตู้ ยกตัวอย่าง เมื่อผู้กำกับขอให้เขาล้ม เขาจะล้มโดยไม่สนใจเลยว่าจะเจ็บหรือไม่ เพราะเขาคิดว่ามันคุ้มที่จะทำ ด้วยจิตใจที่ทุ่มเท เขาจึงได้รับกลับมาเป็นสองเท่า ไม่ว่าเขาจะเล่นบทคนดีหรือคนร้าย ผู้กำกับตู้ได้ช่วยให้เขาได้เข้าถึงความฝันในการเล่นหนังแอ๊คชั่นอย่าง Breaking News ไปจนถึงเรื่อง Sniper และหนังเรื่องใหม่ Assassin ริชชี่ไม่ต้องอดทนที่ต้องถูกตีตราเป็น หนุ่มแสนดี อีกต่อไป ในที่สุดเขาก็สร้างภาพลักษณ์ของชายผู้ไม่เกรงกลัวต่อสิ่งใด ทางเดินก้าวนี้ถูกเตรียมไว้พร้อมแล้ว และการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ก็เยี่ยมมากจริงๆ ขอบคุณพวกเขา (เธอ) ถ้าเราจะหาผู้หญิงที่สามารถทำให้ริชชี่ประทับใจได้นอกจากภรรยาของเค้า Tina อีกคนก็คงเป็นซิลเวีย ชาง โชคชะตาทำให้เขาได้อยู่ด้วยกัน หนังสองเรื่องแรกที่เขาเล่นที่ฮ่องกง เบ่งหัวใจฟัดให้ใหญ่ กับ Fly me to polaris จัดการโดยผู้ช่วยของซิลเวีย ผู้ช่วยของเธอเคยทำงานเป็นโปรดิวเซอร์ของ Goldenharvest มาก่อน เขาเป็นเพื่อนสนิทของริชชี่ หลังจากนั้นริชชี่และซิลเวียได้เจอกันผ่านเพื่อนคนนี้ ริชชี่เอ่ยว่า พวกเราค่อยๆ พบว่าพวกเรามีความคิดที่เหมือนกันเกี่ยวกับหนัง จุดยืนของเธอมันน่าประทับใจจริงๆ เธอไม่ได้ทำหนังเพื่อ box office หรือเพื่อรายได้ ผมเรียนรู้ได้จากความจริงใจและความรีบเร่งในงานของเธอ ดังนั้นริชชี่จึงเซ็นต์สัญญาเรื่องหนังให้เธอจัดการ และยังเป็นการเริ่มต้นการเดินทางในเส้นทางภาพยนตร์ ริชชี่นั้นโชคดี ไม่เกี่ยวกับการได้รับประกันจาก box office นักแสดงหญิงที่เล่นคู่กับเขาทุกคนล้วนน่าดึงดูดในวงการภาพยนตร์ ส่วนใหญ่นักแสดงนำหญิงในฮ่องกงได้ร่วมงานกับเขามาแล้ว และพวกเธอส่วนมากก็ร่วมงานกันมากกว่า 1 ครั้ง นี่ค่อนข้างสำคัญกับอาชีพนักแสดงของริชชี่ กับความคิดที่ว่านักแสดงหญิงสามารถช่วยคู่ของเธอยกระดับทักษะการแสดง ริชชี่กล่าวว่า ผมสามารถยิ้มได้ในฝัน การถ่ายหนังเป็นเรื่องยากก็จริง แต่มีสาวสวยอยู่ข้างๆ มันรู้สึกเยี่ยมมาก นี่เป็นมุขของริชชี่แต่เรายังรู้สึกได้ถึงความสุขของเค้า เพราะการได้ทั้งคู่แสดงที่ดีและได้พบผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมต่างก็สำคัญพอๆ กัน สำหรับการแสดงมันไม่ใช่เรื่องของคนเพียงคนเดียว ริชชี่แทบจะไม่มีเรื่องอื้อฉาวเลย แม้ว่าจะร่วมงานกับนักแสดงหญิงชื่อดังมาหลายคน เรื่องอื้อฉาวนิดๆ หน่อยๆ ก็มีตามที่วงการนี้ควรจะเป็น เป็นเหตุผลว่าทำไมนักแสดงหญิงต่างพากันชื่นชมเขา และพวกเธอยังสามารถจดจำรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของเค้าได้ เมื่อร่วมงานกับหยางเชี่ยนหัว พวกเขาได้ถ่ายรูปร่วมกันในที่ทำงานโดยแทบไม่ได้พูดกันเลย นั่นแสดงว่าเขาไม่ค่อยสนิทกันมาก ที่จริงนั่นเป็นวิธีที่ริชชี่แสดงความใส่ใจ เขาไม่ชอบที่จะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นกับนักแสดงหญิงที่แสดงคู่กัน เพราะเขารู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมต่อฝ่ายหญิง ดังนั้นจึงเลือกที่จะพูดน้อยกับพวกเธอเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกขยายความโดยสื่อ แซมมี่เชิญริชชี่มาเป็นแขกรับเชิญใน concert ของเธอ เธอยังตั้งฉายาเขาว่า ทักได้ทุกเวลา นั่นเพราะระหว่างการถ่ายทำเรื่อง Summer Holiday พวกเขาต้องเดินทางออกจากเกาะทางเรือ ทุกคนมีกระเป๋าหลายใบ ริชชี่มักจะช่วยเธอยกกระเป๋า แซมมี่ว่า “ฉันลืมไม่ลงเลยหล่ะว่าเค้าช่วยถือกระเป๋าโดยใส่แค่กางเกงว่ายน้ำตัวเดียว ฉันไม่เคยเห็นดาราที่ทำตัวเป็นกันเองอย่างเค้ามาก่อน เค้าเป็นสุภาพบุรุษตัวจริง” ยังมีเฉินฮุ่ยหลิน หยางจื่อฉุง (มิเชล โหย่ว) ซูฉี และจางป๋อจือ และอีกหลายคน ริชชี่เป็นคนที่ทำงานกับนักแสดงหญิงแล้วไม่ค่อยมีข่าวฉาว นั่นน่าจะเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเธอถึงรู้สึกโล่งใจและปลอดภัยที่จะเล่นหนังกับเขา เปรียบเทียบกับผู้หญิง ศิลปินชายจะเฉยๆ กับเรื่องอายุมากกว่า อาจจะเป็นเพราะพวกเค้าสามารถทำงานจากรุ่นหนึ่งไปยังนักแสดงหญิงอีกรุ่นหนึ่งได้ตลอด นั่นอาจเป็นเพราะว่าเขายังมีผมที่ดกดำ ไม่มีไขมันหน้าท้อง และยังเรียกเขาได้ว่า ‘เสี่ยวฉี’ แม้ว่าเขาจะอายุเลย 40 แล้วก็ตาม เขาเป็นหนึ่งในคนที่ไม่กลัวเรื่องอายุที่มากขึ้น สื่อได้สัมภาษณ์เขาอยู่ครั้งนึงในงานตัดริบบิ้นที่ประตูตะวันตกที่ไทเปว่า เขารู้สึกว่าตัวเองไม่เหมาะกับกลุ่มวัยรุ่นแถวๆ นั่นแล้วรึยัง เขาตอบว่า “ทำไมหล่ะ ผมยังสามารถเป็นหนึ่งในวัยรุ่นกลุ่มนั้นได้ ผมเคยอยู่รวมกลุ่มแถวๆ นี้มาก่อนนะ” ผู้ชายที่สามารถคงความหนุ่มไว้ได้จะต้องมีความคิดเช่นนี้แหล่ะ! รูปเฮียตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน ลองไล่ดูแล้ว มีความรู้สึกว่า หน้าเฮียเด็กลงเรื่อยๆ อ่ะ ชักน่ากลัว เนื้อเพลงคลิกตรงนี้

Create Date : 26 มิถุนายน 2551		16 comments
Last Update : 3 ตุลาคม 2551 14:43:42 น.
Counter : 2418 Pageviews.
Share Tweet