คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 61
รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ
Difficulties in live are intended to make us better, not bitter. -Dan Reeves "ความยากลำบากในชีวิต จะทำให้เราเข้มแข็ง ไม่่ใช่ขมขื่น - แดน รีฟส์"
Humans can live 40 days without food, 3 days without water, 4 minutes without air but not a single minute without HOPE... มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ 40 วันโดยไม่มีอาหาร สามวันโดยไม่มีน้ำ 4 นาที โดยไม่มีอากาศ แต่ไม่สามารถอยู่ได้แม้แต่นาทีเดียว หากไม่มีความหวัง... ฝากไว้นะครับ
Back to Normal: ตอนนี้ใครยังไม่โดนท่วมก็ลุ้นกันไปนะครับ ส่วนใครที่โดนแล้วคงอยากให้ทุกอย่าง Back to normal กลับสู่สภาพเดิม โดยเร็วที่สุดนะครับ
Trick or Treat: น้ำท่วมเยอะ จนคนอาจลืมไป วันนี้วัน Halloween วันปล่อยผีของฝรั่งเขานะครับ สำนวนฮิต วัน Halloween คือ Trick or Treat เวลาเด็กๆจะไปขอขนมผู้ใหญ่ จะเคาะประตูบ้านบอกว่า Trick or Treat หรือ จะให้หลอก (Trick) หรือจะเลี้ยงขนม (Treat)
Gimmick: เมื่อเช่าอ่านข่าวมีนักการเมืองท่านหนึ่งใช้คำนี้ครับ gimmick (กิม-มิค) หลายคนอาจเคยได้ยินคำนี้ gimmick ในที่นี้ แปลว่าเคล็ดลับเล็กๆน้อยๆ หรือเรื่องเล็กๆน้อยๆ ก็ได้ เช่น There are a lot of gimmick products in the market today like the anti-snoring pillow.
Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations
| Create Date : 02 ธันวาคม 2554 |
| Last Update : 18 เมษายน 2555 13:05:03 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1515 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [