There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2551
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
9 ธันวาคม 2551
 
All Blogs
 
ฝึกภาษาอังกฤษกับปัญหาเชาว์ :Mystery Questions

ที่มา English Forums จาก http://www.kinglishschool.com

เข้าใจยากสักหน่อยนะครับ แต่เป็นการฝึกฝนที่ดี ลองอ่านเองดูก่อนที่จะ อ่านฉบับแปลของผมก็ได้นะครับ

A rich man has two sons. When he dies, the sons read his will. The will says the sons must race their horses to a distant city and the LAST one's horse to get there gets the fortune. So the sons start racing as slow as possible to get the fortune.
ชายเศรษฐีคนหนึ่งมีลูกชายสองคน เมื่อเขาได้ตายลง ลูกชายได้อ่านพินัยกรรม (will) ของเศรษฐีผู้นั้น ซึ่งระบุไว้ว่า เขาทั้งสองต้องแข่งม้าไปอีกเมืองที่ไกลออกไป และม้าที่เข้าเส้นชัยเป็นคนสุดท้าย จะได้มรดกทั้งหมดไป ลูกชายทั้งสองจึงได้เริ่มแข่งขัน และไปอย่างช้าที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อความหวังจะได้มรดกนั้น

At nightfall they stop at an inn. They tell their problem to the innkeeper and in the morning the sons are racing as fast as they can to the city. What did the innkeeper tell them to do?
ในตอนกลางคืน พวกเขาพักค้างคืนที่โรงแรม และได้บอกกล่าวปัญหากับผู้ดูแลโรงแรมนั้น พอถึงตอนเช้าลูกชายเศรษฐีทั้งสอง กลับควบม้าอย่างเร็วที่สุด เพื่อให้ไปถึงเส้นชัยก่อน คำถามคือ ผู้ดูแลโรงแรมบอกอะไรกับพวกเขา?

Do you know the answer?? คิดก่อนดูเฉลยนะครับ
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
The innkeeper told them to switch the horse. So, the horse which get to the destination the last can get the fortune.... cool ha..?
ผู้ดูแลโรงแรมบอกให้พวกเขาสลับม้ากับ เพื่อให้ม้าอีกตัวที่เข้าเส้นชัยทีหลังได้มรดกไป เจ๋งใช่มั้ยล่ะครับ

Credit: English Forums




Create Date : 09 ธันวาคม 2551
Last Update : 25 มกราคม 2552 22:57:39 น. 0 comments
Counter : 3252 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.