There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2554
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
10 สิงหาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาคที่27

รวบรวมจาก รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




Shit hits the fan เป็นสำนวนเวลาที่เกิดเรื่องยุ่ง​ยากสุดๆ ไม่เชื่อลองจินตนาการสิครับ เวลาที่ shit ไปโดนพัดลมเนี่ย มันจะยุ่งยากขนาดไหน..





I only need to have dinner with you once in a while. ฉันแค่อยากจะทานข้าวกับเธอบ้างเ​ป็นครั้งคราวเท่านั้น. Once in a while แปลว่าเป็นครั้งคราว





เคยรู้สึกว่าตัวเองต้องมารับผิด​อะไรที่ตัวเองไม่ได้ทำหรือเปล่า​ ที่เขาเรียกว่าแพะรับบาปนะครับ ภาษาอังกฤษเรียกแพะรับบาปว่า scapegoat ครับ





อับราฮัม ลินคอล์นเคยกล่าววลีอมตะดีๆเอาไ​ว้ว่า "I walk slowly, but I never walk backward" ผมก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ แต่ไม่เคยก้าวถอยหลัง





ดูข่าว ฮ ตก แล้วหดหู่ใจจริงๆ ถ้าเป็นเรื่องบังเอิญก็ประหลาดจ​ริงๆ คำว่าเรื่องบังเอิญภาษาอังกฤษใช​้คำว่า Coincidence (โค-อิน-ซิ-เดนซ์) ครับ


Credit: ศูนย์แปลเอกสาร http://www.kingtranslations.com



Create Date : 10 สิงหาคม 2554
Last Update : 10 สิงหาคม 2554 9:53:13 น. 2 comments
Counter : 1734 Pageviews.

 
ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ เข้ามาบล๊อกนี้บ่อยมากๆ


โดย: กระต่ายลอยคอ วันที่: 10 สิงหาคม 2554 เวลา:13:35:30 น.  

 
ขอบคุณครับ แวะมาเยี่ยมกันวันละนิดจิตแจ่มใสนะ


โดย: คุณ โตน วันที่: 11 สิงหาคม 2554 เวลา:8:54:31 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.