There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
9 พฤศจิกายน 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 48

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




ตระกูล knew นี่มีอีกคำที่ฝรั่งพูดบ่อย ก็คือ I knew it! แปลว่า กะแล้วเชียว หรือจะบอกให้แรงหน่อยก็ ผมว่าแล้ววววว (จะใช้อะไรแทนคำว่าผมก็สุดแล้วแต่นะครับ :D)




ขำๆวันศุกร์สบายๆกัน จริงหรือเปล่าตัดสินกันเอาเอง "Money cannot buy happiness but its more comfortable to cry in a Mercedes than on a bicycle" -- เงินทองไม่สามารถซื้อความสุขได้ แต่เวลาคุณเสียใจยังไงนั่งร้องไห้บนรถเบนซ์ก็ยังสบายก้นกว่าบนรถจักรยานล่ะน่า




สำหรับใครที่ไม่อยากตื่นมาทำงานในเช้าวันจันทร์อย่างนี้ เอาคำคมดีๆจากเจ๊ Oprah ไปเป็นกำลังใจกันนะครับ "If you do what you love, every paycheck is a bonus." -Oprah
ถ้าคุณได้ทำในสิ่งที่คุณรักจริงๆแล้ว รายได้มันจะเป็นเพียงโบนัสพิเศษเท่านั้น




เวลามีแขกต่างชาติมาเยี่ยมที่บ้าน คุณต้องการให้เขาทำตัวตามสบาย ไม่ต้องเคอะเขิน เราสามารถบอกได้ว่า Please make yourself at home คือทำตัวตามสบายเหมือนอยู่ที่บ้านคุณได้เลย (ถ้าพูดจบปุ๊บ แขกจะถอดเสื้อ เปลี่ยนนุ่งผ้าขาวม้า เปิดเบียร์ ก็ตัวใครตัวมันนะครับ)





ขำๆยิ้มกันก่อนเริ่มงานครับ: Many people are alive only because its illegal to shoot them -- คนบางคนที่มันมีชีวิตอยู่ได้จนกระทั่งบัดนี้ เพราะจะไปยิงมันทิ้งก็ผิดกฎหมายแค่นั้นเอง :D มีคำศัพท์ที่น่าสนใจคือคำว่า illegal (อิล-ลิ-เกิล) แปลว่าผิดกฎหมายถ้า ตามกฎหมายคือคำว่า legal (ลี-เกิล) นั่นเองครับ



Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations


Create Date : 09 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 18 เมษายน 2555 13:02:14 น. 0 comments
Counter : 782 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.