There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
4 กรกฏาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาค8

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ



ตอนนี้หวัดยังเล่นงานไม่เลิกครับ มีทั้งน้ำมูกไหล (runny nose) เจ็บบคอ (sore throat) แล้วยังไอ (cough) ด้วย



เวลาที่คุณรับโทรศัพท์ แล้วอยากรู้ว่าใครเป็นคนโทรมา พูดได้ง่ายๆ ดังต่อไปนี้

-- This is Somsri speaking, who's that?
-- Who's speaking please?
-- Who's calling please?



วันนี้ใครเข้า google จะเห็นสัญลักษณ์เหมือนกีต้าร์ที่เราสามารถเข้าไปเล่นได้ ทราบไหมครับว่าชื่อทางการของเจ้าสัญลักษณ์ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆนี้ เรียกว่า Doodle หรือ Google Doodle เคยมีการประกวดออกแบบ และคนไทยที่ชนะออกแบบเป็น doodle รูปเรือสุพรรณหงส์สวยมากครับ



สุภาษิตไทยที่ว่ากิ้งก่าได้ทอง ก็มีที่คล้ายๆกันในภาษาอังกฤษเหมือนกันนะครับ เขาบอกว่า Beggar on horseback (ขอทานบนหลังม้า) หมายถึง คนไม่มีอะไรที่อยู่ดีๆก็ร่ำรวยขึ้นมาแล้วก็ทำหยิ่ง (arrogant) ดูถูกคนอื่นเขา



วันศุกร์อย่างนี้ใครไปทานข้าวกับเพื่อนเก่า นึกถึงวันเก่าๆที่เคยทำอะไรงี่เง่าๆ ด้วยกันมา ภาษาอังกฤษเขามีคำเรียกวันเก่าๆที่นึกถึงทีไรก็อุบาศก์ตัวเองแบบนี้ว่า salad days ครับ

Credit: ศูนย์แปลเอกสาร http://www.kingtranslations.com


Create Date : 04 กรกฎาคม 2554
Last Update : 10 สิงหาคม 2554 10:06:43 น. 3 comments
Counter : 731 Pageviews.

 
ขอบคุณค่ะ ชอบค่ะ


โดย: SisMelonOfColon วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:07:20 น.  

 
ตามอ่านอยู่ค่ะ
ขอบคุณนะคะ


โดย: fondakelly วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:09:31 น.  

 
ขอบคุณที่ตามอ่านครับ ไปตามกันที่ fanpage ของเราก็ได้นะครับ แล้วแต่สะดวกเลยยย


โดย: คุณ โตน วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:21:23 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.