คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 92
"If you can find a path with no obstacles, it probably doesn't lead anywhere - frank a Clark - หากคุณพบเส้นทางที่ไม่มีอุปสรรค เป็นไปได้ว่า เส้นทางนั้นไม่ได้พาคุณไปที่ไหนเลย - แฟรงค์ เอคลาร์ก
พิธีกรที่สัมภาษณ์ โคฟี อันนัน ที่ช่อง Thai PBS ตอนนี้เก่งจังนะครับ (ชื่ออะไร แอบไม่รู้จัก) เป็นตัวอย่างที่ดีมากของการพูดภาษาอังกฤษของคนไทย ว่าไม่จำเป็นต้องสำเนียงฝรั่งจ๋า ก็คุยกับฝรั่งออกงานได้
คำว่า in person ใช้ได้กับประโยคแบบอื่นๆมากมาย ที่เราจะแปลว่า เจอแล้วตัวเป็นๆก็ได้ เช่น Finally, I meet you in person. ในที่สุดฉันก็ได้เจอเธอตัวเป็นๆเสียที
No bird soars too high if they soar with their own wings -- ไม่มีนกตัวใดบินสูงเกินไป ตราบใดที่มันบินด้วยปีกตนเอง
ขำๆยามเช้า สามี: เธออยากจะเป็นควงอาทิตย์ในชีวิตฉันหรือเปล่าจ๊ะ ภรรยา: แน่นอนสิจ๊ะที่รัก สามี: ดีแล้ว งั้นไปอยู่ห่างจากฉันสัก 9995887.6 ไมล์เลยไป!
Create Date : 24 เมษายน 2555 |
Last Update : 24 เมษายน 2555 20:52:47 น. |
|
0 comments
|
Counter : 2448 Pageviews. |
|
|