คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 85
รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ
วันนี้วันครู ขอเริ่มวันด้วย quote ที่ดีมากๆเกี่ยวกับครูครับ แปลให้ใน comment นะครับ เกรงข้อความจะยาวเกิน "Ideal teachers are those who use themselves as bridges over which they invite their students to cross, then having facilitated their crossing, joyfully collapse, encouraging them to create bridges of their own." -- Nikos Kazantzakis
"A creative man is motivated by the desire to achieve not by the desire to beat others -- คนที่สร้างสรรค์จะได้รับแรงกระตุ้นจากแรงปรารถนาในการประสบความสำเร็จ มิใช่จากการเอาชนะคะคานผู้อื่น"
drive to the wall: สำนวนนี้แปลว่า เอาชนะได้โดยเด็ดขาด หรือผลักดันสิ่งใดสิ่งหนึ่งแบบสุดๆ "We must drive the enemy to the wall. We can't lose this battle." เราต้องเอาชนะศัตรูให้ได้อย่างเด็ดขาด เราจะต้องชนะการรบครั้งนี้ให้ได้
To get a full value of joy, you must have someone to divide it with - mark twain ถ้าอยากสุขให้เต็มอิ่ม คุณต้องหาใครสักคนมาแบ่งปันความสุขด้วย - มาร์ค ทเวน
ขำๆยามเช้า
Ah Beng bought a new mobile. He sent a message to everyone from his Phone Book & said, 'My Mobile No. has changed. Earlier it was Nokia 3310. Now it is 6610'
อา เบง ซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ เขาส่งข้อความไปหาทุกคนว่า "ผมเปลี่ยนเบอร์มือถือแล้วนะ ก่อนหน้านี้เป็น โนเกีย 3310 ตอนนี้เป็น โนเกีย 6610 แล้วครับ"
Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations
| Create Date : 29 กุมภาพันธ์ 2555 |
| Last Update : 18 เมษายน 2555 12:51:26 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 1631 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [