คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 79
รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ
พรุ่งนี้คาดว่าหลายๆคนไปทำงานวันแรกกันของปีกันแล้ว Gear up กันแล้วหรือยัง คำว่า Gear Up แปลว่า เตรียมพร้อมนะครับ Have you geared up for the 2012 new challenges? คุณเตรียมพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ๆในปี 2012 แล้วหรือยัง?
"Life's real failure is when you do not realize how close you were to success when you gave up - ความล้มเหลวที่แท้จริงในชีวิตคือ ยามที่คุณรู้ตัวว่าคุณเฉียดใกล้ความสำเร็จแค่ไหน ตอนที่คุณล้มเลิก" -- สำหรับเพื่อนๆ แฟนๆ ที่ไม่อยากไปทำงานวันแรกของปี หลังจากหยุดยาว สู้ๆครับ ทุกคน!!
Testimonial: อีกสิ่งหนึ่งที่ตั้งใจจะทำในปีใหม่นี้ คือการแชร์คำนิยม ข้อความดีๆ และคำชมที่เราได้รับมาให้ทุกท่านได้อ่านกันครับ คำว่า คำนิยมเรียกว่า Testimonial (เทส-ทิ-โม-เนียล) นะครับ หรือคำว่าคำชมธรรมดาเรียกว่า compliment (คอม-พลิ-เมนท์) นะครับ
Testimonial: สิ่งหนึ่งที่คิดจะทำในปีใหม่นี้คือการแชร์คำนิยม หรือคำชม ความปลื้มใจต่างๆที่เราได้รับให้ทุกคนได้อ่าน ได้ฟัง คำว่าคำนิยม ฝรั่งใช้คำว่า Testimonial (เทส ทิ โม เนียล) ส่วนคำชม ใช้คำว่า compliment (คอม พลิ เมนท์) นะครับ
"ติดตามคุณโตน(เจ้าของบล็อกที่ห้องไกลบ้าน) แล้วก็เลยกดไลค์เสียเลย จากนั้นก็ติดตามอ่านทุกครั้งที่เขียนคำคมและคำแปล ชอบตรงที่เจ้าของแฟนเพจไม่หวงความรู้ และให้แฟนๆ ทั้งหลายแสดงความคิดเห็นไปในทางไหนก็ได้ ไม่ว่าจะสนับสนุนหรือขัดแย้ง ซึ่งมันเป็นระบบประชาธิปไตยอย่างหนึ่ง สำหรับดิฉันอยู่อเมริกา ถึงแม้ว่าจะใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน แต่ได้คุยเรื่องภาษาอังกฤษกับคนไทย มันสุขใจและมันส์กว่าเยอะ"
Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations
Create Date : 27 มกราคม 2555 |
Last Update : 27 มกราคม 2555 14:21:01 น. |
|
1 comments
|
Counter : 1744 Pageviews. |
|
|
|