There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2554
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
11 สิงหาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาคที่28

รวบรวมจาก รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




ใครทำงานรู้สึกว่าใช้เงินเดือนช​นเดือนอยากจะบอกฝรั่ง ก็บอกได้ว่า I live from hand to mouth แปลว่าทำงานแค่พอมีเงินพอเลี้ยง​ปากเลี้ยงท้อง แค่นั้น




ดูทีมชาติไทยแล้วนึกถึงสำนวน take a beating ที่แปลว่าแพ้หมดรูปครับ.. Thai all star team took a beating in the friendly match against Chelsea




ขำดีครับ.I wish I would be a facebook status so you will like me sometimes.. ฉันอยากเกิดเป็น facebook status เธอจะได้ LIKE ฉันบ้างในบางครั้ง




ข่าวเครื่องบินตกซ้อนกัน บางคนบอกว่าเป็นอาถรรพณ์ คุณละว่าไง ส่วนผมขอแชร์คำว่าอาถรรพณ์ ฝรั่งไม่น่าจะมีศัพท์ตรงๆ แต่ถ้าใช้Mystery น่าจะใช้แทนกันได้นะครับ.. the mystery of Kangkrajan




นักร้องชื่อดังพรสวรรค์สูง Amy winehouse เสียชีวิตแล้ว น่าเสียดายจริงๆ RIP = Rest In Peace Amy.....
RIP เป็นคำย่อท่ีฝรั่งใช้อวยพรใ​ห้ผู้ล่วงลับไปสู่ส่คติ ย่อมาจาก rest in peace นะครับ

Credit: ศูนย์แปลเอกสาร http://www.kingtranslations.com



Create Date : 11 สิงหาคม 2554
Last Update : 11 สิงหาคม 2554 8:58:26 น. 0 comments
Counter : 661 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.