There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2555
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
16 มีนาคม 2555
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 88

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




Everything happens for something.. ทุกสิ่งล้วนก่อกำเนิดขึ้นด้วยเหตุผลบางประการ. คุณว่าจริงหรือเปล่าครับ




The superior man is modest in his speech but exceed in his action - Confucious คนที่เหนือชั้นมักสงวนถ้อยคำ แต่หนักแน่นในการกระทำ - คอนฟิวเชียส




มีำคนถามว่า "ไอ้นี่วอนซะแล้ว" จะบอกเป็นภาษาอังกฤษว่า อย่างไรดี หลอกด่าผมรึเปล่าก็ไม่ทราบแต่ตอบให้ได้ครับ ลองใช้คำว่า You are asking for trouble แกกำลังหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว ความหมายน่าจะใกล้เคียงที่สุดครับ




ขำๆยามสาย
Ah Beng : If I die, will u remarry?
Wife: No! I'll stay with my sister. But if I die, will u remarry?
Ah Beng : No, I'll also stay with your sister.
อา เบง: ถ้าฉันตาย เธอจะแต่งงานใหม่ไหม?
ภรรยา: ไม่เด็ดขาด! ฉันจะไปอยู่กับน้องสาวฉัน แล้วถ้าฉันตายละเธอจะแต่งงานใหม่ไหม?
อา เบง: ไม่เหมือนกัน! ฉันก็จะย้ายไปอยู่กับน้องสาวเธอเหมือนกัน




No one is capable of taking your happiness away but yourself - ไม่มีใครสามารถจะเอาความสุขไปจากคุณได้ ยกเว้นตัวคุณเอง



Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations


Create Date : 16 มีนาคม 2555
Last Update : 18 เมษายน 2555 12:50:17 น. 0 comments
Counter : 837 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.