There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2554
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
13 ตุลาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 41

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ

Weekend dont count unless you spend time doing something completely pointless -- Bill Watterson เข้าใจคิดดีนะ



NAZA ออกมาเตือนว่าหากมนุษย์โลกไม่หยุดปล่อยกึาซเรือนกระจก มนุษย์ต่างดาว (alien) จะบุกโลก เหตุเป็นภัยต่อจักรวาล.. เชื่อหรือไม่พวกเราทุกคนก็เป็น alien ได้ เพราะะคำว่า alien นอกจากจะแปลว่ามนุษย์ต่างดาวแล้ว ยังแปลว่าคนต่างด้าวได้อีกด้วย



You can't make an omelet without breaking eggs. ไม่ตอกไข่จะทอดไข่ได้ยังไง สำนวนนี้ตรงกับเพลงพี่ป้อมสมัยก่อน คือได้อย่างเสียอย่าง ถ้าอยากได้อะไรก็ต้องยอมสูญเสีย ยอมลงทุนบ้าง ไม่ใช่เอาแต่ได้ฝ่ายเดียวครับ



หากไปสัมภาษณ์งานแล้วเขาบอกคุณว่า your qualification is only good at the door. (คุณสมบัติของคุณใช้ได้แค่หน้าประตูบริษัทผมแค่นั้น) หมายความว่า ไม่ว่าคุณจะจบจากไหน ประสบการณ์มากเพียงใด สิ่งนั้นอาจช่วยให้คุณเข้ามาในบริษัทได้ แต่จะไม่นำมาเป็นข้อได้เปรียบภายหลัง สรุปคือเขาเตือนว่าคุณอย่าหลงตัวเองนั่นเอง



ช่วงฝนตกที่ผ่านมาลูกค้าของเราคงเดินทางกันลำบาก บริการยื่นรับรองเอกสารที่กงสุลและสถานทูตของเราจึง peak มาก คำว่า peak แปลว่าจุดสูงสุด ไปปีนเขาจุดที่สูงสุดคือจุด peak หรือช่วงการจราจรหนาแน่นอย่างนี้ใช้คำว่า peak hour ก็ได้ครับ

Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations


Create Date : 13 ตุลาคม 2554
Last Update : 18 เมษายน 2555 13:00:43 น. 0 comments
Counter : 666 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.