คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 52
รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ
วันนี้ Google Doodle น่ารักมากครับ ลองเข้าไปเล่นกันดูนะเอ้อ (ใครทำให้ตาลุงแว่นกระเด้งได้บอกที) สำหรับใครที่เป็นแฟนเรามานานก็จะทราบนะครับ ว่าไอ้สัญลักษณ์ google ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆนี่เขาเรียกว่า Google Doodle นะครับ
เดินตามคุณพี่คนหนึ่งใส่เสื้อเขียนด้านหลังว่า กรมราชทัณฑ์ ทำให้ได้ความรู้ใหม่ว่า ภาษาอังกฤษเรียกว่า Department of Corrections ครับ ความรู้มีอยู่รอบตัวเราจริงๆ :D
สำนวนดีๆสำหรับเช้าวันจันทร์นี้ Early Birds get worms นกที่ตื่นเช้าจะได้หนอนก่อนใครนะครับ เป็นกำลังใจให้ทุกคนลุกจากเตียงกัน สู้ๆ!
ดูตลาดหุ้นวันนี้บางคนเรียกว่า Black Monday คือเปรียบกับเหตุการณ์ที่เกิดจริงในอดีตน่าจะที่อเมริกาที่ตลาดหุ้นตกระเนระนาดในวันจันทร์วันหนึ่งในอดีตหลายปีมาแล้ว
ขำๆยามเช้าครับลองแปลเองก่อนดูคำแปลนะครับว่าฮามั้ย Laugh at your problems, everybody else does! ==> หัวเราะให้กับปัญหาของคุณ เพราะทุกๆคนก็หัวเราะให้กับปัญหา (ของคุณ) เหมือนกันนั่นแหละ!
Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations
Create Date : 16 พฤศจิกายน 2554 |
Last Update : 18 เมษายน 2555 13:02:58 น. |
|
0 comments
|
Counter : 1509 Pageviews. |
|
|
|
|
|