There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
กันยายน 2554
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
6 กันยายน 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาคที่32

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ



Follow your dream. Even though you cant be a legend, you will be a memory of someone. เดินตามฝันของคุณ แม้สุดท้ายคุณจะไม่ได้เป็นตำนาน แต่คุณจะอยู่ในความทรงจำของใครบางคน




มีคำถามดีๆจากแฟนของเรา เลยเอามาแชร์กันครับ
"อยากจะถามว่า ต้องย้ายออกไปเช่าหอใหม่หรือสามารถต่อเวลาพักในหอเดิมได้ไหม ต้องพูดว่ายังไงค่ะ" --> Do I need to move to the new place or can I extend the rental period here?




มาทานราเมนที่ chabuton ลองเมนูหมูสับไป คำว่าหมูสับใช้ minced pork นะครับ




ส่วนถ้าไปเห็นคำว่า traditional ที่เมนูไหน แสดงว่าอาหารนั้นเป็นต้นตำรับดั้งเดิมนะครับ เช่น this ramen is a traditional Japanese style ครับ คำนี้ใช้ได้กับทุกอย่างไม่ใช่แค่อาหารนะครับ




จะหาเวลาไปดู Harry potter ไม่ว่างซักที ไปดูช้าเพื่อน spoil ซะหมดละ คำว่า spoil (ซะปอยล์) แปลว่าทำให้เสียเรื่องหรือเสียคน เช่น ในที่นี้แปลว่าบอกตอนจบก่อนไปดูจริง แต่ที่เห็นบ่อยในภาษาอังกฤษคือ พ่อแม่ที่เลี้ยงตามใจทำให้ลูกเสียคนเขาเรียกว่า spoil ลูกครับ




Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations


Create Date : 06 กันยายน 2554
Last Update : 18 เมษายน 2555 12:58:12 น. 0 comments
Counter : 675 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.