There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
26 กรกฏาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาค17

รวบรวมจาก
Kingtranslations Fanpage
ตามไป LIKE กันได้ครับ

About to: คำว่า about to เป็นคำที่ภาษาพูดที่เราได้ยินกั​นบ่อย ถ้าไม่รู้ความหมายอาจงงนะครับ ความหมายของคำนี้ แปลว่า เกือบจะ หรือ พร้อมแล้ว... I am about to leave while you call. ฉันกำลังจะออกจากบ้านอยู่แล้ว ตอนที่คุณโทรมา....



บรรยากาศปราศัยใหญ่ทั่วประเทศวั​นนี้ทำให้นึกถึงศัพท์คำหนึ่งครั​บ คำว่า rehearsal (รีเฮอซัล) ใช้กันบ่อยๆในเชิงธุรกิจ จะแปลว่าการซ้อม หรือซ้อมใหญ่ ก่อนถึงวันจริงครับ ถ้าเป็นคำกริยาใช้ว่า rehearse (รีเฮิส) นะครับ



ตื่นเช้ามาเห็นฟุตบอล Copa America หรือฟุตบอลชิงแชมป์อเมริกาใต้ น่าสนุกดี รู้ไว้ใช่ว่า คำว่า Copa เป็นภาษาสเปน แปลว่า cup นั่นเองครับ



วันนี้พยากรณ์อากาศบอกว่าฝนจะตก​หนักอย่างแรง (rain cats and dogs) ในตอนบ่าย เพราะฉะนั้นอย่าได้นิ่งนอนใจไปก​ันเนิ่นๆเด้อ



คำคมดีๆ รับวันจันทร์ HOT HOT ครับ Yesterday's the past, tomorrow's the future, today is a gift. That's why it's called the present." - Bill Keane
"เมื่อวานคือสิ่งที่ผ่านไปแล้ว พรุ่งนี้ก็เป็นเรื่องของอนาคต แต่วันนี้คือของขวัญอันล้ำค่า นั่นแหละทำไมเราถึงเรียกปัจจุบั​นว่า Present" -- บิล คีน (เพราะคำว่า present มีสองความหมายแปลว่าปัจจุบันและ​แปลว่าของขวัญ ได้ด้วยครับ


Credit: ศูนย์แปลเอกสาร http://www.kingtranslations.com


Create Date : 26 กรกฎาคม 2554
Last Update : 10 สิงหาคม 2554 10:02:26 น. 3 comments
Counter : 832 Pageviews.

 
เพิ่งเข้ามาบล็อกนี้เป็นครั้งแรก เดียวมีเวลาจะไปอ่านตั้งแต่ภาคแรกเลยคะ


โดย: ยายกุ๊กไ่ก่ วันที่: 26 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:56:19 น.  

 


โดย: sunsme วันที่: 26 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:15:48 น.  

 
ได้คำศัพท์หม่ไปใช้ ขอบคุณค่ะ


โดย: loveTRAVEL1977 วันที่: 27 กรกฎาคม 2554 เวลา:0:17:51 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.