คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาค3 รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ คำคมดีๆเช้าวันนี้...There's nothing good or bad. Just the thinking make it so... โลกนี้ไม่มีอะไรดีหรือแท้อย่างจริงจังหรอก มีแต่จิตใจเราคิดไปเองเท่านั้น... ใครชอบมา LIKE กันนะครับ ไปทานข้าวกับเพื่อนชาวต่างชาติ ขากลับเขาบอกว่า Please drop me off at the hotel. แปลได้ว่า ช่วยแวะไปส่งผมที่โรงแรมหน่อยได้ไหม คำว่า drop off สามารถแปลว่าแวะส่งได้ในกรณีนี้ มีใครรู้จักคำว่า Ad Hoc บ้าง คำนี้ชาว office น่าจะเคยได้ยินบ่อยๆนะครับ ใช้กับอะไรๆโดยเฉพาะการประชุม ที่ไม่ได้วางแผนล่วงหน้า หรือไม่ได้เกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ เรียกว่า เฉพาะกิจ เฉพาะการ เช่น Ad hoc Meeting วิธีการจำคำศัพท์, idiom หรือ กลุ่มคำที่ได้ผลมากก็คือการเชื่อมโยง เหตุการณ์ที่คุณพบ เจอเข้ากับคำนั้นๆ ด้วยเหตุนี้เราจึงเลือกแนะนำคำใหม่ๆ ผ่านเหตุการณ์ปัจจุบัน สิ่งที่เกิดในชีวิตประจำวัน หรือข่าวสารต่างๆ เพื่อให้ผู้ที่ติดตามตลอดได้ศัพท์ใหม่ๆอย่างสม่ำเสมอ และจดจำได้ครับ ไม่ใช่ท่องจำเฉยๆ เช้าวันจันทร์แล้วทำตัวสดใสมาเตรียมตัวทำงานกันเถอะ Let's Gear Up! คำว่า Gear Up เป็น phrase ที่ใช้กันบ้าง แปลว่า เตรียมพร้อม เหมาะสำหรับวันจันทร์อย่างนี้เอามากๆ:) Credit: ศูนย์แปลเอกสาร //www.kingtranslations.com   Create Date : 27 มิถุนายน 2554 3 comments Last Update : 10 สิงหาคม 2554 10:08:39 น. Counter : 1742 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณคะ   โดย: wendyandbas 27 มิถุนายน 2554 12:23:08 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: fondakelly 27 มิถุนายน 2554 22:05:37 น.

ยินดีอย่างยิ่งครับ หากมีคำถามเกี่ยวกับภาษาอะไร เข้าไปสอบถาม ที่ fanpage กันได้เลยนะครับ   โดย: คุณ โตน 4 กรกฎาคม 2554 8:44:38 น.