Bloggang.com : weblog for you and your gang
happy memories
Group Blog
ใต้ร่มโพธิ์ทอง
ใต้ร่มโพธิ์ทอง (๒)
ถวายอาลัย ในหลวงรัชกาลที่ ๙
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
หนังสือ ท่ามกลางประชาชน : เรื่องเล็ก ๆ ในรัชสมัยอันยิ่งใหญ่
Haiku
A Haiku Journey
ศิลปะ (๑)
ศิลปะ (๒)
อังคาร กัลยาณพงศ์
เสพงานศิลป์
เสพงานศิลป์ (๒)
เสพงานศิลป์ (๓)
เสพงานศิลป์ (๔)
พู่กันจีน
หยกใสร่ายคำ
ภาพวาดของละครศักดิ์ พิบูลพล
ผ่านตามาตรึงใจ
ชาวอิตาเลียนในราชสำนักสยาม
Movies in memory
ละคร "บุพเพสันนิวาส"
ดนตรี
เพ็ญศรี พุ่มชูศรี
เจษฎาภรณ์ ผลดี
Song Seungheon
แต่งเนื้อแต่งตัว
หนังสือ
ทักทายกันหน่อย
อยากคุยก็คุย
พ่อฉันเป็นช่างตัดเสื้อ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ (๒)
All blogs
หนังสือไฮกุ "Haiku Landscapes"
ไฮกุที่ได้รางวัล
หนังสือไฮกุ (๒)
ด้วยรักและอาลัย...คุณแป๋ว SevenDaffodils
Haiku Calendar 2020
Haiku calendar 2019
หนังสือ "ขลุ่ยไม้ไผ่"
my haiku 11
บทกวีไฮกุของคุณก๋า
ไฮกุ อยู่ในหัวใจเธอ
การ์ดไฮกุจากคุณแป๋ว
my haiku 10
บทกวีไฮกุ ๙
my haiku 9
บทกวีไฮกุ ๘
บทกวีไฮกุ ๗
ไฮกุและบาโช
my haiku 8
ครูกวีไฮกุ - Issa Kobayashi
ครูกวีไฮกุ - Yosa Buson
my haiku 7
บทกวีไฮกุ ๖
บทกวีไฮกุ ๕ - ไฮกุของNatsume Sōseki
my haiku 6
บทกวีไฮกุ ๔
my haiku 5
ตาน้ำในใจลึก
my haiku 4
บทกวีไฮกุ ๓
my haiku 3
ความหมายของไฮกุ
haiku จากเพื่อนบล็อค
my haiku 2
บทกวีไฮกุ ๒
บทกวีไฮกุ ๑
my haiku 1
my haiku 4
ไม่ได้อัพบล็อคซะนาน คราวนี้แปะ haiku ชุดใหม่ให้อ่าน มีบทที่เขียนถึงพระจันทร์อยู่หลายบทเพราะชอบค่ะ
ภาพจาก
artwallpaper.eu
Again the spring time
Comes back to tell
The eternity of flowers.
ฤดูใบไม้ผลิหวนคืนมา
เพื่อบอกกล่าวถึง
นิรันดร์กาลแห่งดอกไม้
Silvery moon
Raises
The fragrance of woods.
จันทร์สีเงินยวง
ขับ
กลิ่มหอมของพงไพร
Quiet river
Seems like crying
In the red sunset.
แม่น้ำสงัดเงียบ
คล้ายกำลังร่ำไห้
ในแสงสีแดงยามตะวันรอน
Winter faded star
Recites her dying wish
Silent than silence.
ดาวอ่อนแสงหน้าหนาว
เอ่ยพร่ำความปรารถนาสุดท้าย
เงียบกว่าความเงียบ
Falling star
Rushes to the earth
Devides the sky in two.
ดาวตก
วูบหล่นสู่ผืนพสุธา
แยกฟ้าเป็นสองผืน
Midnight monologue
Full moon responds
In breathless silence.
รำพันเดียวดาย
จันทร์งามตอบถ้อย
ด้วยเสียงเงียบอันนิ่งงัน
Like water color
Yellow horizon merges into
The velvet sky.
ดูแล้วคล้ายสีน้ำ
ยามแสงอำพันตรงขอบฟ้าละเลงสี
บนผืนฟ้าที่นุ่มราวกำมะหยี่
Wild geese over head
Fly away with my dream
In the winter haze.
ห่านป่าเหนือศีรษะ
พาความฝันของฉันบินไปไกล
ในความสลัวของหมอกหน้าหนาว
Unawares
The winter mountains
All dress up in white.
ไม่ทันรู้ตัว
ภูเขายามเหมันต์
ก็แต่งขาวไปทั้งดอย
Lines of pine trees
Hang their heads in sorrow
Soft morning haze.
สนยืนต้นเรียงราย
ค้อมใบลงดูเศร้าสร้อย
หมอกจางจางยามเช้า
Lunar lullaby
The brightest star
In babys eyes.
เพลงกล่อมจันทรา
ดวงดาราแสนสุกใส
ในดวงตาเด็กทารก
Sleepy old man
Nodding his head
Makes a bow to full moon.
ชายแก่ง่วงงุน
นั่งสัปหงก
โค้งคำนำจันทร์เพ็ญ
Is the hazy moon up high
Embraced by the clouds
Or tears in my eyes?
จันทร์ลอยสูงลิบ
ดูมัวหม่นด้วยหมู่เมฆ
หรือน้ำในตาฉันกันหนอ?
Full moon in the water
Indistancted by frozen wind
Autumn has long gone.
เงาจันทร์เพ็ญในน้ำ
ดูเลือนลางยามลมหนาวพัดพลิ้วมา
ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไปนานแล้ว
Pale moonlight
Increases the wintry sky
More blue.
แสงจันทร์เลือนลาง
ทำให้ฟ้าหน้าหนาว
ยิ่งดูเศร้าสร้อยเหลือเกิน
ไฮกุวันวาเลนไทน์ของคุณ Bach ขออนุญาตแปลให้ค่ะ
I hope a little stars tonight
be the lamp for shining
while travelling in a ship of dream.
ฉันหวังว่าดวงดวงน้อยคืนนี้
เป็นตะเกียงส่องสว่าง
ขณะท่องไปในนาวาแห่งห้วงฝัน
บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่
Free TextEditor
Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2549
Last Update : 21 กรกฎาคม 2565 23:02:34 น.
0 comments
Counter : 2348 Pageviews.
Share
Tweet
haiku
Location :
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [
?
]
New Comments
Friends' blogs
โจเซฟิน
สาวไกด์ใจซื่อ
ป้ามด
ณ มน
Sweety-around-the-world
อุ้มสี
angy_11
JewNid
กะว่าก๋า
เนยสีฟ้า
ยิปซีสีน้ำเงิน
มาเรีย ณ ไกลบ้าน
SevenDaffodils
Insignia_Museum
มัชชาร
chinging
เริงฤดีนะ
ร่มไม้เย็น
Million Stars
ยายกุ๊กไ่ก่
dingtech
เป็ดสวรรค์
sawkitty
หมีปุ๊
ณ ปลายฉัตร
สายหมอกและก้อนเมฆ
toor36
กิ่งฟ้า
คนผ่านทางมาเจอ
ญามี่
tui/Laksi
พรหมญาณี
ข้ามขอบฟ้า
nulaw.m
ซองขาวเบอร์ 9
เกศสุริยง
mastana
diamondsky
pantawan
Schnuggy ชนุ๊กกี้
Close To Heaven
AppleWi
somjaidean100
น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา
**mp5**
Rinsa Yoyolive
แฟนlinKinPark
lovereason
ที่เห็นและเป็นมา
newyorknurse
multiple
เนินน้ำ
Tristy
ชมพร
Sweet_pills
ชีริว
mambymam
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน
กาบริเอล
พรไม้หอม
kae+aoe
tuk-tuk@korat
หอมกร
moresaw
ดอยสะเก็ด
ไวน์กับสายน้ำ
mariabamboo
voneye
ก้นกะลา
ปรัซซี่
ผีเสื้อยิปซี
auau_py
เรียวรุ้ง
ตุ๊กจ้ะ
ฟ้าใสวันใหม่
The Kop Civil
Sai Eeuu
noirathsub
วลีลักษณา
mcayenne94
JinnyTent
จอมใจจอมมโน
ล้งเล้งลัลล้า
ruennara
ตะลีกีปัส
ชานไม้ชายเขา
สันตะวาใบข้าว
อาจารย์สุวิมล
wicsir
Cherry_Wawa
โอน่าจอมซ่าส์
PANDIN
โอพีย์
นกสีเทา
ปรศุราม
เพรางาย
katoy
ตุ๊กตาไขลาน
Sakormaree
ลำเนา
nonnoiGiwGiw
Sleepless Sea
ทนายอ้วน
สิงห์ริมถนน
บ่งบ๊ง
สมาชิกหมายเลข 5106714
มยุรธุชบูรพา
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
ทูน่าค่ะ
SertPhoto
จอมแก่นแสนซน
LittleMissLuna
Kero Is My Remedy
tanjira
Rain_sk
กาปอมซ่า
Webmaster - BlogGang
[Add haiku's blog to your web]
Links
www.seungheonplanet.com
ไทยโพสต์
ผู้จัดการ
แนวหน้า
Alongkorn.com
Takase Studios
กลอนไทย
บ้านกลอนไทย
คำคมไทย
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.