一天，有个美貌的女人找到律师，
อี้เทียน  โหย่วเก้อเหม่ยเม่าเตอหนวี่เหรินเจ๋าเต้าลวี่ซือ
วันหนึ่ง  สาวสะคราญโฉมเข้ามาใน สนง ทนาย

说：“我有件事情想请教您。”
ซัว  หวอโหย่วเจี้ยนสื้อชิงเสียงฉิ่งเจี้ยวหนิน
กล่าวว่า  ดิฉันมีคดีความจะขอคำปรึกษา

　　“是什么事情？”律师郑重地问道。
สื้อเสินเมอสื้อชิง  ลวี่ซือเจิ้งจ้งตี้เวิ่นเต้า
เรื่องราวเป็นยังไงครับ  ทนายความถามอย่างเอาการเอางาน

　　“我爱着一位绅士，他也爱着我。
หว่อไอ้เจ๋าอี๋เว่ยเซินสื้อ  ทาเหยี่ยไอ้เจ๋าหว่อ
ดิฉันรักกับหนุ่มหล่อคนหนึ่ง  เค้าก็รักดิฉันเช่นกัน

我们双方的父母也赞成我们的婚事，
หว่อเหมินซวงฟางเตอฟู่หมู่เหยี่ยจ้านเฉิงหว่อเหมินเตอฮุนสื้อ
พ่อแม่ของเราทั้ง 2 ฝ่ายก็ยินยอมในการแต่งงาน

我们也有信心使婚后的生活美满。”
หว่อเหมินเหยียโหย่วซิ่นซินสื่อฮุนโฮ่วเตอเซิงหัวเหมยหมั่น
พวกเราต่างก็มั่นใจในชีวิตหลังการแต่งงานที่สุขสม

　　“那就没有问题啦，”律师费解地问，
น่าจิ้วเหมยโหย่วเวิ่นถีลา  ลวี่ซือเฟ่ยเจี่ยตี้เวิ่น
งั้นก็ไม่มีปัญหาอะไรสิครับ  ทนายถามอย่าง งงๆ

“为什么你不跟他结婚呢？”
เว่ยเสินเมอหนี่ปู้เกินทาเจี๋ยฮุนเนอ
ทำไมคุณไม่แต่งงานกับเขาซะเลยล่ะ

　　“但是，”美貌女人结结巴巴地说：
ตั้นสื้อ  เหม่ยเม่าหนวี่เหรินเจี๋ยๆปาๆตี้ซัว
แต่ว่า  สาวสะคราญอ้ำๆอึ้งๆพูดว่า

“我不知道怎样去对我丈夫说才好呀！”
หว่อปู้จือเต้าเจิ่นย่างชวี่ตุ้ยหว่อจ้างฟูซัวไฉห่าวยา
ดิฉันไม่รู้ว่าจะไปบอกกับสามีว่ายังไงดี