一年以后再说 อี้เหนียนอี่โห้วไจ้ซัว อีกหนึ่งปีค่อยมาคุยกัน


男:“咱们相处快三年了,岁数都不小了,
หนาน  จ๋านเหมินเซียงฉู่ไขว้ซันเหนียนเลอ  ซุ่ยซูโตวปู้เสี่ยวเลอ
หนุ่ม  พวกเราคบหากันมาเกือบ 3 ปีแล้ว  อายุก็ไม่น้อยกันแล้ว


应该商量一下结婚的时间了。”
ยิงไกซางเหลียงอี๋เซี่ยเจี๋ยฮุนเตอสือเจียนเลอ
สมควรที่จะมาคุยกันเรื่องงานแต่งงานได้แล้วนะครับ


  女:“你母亲的病最近怎样啦?”
หนวี่  หนีหมู่ชินเตอปิ้งจุ้ยจิ้นเจิ่นย่างลา
สาว  อาการป่วยของคุณแม่คุณเป็นยังไงบ้างล่ะ


  男:“越来越加重了,我每天除了照顾妈妈外,
หนาน  เยี่ยไหลเยี่ยเจียจ้งเลอ  หวอเหม่ยเทียนฉูเลอเจ้ากูมามาไว่
หนุ่ม  ยิ่งมายิ่งหนักขึ้นทุกที  ผมต้องคอยดูแลท่านทุกๆวัน


里里外外都是我一个人,
หลีหลี่ไว่ไว่โตวสื้อหว่ออี๋เก้อเหริน
ทุกๆเรื่องล้วนแต่ผมรับภาระอยู่คนเดียว


结婚后你可以助我一臂之力。”
เจี๋ยฮุนโห้วหนี่เขออี่จู้หว่ออี๋ปี้จือลี่
แต่งงานกันแล้วคุณจะได้มาช่วยผมอีกแรงนึง


  女:“这么说,她活不长了?”
หนวี่  เจ้อเมอซัว  ทาหัวปู้ฉางเลอ
สาว  เป็นแบบนี้  ชีวิตแม่คุณคงไม่ยืนยาวแล้วหละ


  男:“医生说顶多一年。”
หนาน  อีเซิงซัวติ่งตัวอี้เหนียน
หนุ่ม  คุณหมอบอกว่าไม่เกินหนึ่งปี


  女:“那好,我们结婚的事,一年以后再说吧。”
หนวี  น่าห่าว  หว่อเหมินเจี๋ยฮุนเตอสื้อ  อี้เหนียนอี่โห้วไจ้ซัวปา
สาว  ดีเลย  งานแต่งงานของเรา  อีกหนึ่งปีค่อยมาคุยกันใหม่นะคะ






Free TextEditor



Create Date : 14 มีนาคม 2554
Last Update : 14 มีนาคม 2554 8:15:01 น.
Counter : 630 Pageviews.

13 comments
ผลมะเหมี่ยวสายพันธุ์สมุทรสงครามปลูกไว้ที่บ้านกทม.มีอายุเกิน25ปี ธนูคือลุงแอ็ด
(30 ม.ค. 2563 07:55:52 น.)
สุขสันต์วันตรุษจีน ๒๕๖๓ haiku
(25 ม.ค. 2563 09:13:42 น.)
รั้งผู้เล่นสำคัญไว้ toor36
(4 ม.ค. 2563 06:21:01 น.)
这个貌似最有用的方法 วิธีที่ดีที่สุด Kavanich96
(3 ม.ค. 2563 19:32:52 น.)
  
ภาวนาขอให้คุณแม่หนุ่ม อายุยืนยาวสักหลายๆปี นะครับ
โดย: Kavanich96 วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:8:17:22 น.
  
อ้าว..ซะงั้น

ทำไมต้องรอให้แม่เสียด้วยหละนี่

สาวคนนี้ไม่น่ารักแฮะ แหะๆ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:9:56:41 น.
  
แวะมาอ่านเพลงค่ะ แปลเองไม่รู้เรื่องแน่ๆเลย
โดย: บ้านอยู่ใกล้อัมพวา วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:12:56:43 น.
  

คุณน้อง...พูดกันตรงๆ เลยเหรอคะเนี่ย


ตกลงหนุ่ม ยินดียังอยากจะแต่งงานกับเค้าอยู่มั้ยเนี่ย...



โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:14:54:43 น.
  
ก็ดีแล้วนิครับ
โดย: อิสวาสุ IP: 71.114.49.147 วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:15:01:49 น.
  
อุตส่าห์หวังพึ่ง
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:15:30:17 น.
  
มาทักทายค่า ขอบคุณที่ไปเยี่ยมบล้อกนะคะ
โดย: P i g g y B u n n y วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:21:25:24 น.
  
สวัสดีครับ.....
ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันครับ
และขอเก็บเอาไปอีก 1 มุขครับ
โดย: หมุนตามไมล์ วันที่: 14 มีนาคม 2554 เวลา:23:40:23 น.
  
สาวเจ้าตอบแบบนี้ หนุ่มคิดไงหนอ
โดย: jewelmoda วันที่: 15 มีนาคม 2554 เวลา:8:39:13 น.
  
ขอบคุณที่ไปแวะไหว้พระที่บล็อกเรานะคะ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 15 มีนาคม 2554 เวลา:9:06:48 น.
  
สาวคนนี้ไม่น่ารักเลยครับ สงสารหนุ่ม
โดย: พ่อระมิงค์ วันที่: 15 มีนาคม 2554 เวลา:11:43:07 น.
  
อายุยืนๆนะแม่
โดย: pragoong วันที่: 15 มีนาคม 2554 เวลา:15:42:12 น.
  
พอกัน..
โดย: ข้าวเม่า IP: 183.89.57.240 วันที่: 18 มีนาคม 2554 เวลา:15:36:39 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 70 คน [?]

บทความทั้งหมด