当妓女遇上老婆 ตั้งจี้หนวี่หวี้ซ่างเหล่าผัว ระหว่างโสเภณีกับภรรยา


阿毛在路上遇到一个妓女。
อาเหมาไจ้ลู่ซ่างหวี้เต้าอี๋เก้อจี้หนวี่
อาเหมาเดินมาพบกับโสเภณีบนฟุตบาท


  妓女:帅哥儿,和我玩玩儿?
จี้หนวี่  ซือเกอเออะ  เหอหว่อหวานหวานเออะ
โสเภณี  พี่ชาย  ไปเที่ยวกับน้องไหมคะ


  阿毛:多少钱?
อาเหมา  ตัวเส่าเฉียน
อาเหมา  คิดราคาเท่าไหร่ครับ


  妓女:200块。
จี้หนวี่  เอ้อไป่ไขว้
โสเภณี  200 หยวน


  阿毛:太贵啦!20块怎么样?
อาเหมา  ไท่กุ้ยลา  เอ้อสือไขว้เจิ่นเมอย่าง
อาเหมา  แพงไป  20 หยวนได้มั้ยครับ


  妓女:你还是找别人去吧!
จี้หนวี่  หนี่ไหสื้อเจ๋าเปี๋ยเหรินชวี่ปา
โสเภณี  คุณไปกับคนอื่นเถอะค่ะ


  这天,阿毛与妻子上街,路上又遇上了那个妓女,
เจ้อเทียน  อาเหมาหวี้ชีจือซ่างเจีย  ลู่ซ่างโหย้วหวี้ซ่างเลอน่าเก้อจี้หนวี่
วันนี้  อาเหมาเดินมากับภรรยา  บังเอิญสวนกับโสเภณีคนเดิม


阿毛装作没看见,继续与妻子有说有笑地
อาเหมาจวงจั้วเหมยคั่นเจี้ยน  จี้ซู่หวี้ชีจือโหย่วซัวโหย่วเซี่ยวตี้
อาเหมาแสร้งทำเป็นมองไม่เห็น  มัวแต่พูดคุยกับภรรยา


从妓女旁边走过。后面传来了妓女的声音:
ฉงจี้หนวี่ผังเปียนโจ่วกั้ว  โห้วเมี่ยนจ้วนไหลเลอจี้หนวี่เตอเซิงยิน
จนกระทั่งผ่านโสเภณีไป   ได้ยินเสียงจากโสเภณีลอยตามหลังมา



“哼!20块的就是不怎么样!”
เฮิง  เอ้อสือไขว้เตอจิ้วสื้อปู้เจิ่นเมอย่าง
เฮอะ  20 หยวนก็ได้เหี่ยวๆแบบนี้แหละ






Free TextEditor



Create Date : 02 กรกฎาคม 2554
Last Update : 2 กรกฎาคม 2554 13:20:51 น.
Counter : 688 Pageviews.

11 comments
ปฏิทินภาพวาดครูจักรพันธุ์ โปษยกฤต (๒) haiku
(4 ก.พ. 2563 23:08:43 น.)
◐◑↔dining room หรือ ห้องรับประทานอาหาร สมาชิกหมายเลข 4149951
(30 ม.ค. 2563 05:15:19 น.)
นาฏศิลป์สร้างสรรค์ ชุด เพลงยั่วหัวโต เกศสุริยง
(29 ม.ค. 2563 17:04:37 น.)
ผลมะเหมี่ยวสายพันธุ์สมุทรสงครามปลูกไว้ที่บ้านกทม.มีอายุเกิน25ปี ธนูคือลุงแอ็ด
(30 ม.ค. 2563 07:55:52 น.)
  
หนุ่มโสดทั้งหลายควรจะดีใจนะครับ ที่ยังไม่รีบแต่งงาน อิอิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:25:02 น.
  
แวะมาอ่านคำแปลค่ะ 555+
โดย: บ้านอยู่ใกล้อัมพวา วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:57:52 น.
  
แวะมาเยี่ยมชมค่ะ เคยเรียนภาษาจีนตั้ง 7 ปี ยังสนทนาไม่ได้เลย เรียนไว้สอบอย่างเดียว แหะๆ
โดย: หนูนุช สุดฮอต วันที่: 3 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:57:50 น.
  
แวะมาเรียนภาษาจีนค่ะ
โดย: luckyfarm6662 วันที่: 3 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:20:56 น.
  
สวัสดีวันจันทร์ค่ะ....
โดย: Lika ka วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:03:17 น.
  
อสุภานุปสฺสึ วิหรนฺตํ อินฺทฺริเยสุ สุสํวุตํ โภชนมฺหิ จ มตฺตญฺญุํสทฺธํ
อารทฺธวีริยํ ตํ เว นปฺปสหตี มาโร วาโต เสสํว ปพฺพตํ

มารย่อมไม่สามารถทำลายบุคคล ผู้ไม่ตกเป็นทาสของความสวยงาม
รูจักควบคุมการแสดงออก รู้ประมาณในโภชนาหาร มีศรัทธา
และมีความขยันหมั่นเพียร เหมือนลมไม่สามารถพัดโค่นภูเขา

มีความสุขอย่างมีสติกับทุกวันดี ๆ ตลอดไป...นะคะ


โดย: พรหมญาณี วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:12:02:43 น.
  
ฟรีจ้า
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:12:47:44 น.
  
สวัสดีพี่ Kavanich96
แวะรับชม รับฟัง มาเรียนภาษาจีน
โดย: *SUPRA* วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:07:02 น.
  
ก็เค้าต่อโหดร้ายเกินไปป่าวอ่ะคะ
จาก 200 เหลือ 20
โสเภณีคนนั้นพูดมา ถูกต้องที่สุดค่า
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมชมนะคะ



โดย: nutjung (feathernutty ) วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:52:48 น.
  
แวะมาชมครับ
โดย: IceGrandeLatte วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:32:02 น.
  
สมน้ำหน้า 555
โดย: ข้าวเม่า IP: 27.130.177.129 วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:30:03 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 70 คน [?]

บทความทั้งหมด